New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary

In: Terminology and Lexicography Research and Practice

Abstract

This book focuses on legal concepts from the dual perspective of law and terminology. While legal concepts frame legal knowledge and take center stage in law, the discipline of terminology has traditionally been about concept description. Exploring topics common to both disciplines such as meaning, conceptualization and specialized knowledge transfer, the book gives a state-of-the-art account of legal interpretation, legal translation and legal lexicography with special emphasis on EU law. The special give-and-take of law and terminology is illuminated by real-life legal cases which demystify the ways courts do things with concepts. This original approach to the semantics of legal concepts is then incorporated into the making of a legal dictionary, thus filling a gap in the theory and practice of legal lexicography. With its rich repertoire of examples of legal terms in different languages, the book provides a blend of theory and practice, making it a valuable resource not only for scholars of law, language and lexicography but also for legal translators and students.

Weitere Versionen:

Buch(elektronisch)#12017

New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary

In: Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP) Volume 17

In: Terminology and Lexicography Research and Practice Ser v.17

Bajčić, Martina

Bajčić, Martina

Abstract

Terms, concepts and other conundrums -- Investigating legal concepts, language and the law -- (How) do courts do things with words? -- Understanding EU legal concepts -- Multilingualism and EU legal concepts -- EU legal translation and the challenges for the dictionary -- Multilingual legal dictionaries -- Methodology for the making of a termontological dictionary -- Concluding remarks and directions for future research

Zugriff (via Standort)

Zugriffsoptionen:

Die folgenden Links führen aus den jeweiligen lokalen Bibliotheken zum Volltext:

thh-friedensau.idm.oclc.org/loginebookcentral.proquest.com/lib/ < > /detail.action

christianalbrechtshelmutschmidthfwuhk24kxpubhohenheimue-germanyufbulbhalle-ebooks

Alternativ können Sie versuchen, selbst über Ihren lokalen Bibliothekskatalog auf das gewünschte Dokument zuzugreifen.
Bei Zugriffsproblemen kontaktieren Sie uns gern.

init.form.title.accessOptions

init.form.helpText.accessOptions

Name

Email

Betreff

Nachricht

Referenz

Ich stimme zu, dass meine Angaben und Daten zur Beantwortung meiner Anfrage elektronisch erhoben und gespeichert werden.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per Email an kontakt@pollux-fid.de widerrufen.

Absenden

Verfügbarkeit an Ihrem Standort wird überprüft

Dieses Buch ist auch in Ihrer Bibliothek verfügbar:

Exportieren

Buch(gedruckt)#22017

New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the legal Dictionary

In: Terminology and lexicography research and practice (TLRP) volume 17

Bajčić, Martina

Bajčić, Martina

Abstract

Terms, concepts and other conundrums -- Investigating legal concepts, language and the law -- (How) do courts do things with words? -- Understanding EU legal concepts -- Multilingualism and EU legal concepts -- EU legal translation and the challenges for the dictionary -- Multilingual legal dictionaries -- Methodology for the making of a termontological dictionary -- Concluding remarks and directions for future research

Verfügbarkeit an Ihrem Standort wird überprüft

Dieses Buch ist auch in Ihrer Bibliothek verfügbar:

Exportieren