Suchergebnisse

International audience ; Since armed conflicts have broken out in CAR, food products trading in and around the northwestern part of the country is experiencing significant changes. For a long time, this region was considered as a crucial point for exchanging food products between southern Chad and Ubangui's banks, but northwestern CAR is now troubled by an internal crisis of agricultural production and a disjunction with external and urban poles of consumption. Roadblocks are held by armed men, a situation which creates restriction of food exchanges. However, local exchanges have carried on, following a redistribution of population, which is a result of both forced migration and spatial redistribution of markets.

International audience ; Since armed conflicts have broken out in CAR, food products trading in and around the northwestern part of the country is experiencing significant changes. For a long time, this region was considered as a crucial point for exchanging food products between southern Chad and Ubangui's banks, but northwestern CAR is now troubled by an internal crisis of agricultural production and a disjunction with external and urban poles of consumption. Roadblocks are held by armed men, a situation which creates restriction of food exchanges. However, local exchanges have carried on, following a redistribution of population, which is a result of both forced migration and spatial redistribution of markets.

International audience ; Since armed conflicts have broken out in CAR, food products trading in and around the northwestern part of the country is experiencing significant changes. For a long time, this region was considered as a crucial point for exchanging food products between southern Chad and Ubangui's banks, but northwestern CAR is now troubled by an internal crisis of agricultural production and a disjunction with external and urban poles of consumption. Roadblocks are held by armed men, a situation which creates restriction of food exchanges. However, local exchanges have carried on, following a redistribution of population, which is a result of both forced migration and spatial redistribution of markets.

International audience ; Since armed conflicts have broken out in CAR, food products trading in and around the northwestern part of the country is experiencing significant changes. For a long time, this region was considered as a crucial point for exchanging food products between southern Chad and Ubangui's banks, but northwestern CAR is now troubled by an internal crisis of agricultural production and a disjunction with external and urban poles of consumption. Roadblocks are held by armed men, a situation which creates restriction of food exchanges. However, local exchanges have carried on, following a redistribution of population, which is a result of both forced migration and spatial redistribution of markets.

Decentralisation has given local government additional means to act in respect of forests while assigning a still significant role to the State. The complex system of governance which is taking shape between the various local players and the forestry sector requires proper adaptation of general concepts to local contexts, the development of fora for exchanges and decision-making at various local government levels. The interaction between those levels of thinking and cooperation should build a "learning system" for forests capable of adjudicating the multiple demands placed on forests. ; La décentralisation donne aux collectivités de nouveaux moyens d'intervention en forêt, tout en conservant un rôle significatif à l'État. La gouvernance complexe en train de s'établir entre les nombreux acteurs des territoires et de la filière nécessite, pour une bonne adaptation de concepts généraux aux contextes locaux, le développement de lieux d'échange et de décision aux divers niveaux du territoire. C'est par interaction entre ces divers niveaux de réflexion et de concertation que pourra se construire un « système apprenant » forestier, à même d'arbitrer entre les multiples demandes faites à la forêt.

Decentralisation has given local government additional means to act in respect of forests while assigning a still significant role to the State. The complex system of governance which is taking shape between the various local players and the forestry sector requires proper adaptation of general concepts to local contexts, the development of fora for exchanges and decision-making at various local government levels. The interaction between those levels of thinking and cooperation should build a "learning system" for forests capable of adjudicating the multiple demands placed on forests. ; La décentralisation donne aux collectivités de nouveaux moyens d'intervention en forêt, tout en conservant un rôle significatif à l'État. La gouvernance complexe en train de s'établir entre les nombreux acteurs des territoires et de la filière nécessite, pour une bonne adaptation de concepts généraux aux contextes locaux, le développement de lieux d'échange et de décision aux divers niveaux du territoire. C'est par interaction entre ces divers niveaux de réflexion et de concertation que pourra se construire un « système apprenant » forestier, à même d'arbitrer entre les multiples demandes faites à la forêt.

International audience Decentralisation has given local government additional means to act in respect of forests while assigning a still significant role to the State. The complex system of governance which is taking shape between the various local players and the forestry sector requires proper adaptation of general concepts to local contexts, the development of fora for exchanges and decision-making at various local government levels. The interaction between those levels of thinking and cooperation should build a "learning system" for forests capable of adjudicating the multiple demands placed on forests. ; La décentralisation donne aux collectivités de nouveaux moyens d'intervention en forêt, tout en conservant un rôle significatif à l'État. La gouvernance complexe en train de s'établir entre les nombreux acteurs des territoires et de la filière nécessite, pour une bonne adaptation de concepts généraux aux contextes locaux, le développement de lieux d'échange et de décision aux divers niveaux du territoire. C'est par interaction entre ces divers niveaux de réflexion et de concertation que pourra se construire un « système apprenant » forestier, à même d'arbitrer entre les multiples demandes faites à la forêt.

International audience ; Decentralisation has given local government additional means to act in respect of forests while assigning a still significant role to the State. The complex system of governance which is taking shape between the various local players and the forestry sector requires proper adaptation of general concepts to local contexts, the development of fora for exchanges and decision-making at various local government levels. The interaction between those levels of thinking and cooperation should build a "learning system" for forests capable of adjudicating the multiple demands placed on forests. ; La décentralisation donne aux collectivités de nouveaux moyens d'intervention en forêt, tout en conservant un rôle significatif à l'État. La gouvernance complexe en train de s'établir entre les nombreux acteurs des territoires et de la filière nécessite, pour une bonne adaptation de concepts généraux aux contextes locaux, le développement de lieux d'échange et de décision aux divers niveaux du territoire. C'est par interaction entre ces divers niveaux de réflexion et de concertation que pourra se construire un « système apprenant » forestier, à même d'arbitrer entre les multiples demandes faites à la forêt.