Suchergebnisse

An Oped in the Wall Street Journal on the "fair tax" proposal. As usual, I have to wait 30 days to post the full version The bill eliminates the personal and corporate income tax, estate and gift tax, payroll (Social Security and Medicare) tax and the Internal Revenue Service. It replaces them with a single national sales tax. Business investment is exempt, so it is effectively a consumption tax. I've been writing about consumption taxes for a while. Some previous posts on these points,  VAT (WSJ), A progressive VAT, Consumption tax, Tax reform, Taxes, Alternative Minimum Tax, also  Wealth and Taxes Convexification and complication Tax graph Economists and Taxes Corporate tax burden Tax Reform Tax reform again (WSJ) Corporate tax reading list Corporate tax (zero) Trump taxes 2 Those address a lot of the what ifs and whatabouts. But it's not progressive! (Meaning, better off people pay the same rate, not the same amount, not "politically progressive"). Already the "fair tax" proposal adds Each household would get a check each month, so that purchases up to the poverty line are effectively not taxed.Yes, effectively universal basic income from Republicans! One could do more. And as in the above forest of links there are plenty of ways to make a consumption tax as progressive as you'd like. But the most important point, with added emphasis: the progressivity of a whole tax and transfer system matters, not of a particular tax in isolation. If a flat consumption tax finances greater benefits to people of lesser means, the overall system could be more progressive than what we have now. A consumption tax would still finance food stamps, housing, Medicaid, and so forth. And it would be particularly efficient at raising revenue, meaning there would potentially be more to distribute—a point that has led some conservatives to object to a consumption tax.Even the supposedly far right radical Republican plan bends here to political expediency in my view. Why should this particular tax add progressively, rather than just finance transfers? Won't the rate be too high? If the government spends 40% of GDP, and consumption is 85% of GDP, then the consumption tax rate has to be 47%. Wow! But taxes overall must finance what the government spends. Collecting it in one tax rather than lots of smaller taxes doesn't change the overall rate. It's better for voters to see how much the government takes. (Currently taxes don't cover spending because we borrow a lot, but that can't last forever). What about "starve the beast." Consumption taxes or a VAT are so efficient, government will grow. Keep an inefficient system so that government is forced to cut spending. While great economists advocated that view, it does not seem to be working! BTW, I don't have a big view on consumption tax, sales tax, VAT. From where we are now, all three are about the same. There are differences, that will matter in the end. The fair tax bill actually has a lot of the thought out detail one expects. The main point: Get out of the day by day politics. It's great news that a clean good fundamental reform idea is making it to actual legislation. This is a big moment. For a long time, consumption taxes have been debated in academic articles, books, think-tank reports, administration white papers and so forth. When the U.S. eventually decides to reform the tax code, consumption taxes will be the obvious answer. It is great news that real elected politicians like Rep. Carter get it, and are willing to stick their necks out to try to get it passed.No, it's not likely to pass this year, or next. All great reforms take time. The 8-hour workday and Social Security started as wild-eyed dreams of the socialist party. Civil rights took bill after bill being voted down. The income tax took a long time. But if we never talk about the promised land and only squabble over the next fork in the road, surely we will never get there.

A considerable amount of Europe's building stock needs to be renovated. The most common reasons for carrying out renovations are acute technical issues or the expiring life span of a building or its components. Other common reason for building owners to carry out renovations in their building stock are high costs for maintenance and operation, and a high energy demand. Furthermore, the construction and real estate sector have been found to be among the greatest contributors to greenhouse gas emissions and energy use and to increase the incentive to renovate the European Union (EU) has a strategy that include the initiative "Renovation wave". Approximately one third of all multi-family buildings in Sweden need to be renovated, especially multi-family buildings and schools constructed during the record years. Buildings can be seen as our most complex and durable consumer goods. Subsequently, in renovation projects, decision-making is also a complex matter and during the initial evaluation phase of a renovation project it has been seen that there is a lack of time, knowledge, information and tools to make decisions. The hypothesis in this thesis is "Building owners do not, in a systematic way, take into account and manage sustainability aspects in pre-renovation decisions". The hypothesis was investigated by seven studies that have been carried out by using different methods, such as case studies, surveys, action research, documentation, and literature studies as well as life cycle assessments including scenario and sensitivity assessments.First a literature review on different renovation strategies that could support in including sustainable aspects systematically within the areas of economy, environment and social was conducted. The review showed that there are several strategies to support decisions of sustainability aspects in a renovation process. The problem does not seem to be lack of strategies but rather the implementation of existing strategies as well as continuous development of the strategies.Therefore, the building owners´ consideration and implementation of a number of sustainability aspects were further investigated. Within the category 'economic aspects', the focus was on energy costs and profitability. For the category of environmental aspect, focus was on energy use and climate change potential. Social aspects mainly included indoor environmental quality, but also other social aspects that came to light during the performed case study.When analysing previous renovation projects, it was evident that information from earlier renovations was limited. It seems, in these cases, that there is a lack of systematic documentation about how the information before a renovation was generated. Information seems to be missing or linked to an individual person. Systematic feedback and exchange of experience is therefore vulnerable as people change jobs or retire which complicates the transfer of knowledge to future renovation projects. When following the early phase of a school renovation it was evident how important earlier experiences were. The discussions that were carried out in the early planning phase were, to a great extent, due to the earlier experiences from the included participants.Finally, climate change potential for energy renovation measures was assessed. The results showed that if the energy mix is assumed to change in the future, with less fossil fuel and more renewable sources for electricity, the assessment of energy renovation measures is important to perform. The minimum and maximum variation in materials´ climate change potential show that assessment of different choices of materials should always be carried out before a renovation measure is performed.Based on the results from the performed studies, the hypothesis in this thesis is partly proven. Building owners have started to manage and treat several sustainability aspects in pre-renovation decisions. Methods to consider sustainable aspect of energy use was found to be much more developed than methods to consider aspect such as climate change potential that is in the beginning of the development. A variation of social aspects is treated in different renovation projects but more depending on what is considered to be of importance, than with a systematic approach. However, sustainability aspects are not yet managed in a systematic way. Even though there are several renovation strategies and frameworks with methods and tools available, these are not yet implemented and used in a systematic way by building owners. Furthermore, common for all aspects, there is a need for building owners to adapt the renovation strategies aspect to the conditions of their company and the specific renovation project.

