Échanges internationaux et épizooties : le cas de la fièvre aphteuse ; International exchanges and epizooties: the case of foot-and-mouth disease
Due to the globalisation of commercial exchanges, foot-and-mouth disease (FMD) is a major concern in France as well as in the other European Union (EU) countries. The economic consequences of FMD are so serious that any outbreak results in the immediate closure of borders for exports. The recent 2001 crisis in the UK is a particularly demonstrative example. Preventative measures are mainly based on increased surveillance and control of transports of animals, especially sheep, or their products within EU countries and at their borders. ; Du fait de la mondialisation des échanges commerciaux, la fièvre aphteuse constitue un danger majeur aussi bien pour la France que pour les autres pays de l'Union européenne (UE), les conséquences économiques, gravissimes, se traduisant par la fermeture immédiate des frontières aux exportations. La récente crise anglaise de 2001 en est un exemple particulièrement démonstratif. Les mesures adoptées pour prévenir la maladie consistent essentiellement à renforcer les systèmes de surveillance et les contrôles des transports d'animaux - notamment d'ovins - ou de leurs produits dans les pays de l'UE ainsi qu'à leurs frontières.