Suchergebnisse

El proyecto de investigación Post Scriptum: Archivo Digital de Escritura Cotidiana (P.S.) tiene por objeto la recuperación y publicación de cartas privadas escritas en España y Portugal durante la Época Moderna. Estas epístolas, en su mayoría inéditas, fueron producidas por autores muy diversos y de diferente condición social. Así, podemos encontrar hombres o mujeres, adultos o niños, amos o criados, ladrones, soldados, artesanos, curas, políticos, y otro tipo de categorías sociales. Sus misivas sobrevivieron excepcionalmente, al cruzarse sus vidas con los medios de persecución tanto de la Inquisición como de distintos tribunales civiles y eclesiásticos, instituciones que solían hacer uso de la corres- pondencia privada como prueba de los delitos que estaban siendo juzgados. Estas fuentes escritas suelen presentar una retórica (casi) oral, tematizando asuntos cotidianos que hasta ahora no se habían estudiado más que a partir de casos aislados. En este trabajo, se explicará la metodología utilizada en la edición digital de los documentos para su disponibilidad en línea; además, se dará a conocer el proceso de modernización de los textos y su posterior etiquetación morfológica y sintáctica. El objetivo final es elaborar un corpus diacrónico anotado que sirva como recurso electrónico para el estudio lingüístico e histórico del español y el portugués. ; Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writings (P.S.) is a project that aims to collect and publish Portuguese and Spanish private letters written along the Modern Ages. These documents are unpublished epistolary writings, written by authors from different social backgrounds. They could be either masters or servants, adults or children, men or women, thieves, soldiers, artisans, priests, political activists, among other kinds of social agents. Their epistolarity survived by chance, when their paths met the persecution means used by the Inquisition and the civil courts, two institutions that used private cor- respondence as criminal evidence. These textual resources often present an (almost) oral rhetoric, treating everyday issues of past centuries in a register that hasn't been easy to study, apart from brief examples. In the proposed paper, discussion over the methodological options that lead to the digital edition available online will be raised. Further, the modernization of texts the POS and syntactic annotation will be explained. The aim is to develop a diachronic and annotated corpus that could be used as an electronical resource for linguistic and historical research of Spanish and Portuguese.

El proyecto de investigación Post Scriptum: Archivo Digital de Escritura Cotidiana (P.S.) tiene por objeto la recuperación y publicación de cartas privadas escritas en España y Portugal durante la Época Moderna. Estas epístolas, en su mayoría inéditas, fueron producidas por autores muy diversos y de diferente condición social. Así, podemos encontrar hombres o mujeres, adultos o niños, amos o criados, ladrones, soldados, artesanos, curas, políticos, y otro tipo de categorías sociales. Sus misivas sobrevivieron excepcionalmente, al cruzarse sus vidas con los medios de persecución tanto de la Inquisición como de distintos tribunales civiles y eclesiásticos, instituciones que solían hacer uso de la correspondencia privada como prueba de los delitos que estaban siendo juzgados. Estas fuentes escritas suelen presentar una retórica (casi) oral, tematizando asuntos cotidianos que hasta ahora no se habían estudiado más que a partir de casos aislados. En este trabajo, se explicará la metodología utilizada en la edición digital de los documentos para su disponibilidad en línea; además, se dará a conocer el proceso de modernización de los textos y su posterior etiquetación morfológica y sintáctica. El objetivo final es elaborar un corpus diacrónico anotado que sirva como recurso electrónico para el estudio lingüístico e histórico del español y el portugués. ; Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writings (P.S.) is a project that aims to collect and publish Portuguese and Spanish private letters written along the Modern Ages. These documents are unpublished epistolary writings, written by authors from different social backgrounds. They could be either masters or servants, adults or children, men or women, thieves, soldiers, artisans, priests, political activists, among other kinds of social agents. Their epistolarity survived by chance, when their paths met the persecution means used by the Inquisition and the civil courts, two institutions that used private correspondence as criminal evidence. These textual resources often present an (almost) oral rhetoric, treating everyday issues of past centuries in a register that hasn't been easy to study, apart from brief examples. In the proposed paper, discussion over the methodological options that lead to the digital edition available online will be raised. Further, the modernization of texts the POS and syntactic annotation will be explained. The aim is to develop a diachronic and annotated corpus that could be used as an electronical resource for linguistic and historical research of Spanish and Portuguese. ; info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Post Scriptum: A Digital Archive of Ordinary Writings (P.S.) is a project that aims to collect and publish Portuguese and Spanish private letters written along the Modern Ages. These documents are unpublished epistolary writings, written by authors from different social backgrounds. They could be either masters or servants, adults or children, men or women, thieves, soldiers, artisans, priests, political activists, among other kinds of social agents. Their epistolarity survived by chance, when their paths met the persecution means used by the Inquisition and the civil courts, two institutions that used private correspondence as criminal evidence. These textual resources often present an (almost) oral rhetoric, treating everyday issues of past centuries in a register that hasn't been easy to study, apart from brief examples. In the proposed paper, discussion over the methodological options that lead to the digital edition available online will be raised. Further, the modernization of texts the POS and syntactic annotation will be explained. The aim is to develop a diachronic and annotated corpus that could be used as an electronical resource for linguistic and historical research of Spanish and Portuguese. ; info:eu-repo/semantics/publishedVersion