Joint possession and settlement needed revival in 2011, yet the Legislator did not do much about it. It took from jurisprudence the regulations regarding joint possession (in the broad sense) and simply built a legal regime that in no way can satisfy the economic and social needs of joint holders. And the possibility to enter a management agreement remains in a very theoretical level that is far from practical reality, where such an agreement between joint owners does not exist. Settlement – the place where joint owners end their joint possession – was the second item that required modifications. In 1864, the Legislator took the declarative effect of settlement from French law without an analysis of its consequences on the economic level. Families were protected, but third parties, holders of real rights on the joint goods were sacrificed. This made settlement unattractive and unwanted. In 2011 the Legislator correctly identified the problem and offered the solution – that had been adopted by the French legislator since 2006, even under the rule of the declarative effect – a real subrogation with a particular title: resettlement of the guarantee on the assigned goods. This is sufficient for the rights of guaranteed creditors to be maintained in all cases. With this, the right of each joint owner to fully and efficiently use his joint ownership right was insured. Was another change in this area needed? Apparently not. Nevertheless the Legislator unexpectedly decided in 2011 to renounce the fiction of the declarative effect. What did it replace it with? The translative effect of Roman law? No! It imagined a new effect of settlement: the constitutive effect. The shock of the change was mainly felt psychologically. At that time, the fiction of the declarative effect corresponded to a psychological perception according to which the heir held the goods directly from the decreased, perception that was well grounded after more than 140 years of existence. Just as the fiction of the declarative effect – in fact a rule born out of conjunction –generated numerous debates over centuries, the new constitutive effect of settlement was had to accept in notary practice. The cause? The fear that the new consequences of the constitutive effect will conflict with the imperative rules of the community of goods in the case of settlement parties who were married on the settlement date. Indeed, any community matrimony regime is able to absorb in the settlement estate any goods purchased or obtained with onerous title by any of the spouses. But, the joint ownership right of settlement was that of an own goods. Moreover, the whole settlement was disputing own rights of the married settlement party. The doctrine limited itself to announcing the introduction of the constitutive effect without building a detailed analysis of its effects on the matrimony regimens. On our part, we suggested, at first an exhaustive analysis of the consequences of the translative and declarative effect of settlement. The purpose was to identify a 'natural' legal side of settlement that is its constants. Then we proved that the constitutive effect should be unitarily interpreted and applied. First of all, settlement produces a replacing effect. The share is replaced with an exclusive ownership right. It is natural that the exclusive ownership right obtained by each settlement party has the legal nature of the share it replaces. In the marital community field, this is an own goods of the married settlement party. Then, in case of settlement with allowance – that is expected to generate even more controversies – we have shown that is division does not degenerate settlement in two legal acts: settlement and sale. The settlement party who paid the allowance does not purchase anything; the settlement party receiving the allowance does not sell anything. The Legislators does not authorize such an idea, especially now that we are on the realm of the constitutive effect, where the idea of an exchange between settlement parties is excluded. The constitutive effect of settlement with allowance should be unitarily applied. For the married settlement party, the payment of the allowance represents an obligation to give that has the legal nature of an own obligation. Only its execution is carried out by using common funds of the spouses. And the increase acquiring of the goods is not a purchase in itself as it is made in the same spirit of the replacement effect of the share.

En les últimes dècades els conceptes de «nació» i «identitat territorial» han patit una transformació en els àmbits polítics i acadèmics, amb un canvi de conceptes ètnic-culturals tradicionalment dominants a uns altres de caràcter políticocívic. Els primers tendeixen a definir la identitat a través d'elements objectius (llengua, història, territori, cultura, tradicions, etc.) mentre que els segons adopten un enfocament més subjectiu (bàsicament, «la voluntat de ser»). En aquest treball aprofundim en aquesta transformació en el cas de la identitat europea. Per a això, proposem un enfocament qualitatiu i evolutiu que utilitza textos promoguts per la UE (declaracions i tractats), en els quals la identitat juga un paper rellevant. Realitzem una anàlisi de contingut que selecciona aquells elements que han arribat a objectivar la identitat europea (i, com a contrast, mirem aquells elements que incideixen en la identitat dels Estats membres). Si bé identifiquem un avanç en la concepció políticocivil com a reflex de la tendència general, encara queden elements objectius d'orientació cultural en els textos del segle XXI. Això reflecteix la necessitat de presentar públicament una identitat en construcció com una cosa naturalitzada i com a part d'una realitat construïda a través dels temps. Per a Europa els conceptes amb major presència són «identitat europea» (més freqüent en informes i declaracions breus), «cultura europea» i «patrimoni comú europeu» (més comú en els tractats). Aquests conceptes, en un cert sentit, reflecteixen una realitat determinada. ; En las últimas décadas los conceptos de «nación» e «identidad territorial» han sufrido una transformación en los ámbitos políticos y académicos, con un cambio de conceptos étnico-culturales tradicionalmente dominantes a otros de carácter político-cívico. Los primeros tienden a definir la identidad a través de elementos objetivos (lengua, historia, territorio, cultura, tradiciones, etc.) mientras que los segundos adoptan un enfoque más subjetivo (básicamente, «la voluntad de ser»). En este trabajo profundizamos en esta transformación en el caso de la identidad europea. Para ello, proponemos un enfoque cualitativo y evolutivo que utiliza textos promovidos por la UE (declaraciones y tratados), en los que la identidad juega un papel relevante. Realizamos un análisis de contenido que selecciona aquellos elementos que han llegado a objetivar la identidad europea (y, como contraste, miramos aquellos elementos que inciden en la identidad de los Estados miembros). Si bien identificamos un avance en la concepción político-civil como reflejo de la tendencia general, aún quedan elementos objetivos de orientación cultural en los textos del siglo XXI. Esto refleja la necesidad de presentar públicamente una identidad en construcción como algo naturalizado y como parte de una realidad construida a través de los tiempos. Para Europa los conceptos con mayor presencia son «identidad europea» (más frecuente en informes y declaraciones breves), «cultura europea» y «patrimonio común europeo» (más común en los tratados). Estos conceptos, en cierto sentido, reflejan una realidad determinada. ; In recent decades the concepts of "nation" and "territorial identity" have undergone a transformation in terms of politics and academia, with a shift from traditionally dominant ethno-cultural concepts to others of a political-civic nature. The former tend to define identity through objective elements (language, history, territory, culture, traditions, etc.) while the latter take a more subjective approach (basically, 'the will to be'). In this paper, we delve into this transformation in the case of European identity. To this end, we propose a qualitative and evolutionary approach that uses texts promoted by the EU (declarations and treaties), in which identity plays a relevant role. We carry out a content analysis that singles out those elements that have come to objectify the European identity (and, as a contrast, we look at those elements bearing on the identity of the Member States). While we identify an advance in the political-civil conception as a reflection of the general trend, culturally-oriented objective elements still remain in 21st Century texts. This reflects the need to publicly present an identity in construction as something naturalised, and as part of a reality built through the ages. For Europe the concepts with greatest presence are "European identity" (more frequent in reports and brief declarations), "European culture" and "common European heritage" (more common in the treaties). These are concepts that, in some sense, reflect a given reality.

