Search results

In the general context of development of maritime activities, many protections and rules are set up in the coastal sea. Yet, paradoxically, the knowledge of maritime activities, especially leisure activities often remains fragmentary. The CARTAHU project propose a state of the art of observation of human activities at sea methods, and discusses its methodological, scientific and social issues, from a perspective of knowledge and management of the coastal sea.At this stage of our work, this project can't achieve the production of a general map of maritime activities in the Iroise Sea. But it has allowed the identification of relevant methods that can lead to such a map. These methods (eg. AIS, semaphore data and a combination of GPS tracking and questionnaires) will have to be integrated into clumps whose configuration and objectives are to be jointly defined with users and managers of the coastal sea. Their participation is essential to produce reliable reference data, regularly maintained in optimized operational and economic conditions. It ensures as well that the observation won't necessarily become surveillance, fully integrating the ethical dimension of such data production, as indispensable baseline for the implementation of public policies applied to the coastal sea. ; Dans un contexte général de développement des activités maritimes, la mer côtière voit se mettre en place de nombreux dispositifs de protection et de réglementation. Pourtant, de manière assez paradoxale, la connaissance de ces activités et en particulier des activités de loisir reste le plus souvent fragmentaire.L'objectif du projet CARTAHU était de dresser un état de l'art des méthodes d'observation des activités humaines en mer et d'en discuter les enjeux méthodologiques, scientifiques et sociétaux dans une perspective de connaissance et de gestion de la mer côtière. S'il ne peut, à cette étape de nos travaux, aboutir à la production d'une cartographie de synthèse des activités maritimes, il a permis l'identification de méthodes pertinentes pouvant y conduire. Ces méthodes (par exemple, AIS, données des sémaphores et résultats d'enquêtes associant GPS tracking et questionnaires) devront être intégrées au sein de bouquets dont la configuration et les objectifs sont à définir conjointement avec les usagers et les gestionnaires de la mer côtière. Cette participation est essentielle d'une part, pour parvenir à produire des données de référence fiables et régulièrement entretenues, dans des conditions opérationnelles et économiques optimisées et, d'autre part, pour s'assurer que l'observation ne devienne pas nécessairement surveillance, en intégrant pleinement la dimension éthique de la production de telles données, socle indispensable à la mise en oeuvre des politiques publiques appliquées à la mer côtière.

In the general context of development of maritime activities, many protections and rules are set up in the coastal sea. Yet, paradoxically, the knowledge of maritime activities, especially leisure activities often remains fragmentary. The CARTAHU project propose a state of the art of observation of human activities at sea methods, and discusses its methodological, scientific and social issues, from a perspective of knowledge and management of the coastal sea.At this stage of our work, this project can't achieve the production of a general map of maritime activities in the Iroise Sea. But it has allowed the identification of relevant methods that can lead to such a map. These methods (eg. AIS, semaphore data and a combination of GPS tracking and questionnaires) will have to be integrated into clumps whose configuration and objectives are to be jointly defined with users and managers of the coastal sea. Their participation is essential to produce reliable reference data, regularly maintained in optimized operational and economic conditions. It ensures as well that the observation won't necessarily become surveillance, fully integrating the ethical dimension of such data production, as indispensable baseline for the implementation of public policies applied to the coastal sea. ; Dans un contexte général de développement des activités maritimes, la mer côtière voit se mettre en place de nombreux dispositifs de protection et de réglementation. Pourtant, de manière assez paradoxale, la connaissance de ces activités et en particulier des activités de loisir reste le plus souvent fragmentaire.L'objectif du projet CARTAHU était de dresser un état de l'art des méthodes d'observation des activités humaines en mer et d'en discuter les enjeux méthodologiques, scientifiques et sociétaux dans une perspective de connaissance et de gestion de la mer côtière. S'il ne peut, à cette étape de nos travaux, aboutir à la production d'une cartographie de synthèse des activités maritimes, il a permis l'identification de méthodes pertinentes pouvant y conduire. Ces méthodes (par exemple, AIS, données des sémaphores et résultats d'enquêtes associant GPS tracking et questionnaires) devront être intégrées au sein de bouquets dont la configuration et les objectifs sont à définir conjointement avec les usagers et les gestionnaires de la mer côtière. Cette participation est essentielle d'une part, pour parvenir à produire des données de référence fiables et régulièrement entretenues, dans des conditions opérationnelles et économiques optimisées et, d'autre part, pour s'assurer que l'observation ne devienne pas nécessairement surveillance, en intégrant pleinement la dimension éthique de la production de telles données, socle indispensable à la mise en oeuvre des politiques publiques appliquées à la mer côtière.

