Search results

International audience ; In order to catch the audience's attention, Shakespeare may have used many crossing effects in his plays: direct address to the audience; proximity between the actors and the audience; use of theatrical conventions and jokes. Those features ensure that his plays are most entertaining pieces of art, which is worth studying for nowadays artists' sake. This paper will focus on Hamlet, the play with which Shakespeare reached his notoriety in his own time and in the following centuries. It will look at Hamlet through Elizabethan original practices, then through a close reading of the text, and finally through the way two French directors had it performed recently. ; Pour intéresser la foule aux questionnements philosophiques, politiques et éthiques qui concernent essentiellement l'assemblée des spectateurs, l'esthétique shakespearienne multiplie les procédés de traversée : jeu d'acteur directement adressé à la salle ; proximité spatiale entre acteurs et spectateurs, pour donner accès à ses émotions et à son art ; utilisation franche et revendiquée à la scène de la convention et de l'humour. Ces caractéristiques posent les entreprises culturelles du dramaturge anglais comme la pointe de l'entertainment pendant toute son activité de création artistique. Il semble donc primordial d'étudier en quoi le motif de la traversée constitue un enjeu de la création et de la transmission artistique. L'étude d'Hamlet, pièce qui couronne le succès de Shakespeare à l'orée du XVIIe siècle, comme encore de nos jours, dans son contexte, dans son texte, et dans deux adaptations contemporaines, servira de fil rouge dans cette traversée historique.

International audience ; In order to catch the audience's attention, Shakespeare may have used many crossing effects in his plays: direct address to the audience; proximity between the actors and the audience; use of theatrical conventions and jokes. Those features ensure that his plays are most entertaining pieces of art, which is worth studying for nowadays artists' sake. This paper will focus on Hamlet, the play with which Shakespeare reached his notoriety in his own time and in the following centuries. It will look at Hamlet through Elizabethan original practices, then through a close reading of the text, and finally through the way two French directors had it performed recently. ; Pour intéresser la foule aux questionnements philosophiques, politiques et éthiques qui concernent essentiellement l'assemblée des spectateurs, l'esthétique shakespearienne multiplie les procédés de traversée : jeu d'acteur directement adressé à la salle ; proximité spatiale entre acteurs et spectateurs, pour donner accès à ses émotions et à son art ; utilisation franche et revendiquée à la scène de la convention et de l'humour. Ces caractéristiques posent les entreprises culturelles du dramaturge anglais comme la pointe de l'entertainment pendant toute son activité de création artistique. Il semble donc primordial d'étudier en quoi le motif de la traversée constitue un enjeu de la création et de la transmission artistique. L'étude d'Hamlet, pièce qui couronne le succès de Shakespeare à l'orée du XVIIe siècle, comme encore de nos jours, dans son contexte, dans son texte, et dans deux adaptations contemporaines, servira de fil rouge dans cette traversée historique.