The implementation of the Unified Defense Resources Management Information System for requires a prudent approach in design of not only the infrastructure, but also unified data model that will be stored in a unified repository. Creation of such model requires a properly design data, which in turn requires proper formation and its preparation. This process is quite long, complex and cyclical and will include certain stages of transformation, extraction and structuring of information. The main purpose of the article is to simplify the process of preparing primary data for loading into a repository with relational connections. Make this process repetitive and as independent as possible from person. Using this approach, we can minimize or even avoid the use of expensive software platforms and not involve third-party professionals. Such optimization will allow more efficient and rational use of software and human resources partially automate it and, if necessary, parallel the process and minimize errors. The article considers a modern approach how to automate the process of preparation and processing of data for initial uploading data into the database. As a result, a sequence of actions based on the use of commonly used set of tools is proposed, the process of data preparation for the initial download for testing information systems is formalized. The approach is given was tested during the introduction of subsystems for the management of military real estate and the provision of housing for servicemen of the Information System Management of administrative and economic processes of the Armed Forces of Ukraine. All at once, the time for preparing data for the initial download with the involvement of up to three specialists was reduced from the planned one year to one month. ; Внедрение Единой информационной системы управления оборонными ресурсами требует взвешенно подходить к проектированию не только инфраструктуры, но и единой модели данных, которая будет располагаться в едином хранилище. На этапе создания такой модели ее необходимо правильно протестировать. Для этого необходимо правильно подготовить данные. Процесс подготовки является достаточно длительным, циклическим и сложным, и включает этапы преобразования, извлечения и структурирования информации. Основная цель исследования ‑ упростить процесс подготовки первичных данных для загрузки в хранилище с реляционными отношениями, то есть сделать этот процесс повторяющимся и максимально независимым от человека. Используя такой подход, мы можем минимизировать или даже избежать использования дорогостоящих программных платформ и не привлекать сторонних специалистов. Такая оптимизация позволит более эффективно и рационально использовать человеческие ресурсы, стандартное программное обеспечение, частично автоматизировать и, в случае необходимости, параллелизовать процесс и минимизировать ошибки. В статье был рассмотрен подход к автоматизации процессов подготовки и обработки данных для первоначальной загрузки в базу данных. В результате предложена последовательность действий на основе использования общеупотребительного инструментария, осуществлена формализация процесса подготовки данных для первоначальной загрузки с целью проведения тестирования информационных систем. Приведенный подход был апробирован при внедрении подсистем управления недвижимым военным имуществом и обеспечения жильем военнослужащих в Единой информационной системе управления административно-хозяйственными процессами Вооруженных Сил Украины. При этом время подготовки данных к первоначальной загрузке с привлечением трех специалистов было сокращено от запланированного одного года до одного месяца. ; Впровадження Єдиної інформаційної системи управління оборонними ресурсами вимагає виважено підходити до проєктування не тільки інфраструктури, а й єдиної моделі даних, яка буде зберігатись у єдиному сховищі. На етапі створення такої моделі її необхідно правильно протестувати, для цього необхідно правильно підготовити дані. Процес підготовки є досить тривалим, циклічним та складним і включає етапи перетворення, вилучення та структурування інформації. Основна мета дослідження ‑ спростити процес підготовки первинних даних для завантаження в сховище з реляційними відносинами. Зробити цей процес повторюваним і максимально незалежним від людини. Використовуючи такий підхід, ми можемо мінімізувати або навіть уникнути використання дорогих програмних платформ і не залучати сторонніх фахівців. Така оптимізація дозволить більш ефективно та раціонально використовувати людські ресурси, стандартне програмне забезпечення, частково автоматизувати та, у разі необхідності, паралелізувати процес і мінімізувати помилки. В статті було розглянуто підхід щодо автоматизації процесу підготовки та обробки даних до первинного завантаження в базу даних. В результаті запропоновано послідовність дій на основі використання загальновживаного інструментарію, проведено формалізацію процесу підготовки даних до первинного завантаження для проведення тестування інформаційних систем. Наведений підхід було апробовано при впровадженні підсистем управління нерухомим військовим майном та забезпечення житлом військовослужбовців ІС управління адміністративно-господарськими процесами ЗС України. При цьому час на підготовку даних до первинного завантаження із залученням до трьох фахівців було скорочено з запланованого одного року до одного місяця.

A distancia de casi 45 años de las elecciones democráticas de 1977, el abstencionismo electoral continúa siendo un fenómeno que concierne decenas de millones de ciudadanos españoles. En este trabajo se quiere investigar sobre las características de este fenómeno, sobre su relación con aspectos políticos y socio-económicos y sobre sus efectos en los resultados electorales. Para realizar este objetivo se han utilizado dos enfoques diferentes. El primero consiste en el análisis agregado, es decir el examen de los datos electorales desde 1977 hasta 2019. En esta fase se ha analizado el nivel de participación electoral diferenciandolo por unidad territorial y tipo de elecciones, y se ha observado como han cambiado los resultados de los diferentes partidos según el nivel de abstención. El segundo enfoque consiste en el análisis individual, que se fundamenta en un examen de encuestas de opinión donde se relaciona el comportamiento electoral con características socio-económicas y opiniones políticas. Herramientas de visualización de datos y test estadísticas han sido utilizadas para permitir la individuación de patrones y relaciones significativas. En el análisis agregado se ha observado que las unidades territoriales más abstencionistas son las insulares y costeras y que el abstencionismo en las elecciones generales beneficía el Partido Popular. En el análisis individual se ha verificado como el tener un nivel de estudios primarios, una edad superior a los 60 años, el tener una opinión negativa hacia la situación política y económica y auto-ubicarse hacia el centro político tienen un efecto positvo en el abstencionismo electoral. ; Almost 45 years after the democratic elections of 1977, electoral abstentionism continues to be a phenomenon that affects tens of millions of Spanish citizens. In this work we want to investigate the characteristics of this phenomenon, its relationship with political and socio-economic aspects and its effects on electoral results. Two different approaches have been used to achieve this goal. The first consists of the aggregate analysis, that is, the examination of electoral data from 1977 to 2019. In this phase, the level of electoral turnout has been analyzed, differentiating it by territorial unit and type of elections and it has been observed how the results of the elections have changed according to the level of abstention. The second approach consists of individual analysis, which is based on an examination of opinion polls where electoral behavior is related to socio-economic characteristics and political opinions. Data visualization tools and statistic tests have been used to allow the identification of significant patterns and relationships. In the aggregate analysis, it has been observed that the territorial units with the most abstention are the insular and coastal ones, and that abstentionism in the general elections benefits the Popular Party. In the individual analysis, it has been verified that having a level of primary education, an age greater than 60 years, having a negative opinion towards the political and economic situation and self-positioning towards the political center have a positive effect on abstentionism electoral. ; A distància de gairebé 45 anys de les eleccions democràtiques de 1977, l'abstencionisme electoral continua sent un fenomen que concerneix desenes de milions de ciutadans espanyols. En aquest treball es vol investigar sobre les característiques d'aquest fenomen, sobre la seva relació amb aspectes polítics i socioeconòmics i sobre els seus efectes en els resultats electorals. Per a realitzar aquest objectiu s'han utilitzat dos enfocaments diferents. El primer consisteix en l'anàlisi agregada, és a dir l'examen de les dades electorals des de 1977 fins a 2019. En aquesta fase s'ha analitzat el nivell de participació electoral diferenciant per unitat territorial i tipus d'eleccions, i s'ha observat com han canviat els resultats dels diferents partits segons el nivell d'abstenció. El segon enfocament consisteix en l'anàlisi individual, que es fonamenta en un examen d'enquestes d'opinió on es relaciona el comportament electoral amb característiques socioeconòmiques i opinions polítiques. Eines de visualització de dades i test estadístiques han estat utilitzades per a permetre la individuació de patrons i relacions significatives. En l'anàlisi agregada s'ha observat que les unitats territorials més abstencionistes són les insulars i costaneres i que l'abstencionisme en les eleccions generals beneficía el Partit Popular. En l'anàlisi individual s'ha verificat com el tenir un nivell d'estudis primaris, una edat superior als 60 anys, el tenir una opinió negativa cap a la situació política i econòmica i acte-situar-se cap al centre polític tenen un efecte positiu en l'abstencionisme electoral.