In the general context of development of maritime activities, many protections and rules are set up in the coastal sea. Yet, paradoxically, the knowledge of maritime activities, especially leisure activities often remains fragmentary. The CARTAHU project propose a state of the art of observation of human activities at sea methods, and discusses its methodological, scientific and social issues, from a perspective of knowledge and management of the coastal sea.At this stage of our work, this project can't achieve the production of a general map of maritime activities in the Iroise Sea. But it has allowed the identification of relevant methods that can lead to such a map. These methods (eg. AIS, semaphore data and a combination of GPS tracking and questionnaires) will have to be integrated into clumps whose configuration and objectives are to be jointly defined with users and managers of the coastal sea. Their participation is essential to produce reliable reference data, regularly maintained in optimized operational and economic conditions. It ensures as well that the observation won't necessarily become surveillance, fully integrating the ethical dimension of such data production, as indispensable baseline for the implementation of public policies applied to the coastal sea. ; Dans un contexte général de développement des activités maritimes, la mer côtière voit se mettre en place de nombreux dispositifs de protection et de réglementation. Pourtant, de manière assez paradoxale, la connaissance de ces activités et en particulier des activités de loisir reste le plus souvent fragmentaire.L'objectif du projet CARTAHU était de dresser un état de l'art des méthodes d'observation des activités humaines en mer et d'en discuter les enjeux méthodologiques, scientifiques et sociétaux dans une perspective de connaissance et de gestion de la mer côtière. S'il ne peut, à cette étape de nos travaux, aboutir à la production d'une cartographie de synthèse des activités maritimes, il a permis l'identification de méthodes pertinentes pouvant y conduire. Ces méthodes (par exemple, AIS, données des sémaphores et résultats d'enquêtes associant GPS tracking et questionnaires) devront être intégrées au sein de bouquets dont la configuration et les objectifs sont à définir conjointement avec les usagers et les gestionnaires de la mer côtière. Cette participation est essentielle d'une part, pour parvenir à produire des données de référence fiables et régulièrement entretenues, dans des conditions opérationnelles et économiques optimisées et, d'autre part, pour s'assurer que l'observation ne devienne pas nécessairement surveillance, en intégrant pleinement la dimension éthique de la production de telles données, socle indispensable à la mise en oeuvre des politiques publiques appliquées à la mer côtière.

International audience ; In all natural protected areas, irrespective of the type, it is the managers' role to reconcile environmental protection with their sites' opening to the public. Visitor impacts on protected habitats and species must be restricted, while fostering the positive effects of tourism on a social, cultural and/or economic level. To implement sustainable, balanced management, managers need to define the ecological conservation status of their site, and quantify and qualify the human activities to which it plays host. Knowledge of the natural environment has traditionally been the priority focus in protected areas. Managers have long used environmental conservation monitoring tools. Tools for monitoring visitor uses and the related socio-economic aspects, however, are less extensively developed and respond to more recent concerns. Today, managers are in search of standardised visitor use monitoring tools that will provide the data required to render visitor use compatible with site conservation, improve visitor and local community wellbeing, boost the positive effects of tourism, improve internal management and plan for future changes. This guide is the result of work carried out in cooperation by Mediterranean MPA managers and a team of scientists which has tested methods for studying visitor use with Port-Cros National Park in France. ; Afin de développer un tourisme écologiquement responsable, il est souhaitable de planifier la gestion des activités touristiques dans le cadre d'un plan de gestion qui est généralement associé aux aires marines protégées. Dans cette perspective, la connaissance et le suivi scientifique de la fréquentation et des impacts du tourisme sont une nécessité pour les gestionnaires soucieux de conserver un bon état environnemental à l'aire marine protégée. Les AMP doivent se donner les moyens, même minimum, pour suivre l'évolution des pratiques touristiques, avec la même conviction et des moyens comparables à ceux qui sont engagés pour le suivi du patrimoine naturel. L'observation régulière des usages, touristiques ou non, est une composante aujourd'hui incontournable pour une bonne gestion des espaces. La connaissance fine des activités touristiques permet au gestionnaire de mettre en œuvre les mesures de gestion nécessaires telles que le contingentement des visiteurs, l'aménagement des sites (mouillages organisés par exemple), les politiques tarifaires, la gestion des déchets, etc. Produit par le projet européen MedPAN Nord, coordonné par le WWF-France sous l'égide du réseau MedPAN des gestionnaires d'aires marines protégées de Méditerranée, le présent guide " Observer et suivre la fréquentation dans les aires marines protégées de Méditerranée " a pour vocation d'aider les gestionnaires à connaître et à mettre en œuvre les suivis des usages touristiques dans leur aire marine.

