When to play the card of natural compensation sites in a territory? ; Quand jouer la carte des sites naturels de compensation dans un territoire ?

Open Access

Abstract

National audience ; Natural compensation sites are a new ecological compensation method in French practice. By making it possible to anticipate the implementation of measures, by aiming for significant cumulative ecological gains on a site divided into compensation units and approved by the State and over a period of more than thirty years, it is a new supply-side policy that complements the compensation on demand usually implemented. Based on the discussions held during the round table organized for the seminar "Natural offset sites: obstacles and prospects?", this paper brings together the analyses of experts in ecology, economics, law and land-use planning to discuss the place that this modality could occupy in relation to other offset modalities, in biodiversity preservation policies and among current visions of sustainable land-use planning. ; Les sites naturels de compensation ouvrent une modalité de compensation écologique nouvelle dans les pratiques françaises. En permettant d'anticiper la réalisation des mesures, en visant des gains écologiques cumulés importants sur un site divisé en unités de compensation et agréé par l'État et sur un temps supérieur à trente ans, c'est une nouvelle politique de l'offre qui vient compléter la compensation à la demande habituellement mise en œuvre. Élaboré à partir des échanges tenus lors de la table ronde organisée à l'occasion du séminaire « Sites naturels de compensation : quels freins et perspectives ? », cet article met en relation les analyses d'experts en écologie, économie, droit et aménagement des territoires pour discuter de la place que pourrait occuper cette modalité par rapport aux autres modalités de compensation, dans les politiques de préservation de la biodiversité et parmi les visions actuelles de l'aménagement durable des territoires.