The article presents in a syntactic way the main topics research to aspire to the Bachelor's degree in Archival Science 2018. The thesis reports on the preservation of long-term digital file documents and the regulations on this matter in the field of the national state public sector in the period 2001 – 2017 through the analysis of the national legislation that regulates the management of documents and the parameters recommended by specialized products in the subject such as InterPARES and the IRAM ISO 15489-1 and 2 Standards. The paper identifies and describes the national legislation on digital file documents. In addition, the article takes into account the aspects of a preservation chain that guarantee the creation and recovery of authentic archival documents in the long term and that are present in the regulations. Key words: preservation chain, electronic documental management, digital record, legislation. ; El artículo presenta de forma sintética los principales temas investigados para aspirar a la Licenciatura en Archivología en el año 2018. La tesis informa sobre la preservación de documentos de archivo digitales a largo plazo y lo regulado en esta materia en el ámbito del sector público estatal nacional, en el período 2001- 2017, a través del análisis de la legislación nacional que reglamenta la gestión de documentos y los parámetros recomendados por productos especializados en la temática, tales como InterPARES y las Normas IRAM ISO 15489-1 y 2. El trabajo identifica y describe la legislación nacional en materia de documentos de archivo digitales, además, da cuenta de los aspectos propios de una cadena de preservación que garantizan la creación y la recuperación de documentos de archivo auténticos a largo plazo y que están presentes en la reglamentación. Palabras clave: cadena de preservación, gestión documental electrónica, documento de archivo digital, legislación.

La presente investigación implica la pesquisa y análisis de la legislación nacional argentina vigente en el campo de la preservación del patrimonio cultural material y es el resultado final de la Maestría en Patrimonio Documental Material.Hasta el presente, la Argentina cuenta con una rudimentaria legislación destinada a proteger el Patrimonio Documental y, también, con débiles instituciones que, tradicionalmente, se han ocupado de esta misión, pero carecen de marcos normativos específicos relacionados con los documentos digitales, como parte del Patrimonio Cultural.La incidencia de la legislación argentina vigente sobre los documentos digitales existentes en el país constituye un desafío que no plantea la situación archivística actual teniendo en cuenta lo ya manifestado sobre el estado de dicha legislación. Por ello, resulta imperiosa una legislación pertinente y actualizada de protección del patrimonio documental, inserta en una Ley sobre Sistema Nacional de Archivos, y dicha legislación deberá adecuarse a las recomendaciones internacionales en este campo, a los fines de asegurar una acción conjunta y eficaz.

Artículo evaluado por pares
Ante la creciente tendencia a la digitalización de los fon-dos, se plantea un abordaje que prioriza la recepción dediversos públicos interesados en el acceso a los archivospersonales (historiadores, investigadores, críticos, institu-ciones, y público en general). Nuestro trabajo se ubica enla discusión epistemológica que surge de la inestabilidadpropia del archivo y, a partir de ella, se sugiere una aper-tura para mostrarlo, desde el presente, proponiendo unacontecimiento performático (el montaje) que dará citaa un nuevo status del objeto: su por-venir. La propuestaconsiste en focalizar la descripción, consulta y presenta-ción de los contenidos de un acervo desde la curaduría yel montaje digital.
Recibido el 20/06/2019Aceptado el 13/09/2019

El artículo parte de describir brevemente la situación de los archivos en Argentina y luego explora algunos tópicos relativos a los vínculos entre archivo e historia, y sus implicancias para un archivo de los sectores subalternos. A partir de los desarrollos de Derrida, de Certeau y Ricoeur, el autor reflexiona sobre el principio arcóntico implicado en todo archivo y la democratización del acceso y la gestión del archivo de izquierdas, como también en torno al lugar del archivo como fase documental de la escritura de la historia. De modo sucinto, ubica finalmente estas reflexiones frente a los desafíos y potencialidades que significan las nuevas tecnologías informáticas y digitales.