International audience ; In all natural protected areas, irrespective of the type, it is the managers' role to reconcile environmental protection with their sites' opening to the public. Visitor impacts on protected habitats and species must be restricted, while fostering the positive effects of tourism on a social, cultural and/or economic level. To implement sustainable, balanced management, managers need to define the ecological conservation status of their site, and quantify and qualify the human activities to which it plays host. Knowledge of the natural environment has traditionally been the priority focus in protected areas. Managers have long used environmental conservation monitoring tools. Tools for monitoring visitor uses and the related socio-economic aspects, however, are less extensively developed and respond to more recent concerns. Today, managers are in search of standardised visitor use monitoring tools that will provide the data required to render visitor use compatible with site conservation, improve visitor and local community wellbeing, boost the positive effects of tourism, improve internal management and plan for future changes. This guide is the result of work carried out in cooperation by Mediterranean MPA managers and a team of scientists which has tested methods for studying visitor use with Port-Cros National Park in France. ; Afin de développer un tourisme écologiquement responsable, il est souhaitable de planifier la gestion des activités touristiques dans le cadre d'un plan de gestion qui est généralement associé aux aires marines protégées. Dans cette perspective, la connaissance et le suivi scientifique de la fréquentation et des impacts du tourisme sont une nécessité pour les gestionnaires soucieux de conserver un bon état environnemental à l'aire marine protégée. Les AMP doivent se donner les moyens, même minimum, pour suivre l'évolution des pratiques touristiques, avec la même conviction et des moyens comparables à ceux qui sont engagés pour le suivi du patrimoine naturel. L'observation régulière des usages, touristiques ou non, est une composante aujourd'hui incontournable pour une bonne gestion des espaces. La connaissance fine des activités touristiques permet au gestionnaire de mettre en œuvre les mesures de gestion nécessaires telles que le contingentement des visiteurs, l'aménagement des sites (mouillages organisés par exemple), les politiques tarifaires, la gestion des déchets, etc. Produit par le projet européen MedPAN Nord, coordonné par le WWF-France sous l'égide du réseau MedPAN des gestionnaires d'aires marines protégées de Méditerranée, le présent guide " Observer et suivre la fréquentation dans les aires marines protégées de Méditerranée " a pour vocation d'aider les gestionnaires à connaître et à mettre en œuvre les suivis des usages touristiques dans leur aire marine.

International audience ; In all natural protected areas, irrespective of the type, it is the managers' role to reconcile environmental protection with their sites' opening to the public. Visitor impacts on protected habitats and species must be restricted, while fostering the positive effects of tourism on a social, cultural and/or economic level. To implement sustainable, balanced management, managers need to define the ecological conservation status of their site, and quantify and qualify the human activities to which it plays host. Knowledge of the natural environment has traditionally been the priority focus in protected areas. Managers have long used environmental conservation monitoring tools. Tools for monitoring visitor uses and the related socio-economic aspects, however, are less extensively developed and respond to more recent concerns. Today, managers are in search of standardised visitor use monitoring tools that will provide the data required to render visitor use compatible with site conservation, improve visitor and local community wellbeing, boost the positive effects of tourism, improve internal management and plan for future changes. This guide is the result of work carried out in cooperation by Mediterranean MPA managers and a team of scientists which has tested methods for studying visitor use with Port-Cros National Park in France. ; Afin de développer un tourisme écologiquement responsable, il est souhaitable de planifier la gestion des activités touristiques dans le cadre d'un plan de gestion qui est généralement associé aux aires marines protégées. Dans cette perspective, la connaissance et le suivi scientifique de la fréquentation et des impacts du tourisme sont une nécessité pour les gestionnaires soucieux de conserver un bon état environnemental à l'aire marine protégée. Les AMP doivent se donner les moyens, même minimum, pour suivre l'évolution des pratiques touristiques, avec la même conviction et des moyens comparables à ceux qui sont engagés pour le suivi du patrimoine naturel. L'observation régulière des usages, touristiques ou non, est une composante aujourd'hui incontournable pour une bonne gestion des espaces. La connaissance fine des activités touristiques permet au gestionnaire de mettre en œuvre les mesures de gestion nécessaires telles que le contingentement des visiteurs, l'aménagement des sites (mouillages organisés par exemple), les politiques tarifaires, la gestion des déchets, etc. Produit par le projet européen MedPAN Nord, coordonné par le WWF-France sous l'égide du réseau MedPAN des gestionnaires d'aires marines protégées de Méditerranée, le présent guide " Observer et suivre la fréquentation dans les aires marines protégées de Méditerranée " a pour vocation d'aider les gestionnaires à connaître et à mettre en œuvre les suivis des usages touristiques dans leur aire marine.