Introduction. Agrarianism, as ideology and political doctrine, was formulated and expanded inEurope in the end of the 19th – the fi rst third of the 20th century. Europe has formulated a new ideology andpolitical doctrine, an alternative to liberalism and socialism – agrarianism. Theorists of agrarianism have thrownpeasantry into the foundation of the stability of the state and the basis of national identity, and farming is a prioritytype of activity both from the economic and from the moral point of view.For a great intelligence to the phenomenon of agrarianism, unique to the 1917 rural republics, which havebecome the most common form of suspension-political and economic self-organization of the rural protest andinsurgent movement in Ukraine. At that hour, since the Western and Central Europe lost the basic postulates ofagrarianism in the treatises of these ideologists and in the program documents of the agrarian political parties, inthe Ukrainian peasantry we have been actively promoting the creation of a new mode in postulates.Purpose is to analyze the circumstances and peculiarities of the formation of peasant republics in the Ukrainein 1905 – 1906, on the basis of the methodology of «case study» of the Sorochynska, Vysunska, Rokytnianska,Sumska peasant republics to fi nd out the peculiarities of solving the «agrarian issue» in the context of practicalimplementation of the basic ideological principles of agrarianism.Results. The author argues that the emergence of peasant republics, the formation and functioning ofalternative authorities, the organization of peasant self-defense, the solution of agrarian and other issues relevantto the peasantry were the practical embodiment of the basic ideological principles of agrarianism.Conclusion. The history of the emergence and existence of the Sorochynska, Vysunska, Rokytnianska, Sumskapeasant republics showed that almost immediately after the proclamation they tried to create, or at least imitate,their own authorities, legislation, state symbols and other attributes of statehood. At the fi rst stage (1902 – 1907) ofthe Agrarian Revolution, such measures did not gain much development due to the short existence of the republicsand the lack of relevant experience. Thus, in the Vysunska Republic, power passed to a public committee; inRokytnianska – to the village committees; in Sorochynska – to the Revolutionary Committee; in Sumska peasantrepubliс – to the local branches of the All-Russian Peasants' Union. It is known that the Sorochynska Republic, inaddition to its own authorities, had a fl ag in the form of a red banner with the inscription «Land and Freedom».Analysis of cases (cases) of peasant republics in 1905 – 1906 allows us to identify the following componentsof the solution of the «agrarian issue», which were initiated by the peasantry: 2) seizure and redistribution oflandlord land, endowment of landless and landless peasants (Sorochynska and Komratska Republics); 3) pogromsof landowners' estates, deforestation, etc. (Vysunska and Rokytnianska Republics); 4) abolition of redemptionpayments and debts (Sorochynska Republic); 5) establishing cooperation between the republics and the AllRussian Peasants' Union (Sorochynska Republic); 6) the formation of armed units of self-defense (Vysunska,Sorochynska republics). In contrast to the peasant republics of 1917 – 1922, we did not fi nd any cases of specialbodies or positions responsible for resolving the «agrarian issue» in the government of the republics at the fi rststage of the «Agrarian Revolution» in Ukraine. ; Мета: проаналізувати обставини та особливості становлення селянських республік на українськихземлях у 1905 – 1906 рр., на основі методології «case study» з'ясувати особливості розв'язання «аграрного питання» уСорочинській, Висунській,Рокитнянській, Сумській селянських республіках з точки зору практичного втілення основнихідеологічних засад аграризму. Висновки. У статті на методологічних засадах «case study» з'ясовано особливостівирішення аграрного питання у Сорочинській, Висунській, Рокитнянській, Сумській селянських республіках, що виниклина території українських губерній Російської імперії протягом 1905 – 1906 рр. в контексті першого етапу Селянськоїреволюції (1902 – 1907 рр.). Обґрунтовано точку зору, згідно з якою, виникнення селянських республік, формування тафункціонування в них альтернативних органів влади, організація селянської самооборони, вирішення аграрного таінших актуальних для селянства питань були практичним втіленням основних ідеологічних засад аграризму. Історіяпояви та існування Сорочинської, Висунської, Рокитнянської та Сумської селянських республік, засвідчила, що вонимайже одразу після проголошення намагалися створити, чи бодай зімітувати, власні органи влади, законодавство,держані символи та інші атрибути державності. На першому етапі (1902 – 1907 рр.) Аграрної революції такі заходивеликого розвитку не набули через недовгий час існування республік та брак відповідного досвіду. Так, у Висунськійреспубліці влада перейшла до громадського комітету; в Комратській та Рокитнянській – до волосних комітетів;в Сорочинській – до ревкому; в Сумській – до місцевих осередків Всеросійського селянського союзу. Відомо, щоСорочинська республіка, окрім власних органів влади, мала стяг у вигляді червоного полотнища із написом «Земля іволя».

The hotel industry is one of the most important components of tourism. Its capacity depends on the ability to generate revenue from the full range of tourism services, and, consequently, the success of tourism development at both national and regional levels. Therefore, in this study we would like to assess (1) the hotel sector positioning in the Lviv region by share in the tourist accommodation establishments among the regions of Ukraine; (2) state indicators of Ukraian hotel industry in comparison with similar indicators of the EU member states; (3) the Lviv region position in terms of share in the Ukraine hotel sector among other regions; (4) prospects for the rural hotels development. In the research process we used the systematic review method of scientific publications, Ukrainian legislation, as well as information and analytical materials of international organizations in the tourism field. The hotel sector positioning of Lviv region among other Ukraine regions it is determined on the basis of the studied regions share in the total volume of the country as a whole. The analysis showed that hotels and similar accommodation are the main part of the tourist accommodation establishments potential in the Lviv region. During the study period (2017–2019) the hotel business of Lviv region has a consistently high position among other regions (2nd place). Ranking 2nd in Europe in terms of area, Ukraine ranks 10th in the number of hotels and similar accommodation, and 22nd in the number of beds – among the EU countries, which indicates the insufficient level of the national hotel sector development. The number of hotels in Ukraine is growing slowly. The main reasons for this are: the unstable economic and political situation, the high cost of loans to finance the construction of new hotels, long-term return on investment in hotel real estate and others. The experience of foreign countries with a high level of the hotel sector development shows that state intervention is used to achieve such results. Therefore, in order to develop the hotel sector in Ukraine, it is necessary to develop a program to support it. In particular, in our opinion, fiscal incentives should be introduced (for example, a reduction in the VAT rate for the hotel sector). To increase the tourist flow can be applied the practice of VAT refunds for tourists, reducing VAT rates on passenger transport. ; Готельна індустрія є однією з найбільш важливих складових туризму. Від її потужності залежить можливість отримувати доходи від усього спектру туристичних послуг, а, отже, і успішність розвитку туризму як на національному так і на регіональному рівнях. Тому у даному дослідженні ми хочемо оцінити (1) позиціювання готельного сектору Львівської обл. за часткою в засобах колективного розміщування серед областей України; (2) показники стану готельного господарства України порівняно з аналогічними показниками країн-членів ЄС; (3) позиції Львівської області за часткою у готельному секторі України серед інших регіонів; (4) перспективи розвитку сільських готелів. У процесі дослідження ми використовували метод систематизованого огляду наукових публікацій зарубіжних та вітчизняних вчених, законодавства України, а також інформативно-аналітичних матеріалів міжнародних організацій сфери туризму, консалтингових фірм. Аналітичні розрахунки проводились на основі даних Держстату України та Євростату. Позиціювання готельного сектору Львівскої обл. серед інших областей України визначено на основі частки досліджуваних показників областей у загальному обсязі по країні загалом. Проведений аналіз показав, що готелі та аналогічні засоби розміщування є основною частиною потенціалу сектору колективних засобів розміщування туристів у Львівській обл. Результати ранжування областей України за часткою основних показників готельного господарства в їх загальному обсязі по країні загалом за період 2017–2019 рр. показують, що протягом досліджуваного періоду готельний сектор Львівщини має серед інших областей стабільно високу позицію (2 місце), поступаючись лише Київській області та значно випереджаючи наступну за рангом Одещину. Посідаючи 2 місце в Європі за площею території, Україна за кількістю готелів та аналогічних засобів розміщування займає 10 місце, а за кількістю спальних місць – 22 місце серед країн ЄС, що свідчить про недостатній рівень розвитку національного готельного сектору. Зростання кількості готелів в Україні відбувається повільними темпами. Основними причинами цього є: нестабільна економічна та політична ситуація, висока вартість кредитів для фінансування будівництва нових готелів, тривала окупність інвестицій в готельну нерухомість та інші. Досвід зарубіжних країн з високим рівнем розвитку готельного сектору показує, що для досягнення таких результатів застосовується втручання з боку держави. Тому з метою розвитку готельного сектору в Україні необхідне розроблення програми його підтримки. Зокрема, на нашу думку, слід запровадити фіскальне стимулювання (наприклад, зниження ставки ПДВ для готельного сектора). Для збільшення туристичного потоку може бути застосована практика відшкодування ПДВ для туристів, зниження ставок ПДВ на транспортні перевезення пасажирів.

