Resisting american hegemony: a comparative analysis of the reception of domestic and US fiction

In: European journal of communication, Band 6, Heft 4, S. 469-497

Abstract

"Neuere qualitative Zuschauerforschung zur Aufnahme von US- Fernsehdramen im Ausland präsentieren eine wertvolle neue Perspektive zum Studium der weltweiten Anziehung und Auswirkung amerikanischer Fernsehprogramme. Diese hat sich jedoch weitgehend auf die Dekodierung amerikanischer Fernsehdramen (üblicherweise 'Dallas') beschränkt, und damit eine essentialistische und dekontextualisierte Position zu diesen Fragen angeregt. Die Ergebnisse einer vergleichenden Rezeptionsanalyse eines amerikanischen Fernsehdramas und eines ähnlichen einheimischen Programmes mit denselben Zuschauern in einem kleinen europäischen Staat, zeigen, daß mehrere gegenwärtige Konzepte und Argumente zu Funktion, Anziehungskraft, Eigenschaften und den (möglichen) Auswirkungen von US-Fernsehdramen überarbeitet werden sollten. Im allgemeineren Sinne kann eine kreuztextliche vergleichende Rezeptionsanalyse nützlich sein, um die Nuancen der Zuschaueraktivitäten und des polysemischen Charakters verschiedener Texte zu erkunden. Ein multimethodischer Ansatz wurde gewählt, um zu zeigen, daß verschiedene Techniken in ein ausgearbeiteteres Schema eingebaut werden können, um den Rezeptionsprozeß, der aus mehreren substantiellen Momenten besteht, zu analysieren." (Autorenreferat)