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui ...

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui ...

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui ...

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui regroupent 80% de la population. Les 20% restants se trouvent dans des zones encore plus reculées, vallées de haute montage et îles. L'isolement dans ces sites y est encore plus manifeste. Les habitants qui y vivent développent des activités liées essentiellement à la pêche et à l'élevage extensif. Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications. L'objet de la recherche est d'étudier la question de l'isolement dans les secteurs géographiques les plus reculés (fjords, îles et vallées montagnardes) à travers l'analyse des perceptions des populations isolées et des acteurs publics et politiques de l'Aysen. Il s'agit notamment de mettre en parallèle les atouts et les contraintes générées par l'isolement, et de conclure sur les enjeux et les perspectives qui se dressent pour ces espaces périphériques et leurs populations.

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui regroupent 80% de la population. Les 20% restants se trouvent dans des zones encore plus reculées, vallées de haute montage et îles. L'isolement dans ces sites y est encore plus manifeste. Les habitants qui y vivent développent des activités liées essentiellement à la pêche et à l'élevage extensif. Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications. L'objet de la recherche est d'étudier la question de l'isolement dans les secteurs géographiques les plus reculés (fjords, îles et vallées montagnardes) à travers l'analyse des perceptions des populations isolées et des acteurs publics et politiques de l'Aysen. Il s'agit notamment de mettre en parallèle les atouts et les contraintes générées par l'isolement, et de conclure sur les enjeux et les perspectives qui se dressent pour ces espaces périphériques et leurs populations.

International audience ; The XIth region (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) is in Chile a space in a relative geographical isolation : the traditional communications (roads, airports) are little developed and in structuralization. The modern communication tools (telephone, internet) are still in the embryonic state. In this context, the isolation is lived as a major constraint the effects of which affect all the fields of the economic, social and environmental reality. The current population is concentrated essentially in some urban poles which gather 80% of the population. The remaining 20% live in even more remote areas, mountain valleys and islands. The isolation in these sites is even more obvious. The inhabitants develop, there, activities connected essentially to fishing and to extensive breeding. At stakes for these populations are the vital questions of the preservation of their activities and the recognition of their specificities, which certainly depend on a regional recognition and new means of communications.The subject of this research is to study the question of the isolation in the most geographically remote sectors (fjords, islands and mountain valleys) through the analysis of the perception of these remote population and public and political actors in Aysen. The study analyzes the assets and constraints associated with remoteness, and concludes on the stakes and perspectives of these peripheral areas and their population. ; Au Chili, la XIème région (Aysen del General Carlos Ibañez del Campo) est un espace relativement isolé géographiquement. Les moyens de communication traditionnels (routes, aéroports.) restent peu développés et sont en cours de structuration. Les outils modernes (téléphonie, internet.) restent à l'état embryonnaire. Dans ce contexte, l'isolement est vécu comme une contrainte majeure dont les effets affectent tous les champs de la réalité économique, sociale et environnementale. Le peuplement actuel se concentre essentiellement dans quelques pôles urbains qui regroupent 80% de la population. Les 20% restants se trouvent dans des zones encore plus reculées, vallées de haute montage et îles. L'isolement dans ces sites y est encore plus manifeste. Les habitants qui y vivent développent des activités liées essentiellement à la pêche et à l'élevage extensif. Se posent pour ces populations des questions vitales de maintien de leurs activités et la prise en compte de leurs spécificités qui passent certainement par une reconnaissance régionale et des moyens nouveaux de communications. L'objet de la recherche est d'étudier la question de l'isolement dans les secteurs géographiques les plus reculés (fjords, îles et vallées montagnardes) à travers l'analyse des perceptions des populations isolées et des acteurs publics et politiques de l'Aysen. Il s'agit notamment de mettre en parallèle les atouts et les contraintes générées par l'isolement, et de conclure sur les enjeux et les perspectives qui se dressent pour ces espaces périphériques et leurs populations.