En el panorama europeu, Espanya representa un punt de referència positiu pel que fa a la regulació dels biobancs. De fet, a principis del segle XXI, la legislació espanyola ha respost ràpidament als reptes plantejats pels avanços de la biotecnologia i la genòmica en el camp de la recerca biomèdica mitjançant la promulgació en 2007 de la Llei de Recerca Biomèdica per a mantenir-se al dia amb el canvi de paradigma. Durant els últims 10 anys, aquest marc espanyol juntament amb el Reial decret 1716/2011 ha tingut el mèrit d'abordar les qüestions ètiques més controvertides relacionades amb els biobancs. No obstant això, avui la regulació de la recerca biomèdica i els biobancs ha de bregar amb la intel·ligència artificial i recerques amb gran quantitat de dades que han plantejat una sèrie de desafiaments i controvèrsies. L'objectiu d'aquest article és doble. En primer lloc, analitzaré des d'un punt de vista ètic els mèrits de la regulació espanyola sobre biobancs amb la finalitat d'extreure algunes lliçons de la situació encara no regulada en altres Estats membres.En segon lloc, tractaré el canvi de paradigma en la recerca biomèdica i em preguntaré si el marc ètic i legal que va introduir la llei espanyola a principis de segle encara és capaç de mantenir-se ferm davant els nous desafiaments contextuals i socials. En aquest sentit, identificaré algunes oportunitats d'implementació i suggeriré estratègies per a aconseguir-les en el context específic dels biobancs. ; In the European landscape, Spain represents a positive reference point when it comes to biobank regulation. Indeed, at the beginning of XXI century, the Spanish legislation has promptly responded to challenges posed by new biotechnologies and advances in genomics in the field of biomedical research by enacting in 2007 the Ley de Investigación Biomédica in order to keep up with the paradigm shift. Over the past 10 years, this Spanish framework along with the Real Decreto 1716/2011 has hold the merit to tackle the most controversial ethical issues related to use of human samples and personal data in biomedical research and biobanking (e.g. broad consent, secondary uses, governance, etc.). However, today the regulation of biomedical research and biobanks has to deal with big data, artificial intelligence and data-intensive research which have brought a number of challenges and controversies. The aim of this paper is two-fold. First, I will analyse from an ethical point of view the merits of Spanish regulation on biobanking in order to draw some lessons for the still unregulated situation in other Member States. Secondly, I will discuss the big data paradigm shift in biomedical research and question if the ethical and legal framework introduced the Spanish law at the beginning of the century is still able to hold the ground with the new contextual and societal challenges. In this respect, I will identify some opportunities for implementation and suggest strategies to achieve them in the specific context of biobanks. ; En el panorama europeo, España representa un punto de referencia positivo en lo que respecta a la regulación de los biobancos. De hecho, a principios del siglo XXI, la legislación española ha respondido rápidamente a los retos planteados por los avances de la biotecnología y la genómica en el campo de la investigación biomédica mediante la promulgación en 2007 de la Ley de Investigación Biomédica para mantenerse al día con el cambio de paradigma. Durante los últimos 10 años, este marco español junto con el Real Decreto 1716/2011 ha tenido el mérito de abordar las cuestiones éticas más controvertidas relacionadas con los biobancos. Sin embargo, hoy la regulación de la investigación biomédica y los biobancos tiene que lidiar con la inteligencia artificial e investigaciones con gran cantidad de datos que han planteado una serie de desafíos y controversias. El objetivo de este artículo es doble. En primer lugar, analizaré desde un punto de vista ético los méritos de la regulación española sobre biobancos con el fin de extraer algunas lecciones de la situación aún no regulada en otros Estados miembros. En segundo lugar, trataré el cambio de paradigma en la investigación biomédica y me preguntaré si el marco ético y legal que introdujo la ley española a principios de siglo todavía es capaz de mantenerse firmeante los nuevos desafíos contextuales y sociales. En este sentido, identificaré algunas oportunidades de implementación y sugeriré estrategias para lograrlas en el contexto específico de los biobancos.

The implementation of the Unified Defense Resources Management Information System for requires a prudent approach in design of not only the infrastructure, but also unified data model that will be stored in a unified repository. Creation of such model requires a properly design data, which in turn requires proper formation and its preparation. This process is quite long, complex and cyclical and will include certain stages of transformation, extraction and structuring of information. The main purpose of the article is to simplify the process of preparing primary data for loading into a repository with relational connections. Make this process repetitive and as independent as possible from person. Using this approach, we can minimize or even avoid the use of expensive software platforms and not involve third-party professionals. Such optimization will allow more efficient and rational use of software and human resources partially automate it and, if necessary, parallel the process and minimize errors. The article considers a modern approach how to automate the process of preparation and processing of data for initial uploading data into the database. As a result, a sequence of actions based on the use of commonly used set of tools is proposed, the process of data preparation for the initial download for testing information systems is formalized. The approach is given was tested during the introduction of subsystems for the management of military real estate and the provision of housing for servicemen of the Information System Management of administrative and economic processes of the Armed Forces of Ukraine. All at once, the time for preparing data for the initial download with the involvement of up to three specialists was reduced from the planned one year to one month. ; Внедрение Единой информационной системы управления оборонными ресурсами требует взвешенно подходить к проектированию не только инфраструктуры, но и единой модели данных, которая будет располагаться в едином хранилище. На этапе создания такой модели ее необходимо правильно протестировать. Для этого необходимо правильно подготовить данные. Процесс подготовки является достаточно длительным, циклическим и сложным, и включает этапы преобразования, извлечения и структурирования информации. Основная цель исследования ‑ упростить процесс подготовки первичных данных для загрузки в хранилище с реляционными отношениями, то есть сделать этот процесс повторяющимся и максимально независимым от человека. Используя такой подход, мы можем минимизировать или даже избежать использования дорогостоящих программных платформ и не привлекать сторонних специалистов. Такая оптимизация позволит более эффективно и рационально использовать человеческие ресурсы, стандартное программное обеспечение, частично автоматизировать и, в случае необходимости, параллелизовать процесс и минимизировать ошибки. В статье был рассмотрен подход к автоматизации процессов подготовки и обработки данных для первоначальной загрузки в базу данных. В результате предложена последовательность действий на основе использования общеупотребительного инструментария, осуществлена формализация процесса подготовки данных для первоначальной загрузки с целью проведения тестирования информационных систем. Приведенный подход был апробирован при внедрении подсистем управления недвижимым военным имуществом и обеспечения жильем военнослужащих в Единой информационной системе управления административно-хозяйственными процессами Вооруженных Сил Украины. При этом время подготовки данных к первоначальной загрузке с привлечением трех специалистов было сокращено от запланированного одного года до одного месяца. ; Впровадження Єдиної інформаційної системи управління оборонними ресурсами вимагає виважено підходити до проєктування не тільки інфраструктури, а й єдиної моделі даних, яка буде зберігатись у єдиному сховищі. На етапі створення такої моделі її необхідно правильно протестувати, для цього необхідно правильно підготовити дані. Процес підготовки є досить тривалим, циклічним та складним і включає етапи перетворення, вилучення та структурування інформації. Основна мета дослідження ‑ спростити процес підготовки первинних даних для завантаження в сховище з реляційними відносинами. Зробити цей процес повторюваним і максимально незалежним від людини. Використовуючи такий підхід, ми можемо мінімізувати або навіть уникнути використання дорогих програмних платформ і не залучати сторонніх фахівців. Така оптимізація дозволить більш ефективно та раціонально використовувати людські ресурси, стандартне програмне забезпечення, частково автоматизувати та, у разі необхідності, паралелізувати процес і мінімізувати помилки. В статті було розглянуто підхід щодо автоматизації процесу підготовки та обробки даних до первинного завантаження в базу даних. В результаті запропоновано послідовність дій на основі використання загальновживаного інструментарію, проведено формалізацію процесу підготовки даних до первинного завантаження для проведення тестування інформаційних систем. Наведений підхід було апробовано при впровадженні підсистем управління нерухомим військовим майном та забезпечення житлом військовослужбовців ІС управління адміністративно-господарськими процесами ЗС України. При цьому час на підготовку даних до первинного завантаження із залученням до трьох фахівців було скорочено з запланованого одного року до одного місяця.

