Suchergebnisse

International audience ; Au début des années 1980, Glasgow a fait le choix de placer les arts et la culture au cœur de sa politique de régénération urbaine, économique et sociale. Ils sont devenus le vecteur privilégié de la municipalité pour relancer l'activité économique et procéder à la reconversion des friches industrielles en zones industrielles, commerciales et résidentielles. Cette orientation s'inscrivait dans un cadre encore plus large dont l'objectif était de reconstruire une image claire et positive de la ville et de lui rendre l'attractivité qu'elle avait perdue depuis bien longtemps pour attirer les investisseurs et de nouvelles populations. La culture et les arts devaient donc faire renaître la ville post-industrielle déchue de son statut de capitale industrielle, la faire accéder au rang de capitale culturelle au rayonnement international et lui faire franchir le cap de la reconversion vers une économie de services.

International audience ; Au début des années 1980, Glasgow a fait le choix de placer les arts et la culture au cœur de sa politique de régénération urbaine, économique et sociale. Ils sont devenus le vecteur privilégié de la municipalité pour relancer l'activité économique et procéder à la reconversion des friches industrielles en zones industrielles, commerciales et résidentielles. Cette orientation s'inscrivait dans un cadre encore plus large dont l'objectif était de reconstruire une image claire et positive de la ville et de lui rendre l'attractivité qu'elle avait perdue depuis bien longtemps pour attirer les investisseurs et de nouvelles populations. La culture et les arts devaient donc faire renaître la ville post-industrielle déchue de son statut de capitale industrielle, la faire accéder au rang de capitale culturelle au rayonnement international et lui faire franchir le cap de la reconversion vers une économie de services.

International audience ; Au début des années 1980, Glasgow a fait le choix de placer les arts et la culture au cœur de sa politique de régénération urbaine, économique et sociale. Ils sont devenus le vecteur privilégié de la municipalité pour relancer l'activité économique et procéder à la reconversion des friches industrielles en zones industrielles, commerciales et résidentielles. Cette orientation s'inscrivait dans un cadre encore plus large dont l'objectif était de reconstruire une image claire et positive de la ville et de lui rendre l'attractivité qu'elle avait perdue depuis bien longtemps pour attirer les investisseurs et de nouvelles populations. La culture et les arts devaient donc faire renaître la ville post-industrielle déchue de son statut de capitale industrielle, la faire accéder au rang de capitale culturelle au rayonnement international et lui faire franchir le cap de la reconversion vers une économie de services.

What tendencies emerge from the dwellings produced in the first twenty years of the life of Brussels-capital as a region and how did relationships between the residential function and the functions that enable the 'town-region' to exist as an international metropolis evolve? How do scenarios implemented in the last twenty years help us approach future challenges, or more particularly, face the evolutions of demography? Our research has led us to produce previously unpublished maps of the real estate production of '10 dwellings or more'. This was undertaken between 1989 and 2007 and was based on a typology of materials, procedures and production pipelines on one hand and on an analysis of strategies used by private real estate actors on the other. This housing production real estate segment is entangled in the urban tensions generated by the need for both town dimensions to coexist within the same space: the town as a trading centre and the town as a seat of daily life. These tensions, linked to the town's intrinsic nature, generate phenomena that are specific to Brussels, insofar as twentieth century urbanisation has long neglected the residential function and favoured real estate developments that benefitted the tertiary function and insofar as the institutional boundaries of the town-region restrict the territory to which public policies of urban development apply, to a geographically limited space. Moreover, this problematic functional mix becomes even more complex in contemporary Brussels as the territorial scales referred to by the urban centrality facilities are diversifying. This multiplies border actions and hardens positions between the various parts that constitute the town. The notion of multifunctional/ scales neighbourhood, which is one of the main theoretical contributions of this work, enables us to define the problems raised by these phenomena and to identify urban scenarios for the distribution of functions in the spaces that they generate. The author's thesis is that Brussels will not have a space problem in the next 20 years, but that the position it is in demands a new way of considering urbanism. ; Quelles ont été les tendances de la production de logements dans les vingt premières années d'existence de la Région de Bruxelles-Capitale, et comment a évolué le système de relations entre les fonctions de l'habiter et celles qui permettent à la ville-région d'exister comme métropole internationale ? Comment les scénarios mis en œuvre au cours des vingt dernières années permettent-ils de penser les défis du futur, et notamment de faire face aux évolutions de la démographie ? La recherche a permis de produire une cartographie inédite de la production immobilière de '10 logements et plus' entreprise entre 1989 et 2007, fondée d'une part sur une typologie des matériaux, modalités et filières de cette production, et d'autre part sur une analyse des stratégies des acteurs immobiliers privés. Ce segment de la production immobilière s'insère dans un jeu de tensions urbanistiques lié à la nécessité de faire coexister dans le même espace deux dimensions de la ville : la ville comme pôle d'échanges économiques et la ville comme lieu de pratiques quotidiennes. Ces tensions, liées à ce qui fait la nature même d'une ville, génèrent à Bruxelles des phénomènes singuliers, dans la mesure où l'urbanisme du XXe siècle y a longtemps laissé pour compte la fonction résidentielle au profit de développements immobiliers tertiaires, et dans la mesure où la limite institutionnelle de la ville-région contraint le territoire d'application des politiques publiques de développement urbain à un espace géographiquement limité. Par ailleurs, dans la ville contemporaine, cette problématique de la mixité fonctionnelle se complexifie: on observe une diversification des échelles territoriales auxquelles il convient de référer les équipements de la centralité urbaine, ce qui multiplie les effets de frontière et radicalise les différents statuts entre les espaces constitutifs de la ville. La notion de voisinage multiscalaire, qui constitue un des principaux apports théoriques du travail, permet de problématiser ces phénomènes et d'identifier les scénarios urbanistiques de répartition des fonctions dans l'espace auxquels ils donnent lieu. La thèse de l'auteur est que Bruxelles ne souffre pas d'un problème d'espace pour les 20 ans à venir, mais que la situation qu'elle présente réclame une nouvelle manière de penser l'urbanisme. ; (FSA 3) -- UCL, 2010

