L'interpretariato in ambito sociale e istituzionale in Francia: il caso della regione Alvernia Rodano-Alpi
Nelle nostre società sempre più multilingui e multiculturali l'interpretariato in ambito sociale detiene un ruolo importante nel favorire la comunicazione in ogni ambito della vita quotidiana tra gli individui che non condividono la stessa lingua. In questo elaborato ci proponiamo di ripercorrere le politiche elaborate dall'Unione Europea per far fronte alla crisi migratoria, e di tracciare la storia dell'immigrazione recente in Francia, concentrandoci sugli agglomerati urbani di Lione, Grenoble e la regione Alvernia Rodano-Alpi. Tenteremo di delineare l'importanza e le peculiarità del ruolo dell' interpretariato in ambito sociale, nel contesto della società francese e nel promuovere l'accesso ai servizi di utenti allofoni. Infine, tramite interviste e questionari proposti ad interpreti, cercheremo di delineare la percezione del ruolo dell'interprete in ambito sociale nella regione, le problematiche incontrate e le esigenze di coloro che praticano questa attività.