La COVID-19 ha suposat un repte per les presons d'arreu. Com en altres països, una de les mesures adoptades a Espanya va ser suspendre les visites de familiars i coneguts per tal de prevenir el contagi a l'interior de les presons. Aquesta mesura ha evidenciat la falta de digitalització de les presons espanyoles, la qual ha estat un obstacle a l'hora de compensar la suspensió de les visites amb comunicacions telemàtiques. L'objectiu d'aquest article és reflexionar sobre l'escàs nivell de digitalització de les presons espanyoles arrel de la situació generada per la COVID-19. Per a això, partim de la legislació penitenciària en matèria de comunicacions, establint que, actualment, no existeix una regulació adequada que permeti utilitzar la tecnologia per a un contacte amb l'exterior més normalitzat, sent les visites, les trucades telefòniques i les cartes els únics mètodes disponibles. Posteriorment, repassem les mesures adoptades per l'Administració penitenciària espanyola durant l'estat d'alarma causat per la pandèmia, mostrant els obstacles que han tingut les persones preses i els seus familiars. A continuació, exposem alguns dels arguments que expliquen la resistència a la digitalització de l'Administració penitenciària, centrats principalment en la qüestió de la seguretat. Finalment, defensem la digitalització de les presons, considerant que aquesta pot contribuir a la reinserció de les persones preses, a la humanitat de la pena i a la seguretat dels centres. ; COVID-19's arrival has been a challenge for prisons around the world. As in other countries, one of the measures adopted in Spain was the cancellation of visits by relatives and other close friends to prevent the spread of the virus inside prisons. This measure has evidenced the lack of technology in Spanish prisons, as they have struggled to offer visits through telematic communications as compensation for the supervised visits. The main objective of this article is to reflect on the low level of technology in Spanish prisons regarding the situation generated by COVID-19. With this aim, we start by describing the prison legislation on communications, establishing that, nowadays, there is no adequate regulation that allows the use of technology for a more normalised contact with the outside, being visits, telephone calls, and letters the only methods available. Subsequently, we review the measures adopted by the Spanish prison administration during the state of alarm caused by the pandemic, showing the obstacles that prisoners and their families have faced. Next, we present some of the arguments that explain the resistance to digitisation exerted by the prison administration, mainly focused on the issue of security. Finally, we defend the adoption of new technology by prisons, considering that it can contribute to the reintegration of prisoners, increasing punishment's humanity, without becoming a risk to their safety. ; La COVID-19 ha supuesto un reto para las prisiones de todo el mundo. Como en otros países, una de las medidas adoptadas en España fue suspender las visitas de familiares y otros allegados para prevenir el contagio en el interior de las prisiones. Esta medida ha evidenciado la falta de digitalización de las prisiones españolas, lo que ha sido un obstáculo a la hora de compensar la suspensión de las visitas con comunicaciones telemáticas. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el escaso nivel de digitalización de las prisiones españolas a propósito de la situación generada por la COVID-19. Para ello, partimos de la legislación penitenciaria en materia de comunicaciones, constatando que, actualmente, no existe una regulación adecuada que permita el uso de la tecnología para un contacto con el exterior más normalizado, siendo las visitas, las llamadas telefónicas y las cartas los únicos métodos disponibles. Posteriormente, repasamos las medidas adoptadas por la Administración penitenciaria española durante el estado de alarma causado por la pandemia, mostrando los obstáculos que han tenido las personas presas y sus familiares. A continuación, exponemos algunos de los argumentos que explican la resistencia a la digitalización de la Administración penitenciaria, centrados principalmente en la cuestión de la seguridad. Por último, defendemos la digitalización de las prisiones, considerando que esta puede contribuir a la reinserción de las personas presas, a la humanidad de la pena y a la seguridad de los centros.

