Search results

Diese Arbeit versucht, die literarische Rezeption der österreichischen Gegenwartsliteratur in Ungarn zwischen 1980 und 1990 aufzuzeigen. Wo und in welcher Form erscheint die österreichische Literatur im Kulturleben Ungarns, und wie wurde sie rezipiert? Warum war es immer schon leichter, einen österreichischen Autor in Ungarn zu veröffentlichen als umgekehrt, einen ungarischen Autor in Österreich erscheinen zu lassen? Im bibliographischen Anhang ist eine Auswahl über die in Ungarn in ungarischer Übersetzung erschienenen Werke zu finden.

Das Hauptthema des Artikels ist die Rezeption der österreichischen Literatur der Zwischenkriegszeit in den Wiadomości Literackie. Das war eine der populärsten Zeitschriften dieser Periode, die sich sowohl die kulturelle Bildung der Gesellschaft, als auch die Verbreitung der fremden Literatur zum Ziel setzte. Am meisten wurde zwar die französische Literatur propagiert, man schenkte aber auch viel Aufmerksamkeit den deutschsprachigen Autoren (das beweisen Forscher, die im Artikel zitiert wurden). Man unterschied damals zwischen der deutschen und der österreichischen Literatur nicht, aber es wurden viele Verfasser, die heutzutage als Vertreter der österreichischen Literatur gelten, präsentiert: Joseph Roth, Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal, Arthur Schnitzler, Ödön von Horváth, Franz Werfel u.a. Die Autorin beschreibt und kommentiert die Interviews mit den Schriftstellern, die Rezensionen ihrer Bücher und andere Artikel in der Zeitschrift Wiadomości Literackie.

Der Beitrag untersucht die literarische Darstellung von Konflikt und Gewalt in der "republikbezogenen" österreichischen Literatur der Zwischenkriegszeit. Dabei wird aufgezeigt wie der Republikhaß in Österreich nach dem Ersten Weltkrieg zum äußeren Konflikt wurde und wie dieser Konflikt literarisch realisiert wurde. An Beispielen wird analysiert wie Konflikt und Gewalt eine Reaktion auf Phänomene der Gegenwart darstellten und auf welche Weise die Literatur den Stoff der Tagespolitik thematisierte oder wie im Fall Bettauer Teil der Tagespolitik selbst wurde. Der Verfasser verweist auf die ausschließlich rechte politisch-ideologische Einstellung der "republikbezogenen" Literatur der Zwischenkriegszeit, die Anschauungsmaterial für die Wunsch- und Angstträume der Bürger enthielt. (KIL)

Besonders auffallend war in Österreich im Unterschied zur Situation in der BRD und der DDR [.], das sich auch die junge Autorinnen- und Autorengeneration von zeitgenössischen politischen Themen distanzierte.

Abriß der Geschichte des Chinabildes in Österreich vom 18. Jh. an mit Belegen aus der Literatur. Nachdem China über ein Jahrhundert als Negativbeispiel diente, werden heute die Werte und Tugenden Chinas wiederentdeckt. (DÜI-Mül)