Elements de mètode per a la mediació paisatgística en un context rural ; Methodenelemente zur Landschaftsvermittlung im ländlichen Kontext ; Elements of method for landscape mediation in a rural context ; Elementos del método para la mediación del paisaje en un contexto rural ; Eléments de méthode pour une médiation paysagère dans un contexte rural ; Elementi di metodo per la mediazione del paesaggio in un contesto rurale

Abstract

International audience ; Des de mitjans dels anys vuitanta, a França hi ha hagut un interès creixent per tenir més en compte el paisatge en les polítiques públiques, encara que els llocs en qüestió no siguin ni emblemàtics ni excepcionals. La llei del "paisatge" de 1993 i després la convenció europea del paisatge (2000) van venir a reforçar aquesta demanda social. En particular, en el seu article 5, aquest últim afirma "que el paisatge constitueix un component essencial del medi de vida de les poblacions, expressió de la diversitat del seu patrimoni comú, natural i cultural, i fonament de la seva identitat. Especifica que cada país s'ha de comprometre a "implementar procediments de participació de les autoritats públiques, locals i regionals i de les parts interessades en el disseny i la implementació de les polítiques de paisatge. Tanmateix, la realització d'aquestes iniciatives lloables continua sent problemàtica sobre el terreny. En aquest capítol es destaquen elements de mètode per a la mediació paisatgística en un context rural, alhora que proposa un contraexemple amb el "camp de Tolosa". ; Seit Mitte der 1980er Jahre wächst in Frankreich das Interesse, die Landschaft in der öffentlichen Politik stärker zu berücksichtigen, auch wenn es sich nicht um symbolträchtige oder außergewöhnliche Orte handelt. Das Landschaftsgesetz von 1993 und dann die Europäische Landschaftskonvention (2000) verstärkten diese gesellschaftliche Forderung. Letztere bekräftigt insbesondere in Artikel 5, "dass die Landschaft einen wesentlichen Bestandteil des Lebensraums der Bevölkerung darstellt, Ausdruck der Vielfalt ihres gemeinsamen, natürlichen und kulturellen Erbes und die Grundlage ihrer Identität darstellt. Darin wird festgelegt, dass sich jedes Land verpflichten muss, "Verfahren für die Beteiligung der Öffentlichkeit, der lokalen und regionalen Behörden und der von der Gestaltung und Umsetzung der Landschaftspolitik betroffenen Interessengruppen einzuführen. Die Umsetzung dieser lobenswerten Initiativen bleibt jedoch vor Ort ...