The challenges introduced by AI for the EU anti-discrimination legal framework have been a widely discussed topic among the doctrine. In the light of the 20th anniversary of the EU Charter of Fundamental Rights, the Commission released a regulatory proposal to tackle AI. This paper seeks to determine whether the proposal successfully addresses the existent pitfalls of the EU framework. First, this paper explores the functioning of AI systems that employ machine learning techniques and determines how discrimination takes place. Second, the article examines intellectual property rights as one of the main barriers for accountability and redressal of violations committed by an AI system. Third, the state of the discussion concerning the pitfalls of the existent EU approach towards non-discrimination is addressed. The available academic literature suggests that discriminatory outputs produced by an AI will amount to indirect discrimination in most scenarios. In this sense, cases of indirect proxy discrimination will likely pass the proportionality test, therefore justifying the discriminatory output. The last section of this article studies the Commission's regulatory proposal. Although the document seems to effectively tackle discrimination caused by biased training data sets, this paper concludes that intellectual property rights and proxy discrimination still constitute significant barriers for the enforcement of anti-discrimination law. ; Els desafiaments introduïts per la intel·ligència artificial (IA) per al marc legal de la UE contra la discriminació han estat un tema àmpliament debatut entre la doctrina. Davant del vintè aniversari de la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, la Comissió va publicar una proposta reglamentària per tractar la IA. Aquest document pretén determinar si la proposta tracta amb èxit els esculls existents del marc de la UE. En primer lloc, el document explora el funcionament dels sistemes d'intel·ligència artificial que fan servir tècniques d'aprenentatge automàtic i determina com es produeix la discriminació. En segon lloc, l'article examina els drets de propietat intel·lectual com una de les principals barreres per a retre comptes i la reparació de les violacions comeses per un sistema d'intel·ligència artificial. En tercer lloc, tracta l'estat del debat sobre els esculls de l'actual enfocament de la UE cap a la no discriminació. La literatura acadèmica disponible suggereix que els resultats discriminatoris produïts per una IA equivaldran a una discriminació indirecta en la majoria dels escenaris. En aquest sentit, els casos de discriminació indirecta per poders (proxy) probablement passaran la prova de proporcionalitat, la qual cosa justificarà el resultat discriminatori. L'última secció d'aquest article estudia la proposta reguladora de la Comissió. Tot i que el document sembla que tracti de manera efectiva la discriminació causada per conjunts esbiaixats de dades de capacitació, aquest conclou que els drets de propietat intel·lectual i la discriminació per poders encara són barreres significatives per a aplicar la llei contra la discriminació. ; Los desafíos introducidos por IA para el marco legal de la UE contra la discriminación han sido un tema ampliamente discutido entre la doctrina. A la luz del vigésimo aniversario de la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, la Comisión publicó una propuesta reglamentaria para abordar la IA. Este documento busca determinar si la propuesta aborda con éxito los escollos existentes del marco de la UE. En primer lugar, este documento explora el funcionamiento de los sistemas de inteligencia artificial que emplean técnicas de aprendizaje automático y determina cómo se produce la discriminación. En segundo lugar, el artículo examina los derechos de propiedad intelectual como una de las principales barreras para la rendición de cuentas y la reparación de las violaciones cometidas por un sistema de inteligencia artificial. En tercer lugar, se aborda el estado del debate sobre los escollos del actual enfoque de la UE hacia la no discriminación. La literatura académica disponible sugiere que los resultados discriminatorios producidos por una IA equivaldrán a discriminación indirecta en la mayoría de los escenarios. En este sentido, los casos de discriminación indirecta por proxy probablemente pasarán la prueba de proporcionalidad, lo que justificará el resultado discriminatorio. La última sección de este artículo estudia la propuesta reguladora de la Comisión. Aunque el documento parece abordar de manera efectiva la discriminación causada por conjuntos de datos de capacitación sesgados, este documento concluye que los derechos de propiedad intelectual y la discriminación por poder aún constituyen barreras significativas para la aplicación de la ley contra la discriminación.

El siglo III supuso una serie de periodos de crisis sin parangón que bien pudieron hundir el Imperio Romano para siempre. Sin embargo, lo que ocurrió fue que llevó a cabo un proceso de transformación a todos los niveles. Entre los emperadores que encabezaron estas reformas se encuentra a Galieno Augusto, quien después del desastre de su padre, Valeriano, alcanzó la púrpura en un momento de colapso político. Una de sus políticas de acuerdo con Aurelio Victor fue emitir un decreto que expulsaba al orden senatorial del ejército. De esta manera serían los equites quienes se harían cargo de esta institución en un intento por profesionalizarla. Pese a todo, la idea de que este edicto existiera siempre ha sido bastante contestada. En este proyecto se intentará dar luz a la cuestión a través de una perspectiva de análisis de las fuentes clásicas y epigráficas, las cuales aportan un gran número de pruebas sobre el impacto de este edicto en un siglo en el que Roma se encontraba en una auténtica encrucijada. Sin embargo, el edicto fue necesariamente seguido de una serie de reformas en el ejército. El primero fue la creación de un cuerpo móvil de caballería que permitiera una velocidad de respuesta elevada. El otro, consistió en la creación de los protectores augusti nostri, los cuales supusieron un impulso en el ascenso social de los equites. Así, se encuentra que el eje de todas estas reformas siempre estuvo en potenciar a esta poderosa clase social. ; The third century is known for its consecutive periods of crisis, which could have perfectly sunk the Roman Empire for good but ended up enhancing it. Despite the severe challenges that it faced; the Roman Empire went through several deep changes at all possible levels. Of all the emperors who spearheaded these reforms, Gallienus Augustus is the one who stood up among them all; after the great mess his father Valerian caused to the East, Gallienus reached the purple at a time of true political collapse. One of his policies, according to Aurelius Victor, was a decree that expelled the senatori order from the army; this way, the ecuestrians took over this institution to professionalize it. Nevertheless, the idea that this edict really existed has always been refuted. This project will attempt to shed light on this issue through a perspective of analysis of classical and epigraphic sources, providing a large sum of evidence about the impact of this edict on the century in which Rome headed an authentic crossroad. However, the edict was necessarily followed by a series of reforms in the military to maintain its effectiveness, so it will also explain its importance and attachment. The first of them was the creation of a battlecavalry army that allowed a great speed of response. The other consisted in the creation of the protectors augusti nostril, the institution figured a social impulse for the lower-class equites. Then, the axis of the whole reforms always had in mind this powerful class. ; El segle III va suposar una sèrie de períodes de crisis sense parangó que bé van poder enfonsar l'Imperi Romà per sempre. No obstant això, el que va ocórrer va ser que va dur a terme un procés de transformació a tots els nivells. Entre els emperadors que van encapçalar aquestes reformes es troba a Galieno Augusto, qui després del desastre del seu pare, Valeriano, va aconseguir la porpra en un moment de col·lapse polític. Una de les seves polítiques d'acord amb Aurelio Victor va ser emetre un decret que expulsava a l'ordre senatorial de l'exèrcit. D'aquesta manera serien els equites els qui es farien càrrec d'aquesta institució en un intent per professionalitzar-la. Malgrat tot, la idea que aquest edicte existís sempre ha estat bastant contestada. En aquest projecte s'intentarà donar llum a la qüestió a través d'una perspectiva d'anàlisi de les fonts clàssiques i epigràfiques, les quals aporten un gran nombre de proves sobre l'impacte d'aquest edicte en un segle en el qual Roma es trobava en una autèntica cruïlla. No obstant això, l'edicte va ser necessàriament seguit d'una sèrie de reformes en l'exèrcit. El primer va ser la creació d'un cos mòbil de cavalleria que permetés una velocitat de resposta elevada. L'altre, va consistir en la creació dels protectors augusti nostri, els quals van suposar un impuls en l'ascens social dels equites. Així, es troba que l'eix de totes aquestes reformes sempre va estar a potenciar a aquesta poderosa classe social.

