The Forest, a possible economic and policy instrument to combat the greenhouse effect. ; Forests : Possible economic and political instrument for countering the greenhouse effect ; La Forêt, possible instrument économique et politique de lutte contre l'effet de serre
Abstract
what role does forests play in carbon storage? How to analyse it? What consequences should be drawn from this in the context of combating the greenhouse effect? A quantitative forestry model incorporating economic aspects (management costs, wood prices and uses, value of tonne of carbon, discount rate) and biological aspects (growth, mortality, decomposition) attempts to answer such questions. In the case of common Épicéa in north-east France, it shows that the carbon advantage would be of the same order of magnitude as wood and could be realised without major forestry disruption. In addition, planting one to two hectares would be likely to compensate for the emission of 100 tonnes of carbon. ; Quel rôle joue la forêt dans le stockage du carbone ? Comment l'analyser ? Quelles conséquences en tirer dans le cadre de la lutte contre l'effet de serre ? Un modèle forestier quantitatif intégrant des aspects économiques (coûts de gestion, prix et utilisations du bois, valeur de la tonne de carbone, taux d'actualisation) et biologiques (croissance, mortalité, décomposition) tente de répondre à de telles questions. Dans le cas étudié de l'Épicéa commun dans le Nord-Est de la France, il montre que l'avantage lié au carbone serait du même ordre de grandeur que celui dû au bois et pourrait être concrétisé sans grand bouleversement sylvicole. De plus, la plantation d'un à deux hectares serait susceptible de compenser l'émission par ailleurs de cent tonnes de carbone.
Problem melden