La gestión y preservación, sin un fi n previsto, de los documentos sonoros y audiovisuales digitales (DSAD), presentan retos particulares para las instituciones gubernamentales o académicas y de investigación. Con frecuencia el documento sonoro (o audiovisual digital) no es considerado como un documento de archivo, por tanto, su preservación –por el tiempo que sea necesario– se ha complicado. En este contexto, se abordan la problemática, ciertos hallazgos y consideraciones sobre la preservación de los documentos audiovisuales digitales; se revisa la legislación que sienta las bases para considerar a los documentos audiovisuales y sonoros en formato digital como documentos de archivo, así como las normas actuales; finalmente, se reflexiona sobre los factores a considerar para su mejor tratamiento desde una perspectiva archivística.

Considerando la etnografía audiovisual en tanto proceso comunicativo, se analiza el caso del Archivo Etnográfico Audiovisual de la Universidad de Chile y sus experiencias en el desarrollo de etnografías audiovisuales durante los últimos ocho años. Más allá de su uso como técnica de registro de datos, la construcción y difusión de mensajes de contenido social a partir de dichos registros van conformando una praxis compleja de producción de comunicación que nos lleva a revisar críticamente la conceptualización tradicional del concepto de comunicación. En este trabajo nos proponemos discutir estos modelos, planteando alternativas desde una perspectiva aplicada en un sentido ético-político en contextos locales de desarrollo.

ABSTRACTThis article considers audiovisual ethnography as a communication process, and takes the Audiovisual Ethnographic Archive of Universidad de Chile and its experience in the development of audiovisual ethnographies during the past eight years as a case of analysis. Beyond its use as a data recording technique, the construction and dissemination of messages with social content based on the aforementioned data records constitute a complex praxis of communication production that leads us to critically review the traditional conceptualization of the concept of communication. This work discusses these models, setting forth alternatives from an applied ethno-political perspective in local development contexts.

El presente artículo analiza un afiche y tres fotografías extraídas del fondo Graciela Carnevale, correspondiente a la acción El Encierro (1968), un happening realizado en el marco del Ciclo de Arte Experimental de Rosario. Los documentos seleccionados forman parte del acervo Archivos en uso de la Red Conceptualismos del Sur y se activan al pensarlas desde una lógica de secuencia discursiva articulada en tres momentos: el acto de encerrar, el acto de buscar la liberación y la liberación producto de la ruptura de un vidrio mediante la acción colectiva. Las imágenes se insertan en un todo sincrónico y democrático: el archivo; en una suerte de montaje puesto a disposición de un público que le hará nuevas preguntas. ; This article analyzes a poster and three photographs taken from the Graciela Carnevale collection, corresponding to Acción del Encierro [Confinement Action] (1968), a happening carried out within the framework of the Cycle of Experimental Art in Rosario. The selected documents are part of the collection Archives in use of the Red Conceptualismos del Sur and are activated by thinking about them in a discursive sequence articulated in three moments: the act of enclosing, the act of seeking liberation and the liberation product of the rupture of the glass through collective action. The images are inserted into a synchronic and democratic whole —the archive— in a kind of montage made available to an audience that will ask new questions. ; Facultad de Artes

Copia digital. Madrid : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012

La carta es un tipo documental con una importancia muy significativa en el ámbito de la actividad parlamentaria, pues a través de estos documentos se sustancian diversas iniciativas y también se establece un flujo muy variado de comunicación. Las cartas evidencian la comunicación, interna y externa, de las Cortes a lo largo de sus ya más de dos siglos de Historia. Hoy los intercambios epistolares, a través de los que se materializa la comunicación han variado sustancialmente en lo que a su soporte se refiere, y también en muchos de los usos asociados a ellas, pero su capacidad de comunicación sigue intacta. El presente artículo pretende acercarse a esta tipología documental a través de los expedientes que se conservan en el Archivo del Congreso de los Diputados y acercarse a su complejo y múltiple presente para tratar de poner el acento en la necesidad de su conservación. ; Letters are type of documents with a very singular significance in the activity of Parlaments. In these documents are information of legislative proposals and a diverse flows of communication. Letters are the writing evidence of the internal and external connections of the Spanish Parlament during his two centuries of History. Today, the correspondence is deeply different, although its communication skills is the same. Present paper tries to analyze its evolution from the past to complex and multiple present depart from the records conserved in the Archivo del Congreso de los Diputados.