Las urbanizaciones Abdelnur y Zavaglia, en el municipio de São Carlos, en el estado de São Paulo - Brasil, ilustran cómo la monofuncionalidad producida por las políticas públicas brasileñas en materia de vivienda popular, contemporáneas, producen paisajes urbanos conflictivos y monótonos, desprovistos de espacios libres cualificados, incoherentes con la vida cotidiana de sus usuarios, en contrapunto al paisaje creado por los procesos de apropiación, como la recalificación de la cooperativa de viviendas Jeanne-Mance en la ciudad de Montreal, en la provincia de Quebec - Canadá. El objetivo de este trabajo es comparar las dos realidades, ilustrando el resultado de la producción de viviendas implementada con los espacios naturales proyectados (espacios libres, verdes y de ocio) y las urbanizaciones construidas sin esta preocupación. Mediante visitas a los complejos habitacionales Abdelnur y Zavaglia, en São Carlos/SP, y a la cooperativa de viviendas Jeanne-Mance, en Montreal/QC, se cartografió y analizó cómo la transformación del paisaje por los propios usuarios configura un cuadro de mayor vitalidad y calidad paisajística que los escenarios de producción comercial producidos por las recientes políticas públicas en materia de vivienda en el Brasil. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator ; Os conjuntos Abdelnur e Zavaglia no município de São Carlos, no estado de São Paulo – Brasil ilustram como a monofuncionalidade produzida pelas políticas públicas brasileiras em habitação popular, contemporâneas, produzem paisagens urbanas conflituosas e monótonas, destituídas de espaços livres qualificados, incoerentes com o cotidiano de seus usuários, em contraponto a paisagem criada por processos de apropriação, como o caso da requalificação da cooperativa de habitação Jeanne-Mance, na cidade de Montreal, na província do Quebec - Canadá. O objetivo deste trabalho é comparar as duas realidades, ilustrando o resultado da produção habitacional implantada com os espaços naturais projetados (espaços livres, verdes e de lazer) e de conjuntos habitacionais construídos sem esta preocupação. Através de visitas aos conjuntos habitacionais Abdelnur e Zavaglia, em São Carlos/SP e a cooperativa de habitação Jeanne-Mance, em Montréal/QC, foi mapeado e analisado como a transformação da paisagem pelos próprios usuários configura um quadro de maior vitalidade e qualidade paisagística que os cenários de produção mercantil produzidas pelas recentes políticas públicas em habitação brasileiras. ; The Abdelnur and Zavaglia housing projects in the municipality of São Carlos, in the state of São Paulo - Brazil illustrate how the monofunctionality produced by Brazilian public policies in popular housing, contemporary, produce conflicting and monotonous urban landscapes, devoid of qualified free spaces, incoherent with the daily lives of their users, in counterpoint to the landscape created by appropriation processes, such as the requalification of the Jeanne-Mance housing cooperative in the city of Montreal, in the province of Quebec - Canada. The aim of this work is to compare the two realities, illustrating the result of the housing production implemented with the projected natural spaces (free, green and leisure spaces) and housing estates built without this concern. Through visits to the housing complexes Abdelnur and Zavaglia, in São Carlos/SP and the housing cooperative Jeanne-Mance, in Montréal/QC, was mapped and analyzed how the transformation of the landscape by the users themselves configures a picture of greater vitality and landscape quality than the scenarios of commercial production produced by recent public policies in Brazilian housing. ; Les décors Abdelnur et Zavaglia dans la commune de São Carlos, dans l'état de São Paulo - Brésil illustrent comment la monofonctionnalité produite par les politiques publiques brésiliennes en matière d'habitat populaire, contemporaine, produit des paysages urbains conflictuels et monotones, dépourvus d'espaces libres qualifiés, incompatibles avec la vie quotidienne. de ses utilisateurs, contrairement au paysage créé par des processus d'appropriation, comme le cas de la requalification de la coopérative d'habitation Jeanne-Mance, dans la ville de Montréal, dans la province de Québec - Canada. L'objectif de ce travail est de confronter les deux réalités, illustrant le résultat de la production de logements mis en œuvre avec les espaces naturels projetés (espaces libres, verts et de loisirs) et les ensembles d'habitation construits sans cette préoccupation. Grâce à des visites aux complexes d'habitation Abdelnur et Zavaglia, à São Carlos / SP et à la coopérative d'habitation Jeanne-Mance, à Montréal / QC, il a été cartographié et analysé comment la transformation du paysage par les utilisateurs met en place un cadre de plus grande vitalité et qualité paysagère. que les scénarios de production marchande produits par les récentes politiques brésiliennes de logement public.

El resultado final de un experimento arquitectónico, especialmente en términos de vivienda colectiva pública, no sólo responde a la voluntad y a la creatividad de los arquitectos y a la adopción de unos modelos canónicos. Depende también de las específicas circunstancias del lugar donde fue edificado. El presente trabajo examina tres conjuntos residenciales edificados en la costa vasca, los cuales dan cuenta de la influencia de los principales discursos que, en relación a los largos bloques residenciales, prevalecieron en Europa Occidental en los años 60 del siglo veinte. Los tres casos dan cuenta de la manera en que los arquitectos, los agentes y la administración local trataron de aplicar el tipo arquitectónico en un determinado lugar y bajo unas específicas condiciones económicas y sociopolíticas. El artículo aporta una visión innovadora, puesto que los autores decidieron adoptar un marco geográfico que trasciende el marco político de la época, tomando en consideración la totalidad del área vasca, en la que fueron depositándose los distintos discursos arquitectónicos. Han sido consultados los proyectos originales de los tres casos de estudio, así como la bibliografía general y específica relativa a cada caso. Además, fueron realizadas una serie de entrevistas con los arquitectos responsables de dos de los casos. Tras estudiar todas las promociones basadas en los largos bloques residencias llevadas a cabo entre los primeros años 60 y la crisis del petróleo (1974), los autores han obtenido la secuencia de influencias bajo las cuales fueron desarrollados estos proyectos. ; El resultat final d'un experiment arquitectònic, especialment en termes d'habitatge col·lectiva pública, no només respon a la voluntat i a la creativitat dels arquitectes i a l'adopció d'uns models canònics. Depèn també de les específiques circumstàncies de el lloc on va ser edificat. El present treball examina tres conjunts residencials edificats a la costa basca, els quals donen compte de la influència dels principals discursos que, en relació als llargs blocs residencials, van prevaler a Europa Occidental en els anys 60 de segle vint. Els tres casos donen compte de la manera en què els arquitectes, els agents i l'administració local van tractar d'aplicar el tipus arquitectònic en un determinat lloc i sota unes específiques condicions econòmiques i sociopolítiques. L'article aporta una visió innovadora, ja que els autors van decidir adoptar un marc geogràfic que transcendeix el marc polític de l'època, tenint en compte la totalitat de l'àrea basca, en què van ser dipositant els diferents discursos arquitectònics. Han estat consultats els projectes originals dels tres casos d'estudi, així com la bibliografia general i específica relativa a cada cas. A més, van ser realitzades una sèrie d'entrevistes amb els arquitectes responsables de dos dels casos. Després d'estudiar totes les promocions basades en els llargs blocs residències dutes a terme entre els primers anys 60 i la crisi del petroli (1974), els autors han obtingut la seqüència d'influències sota les quals van ser desenvolupats aquests projectes. ; The final result of an architectural experiment, especially in terms of public collective housing, not only responds to the will and creativity of the architects, and to the adoption of canonic models, but it also depends on the specific circumstances of the place where the housing was built. This work examines three residential blocks, built along the Basque coast, which reflect the influence of the main discourses related to linear residential blocks that prevailed in Western Europe in the 60s of the twentieth century. The three cases show the way in which architects, agents and local administrations tried to apply the architectural type in a certain place, and under specific economic and sociopolitical conditions. The article provides an innovative vision, as the authors decided to adopt a geographical framework that transcends the political framework of the time, considering the entire Basque area, where the different architectural discourses were deposited. The original projects of the three case studies have been consulted, as well as general and specific literature relating to each case. Further, a series of interviews were held with the architects responsible for two of the cases. From studying all the publicity around linear blocks carried out between the early 60s and the oil crisis (1974), the authors have obtained the sequence of influences under which these projects were developed. ; The authors would like to thank Aitor Izaguirre Ansa for his contribution, as author of the photographs. Thanks are due also to Professor Michael Hebbert for his advice and suggestions ; Peer Reviewed