What tendencies emerge from the dwellings produced in the first twenty years of the life of Brussels-capital as a region and how did relationships between the residential function and the functions that enable the 'town-region' to exist as an international metropolis evolve? How do scenarios implemented in the last twenty years help us approach future challenges, or more particularly, face the evolutions of demography? Our research has led us to produce previously unpublished maps of the real estate production of '10 dwellings or more'. This was undertaken between 1989 and 2007 and was based on a typology of materials, procedures and production pipelines on one hand and on an analysis of strategies used by private real estate actors on the other. This housing production real estate segment is entangled in the urban tensions generated by the need for both town dimensions to coexist within the same space: the town as a trading centre and the town as a seat of daily life. These tensions, linked to the town's intrinsic nature, generate phenomena that are specific to Brussels, insofar as twentieth century urbanisation has long neglected the residential function and favoured real estate developments that benefitted the tertiary function and insofar as the institutional boundaries of the town-region restrict the territory to which public policies of urban development apply, to a geographically limited space. Moreover, this problematic functional mix becomes even more complex in contemporary Brussels as the territorial scales referred to by the urban centrality facilities are diversifying. This multiplies border actions and hardens positions between the various parts that constitute the town. The notion of multifunctional/ scales neighbourhood, which is one of the main theoretical contributions of this work, enables us to define the problems raised by these phenomena and to identify urban scenarios for the distribution of functions in the spaces that they generate. The author's thesis is that Brussels will not have a space problem in the next 20 years, but that the position it is in demands a new way of considering urbanism. ; Quelles ont été les tendances de la production de logements dans les vingt premières années d'existence de la Région de Bruxelles-Capitale, et comment a évolué le système de relations entre les fonctions de l'habiter et celles qui permettent à la ville-région d'exister comme métropole internationale ? Comment les scénarios mis en œuvre au cours des vingt dernières années permettent-ils de penser les défis du futur, et notamment de faire face aux évolutions de la démographie ? La recherche a permis de produire une cartographie inédite de la production immobilière de '10 logements et plus' entreprise entre 1989 et 2007, fondée d'une part sur une typologie des matériaux, modalités et filières de cette production, et d'autre part sur une analyse des stratégies des acteurs immobiliers privés. Ce segment de la production immobilière s'insère dans un jeu de tensions urbanistiques lié à la nécessité de faire coexister dans le même espace deux dimensions de la ville : la ville comme pôle d'échanges économiques et la ville comme lieu de pratiques quotidiennes. Ces tensions, liées à ce qui fait la nature même d'une ville, génèrent à Bruxelles des phénomènes singuliers, dans la mesure où l'urbanisme du XXe siècle y a longtemps laissé pour compte la fonction résidentielle au profit de développements immobiliers tertiaires, et dans la mesure où la limite institutionnelle de la ville-région contraint le territoire d'application des politiques publiques de développement urbain à un espace géographiquement limité. Par ailleurs, dans la ville contemporaine, cette problématique de la mixité fonctionnelle se complexifie: on observe une diversification des échelles territoriales auxquelles il convient de référer les équipements de la centralité urbaine, ce qui multiplie les effets de frontière et radicalise les différents statuts entre les espaces constitutifs de la ville. La notion de voisinage multiscalaire, qui constitue un des principaux apports théoriques du travail, permet de problématiser ces phénomènes et d'identifier les scénarios urbanistiques de répartition des fonctions dans l'espace auxquels ils donnent lieu. La thèse de l'auteur est que Bruxelles ne souffre pas d'un problème d'espace pour les 20 ans à venir, mais que la situation qu'elle présente réclame une nouvelle manière de penser l'urbanisme. ; (FSA 3) -- UCL, 2010

Les expériences de quatre villes italiennes illustrent le rôle essentiel joué par la requalification du patrimoine industriel dans la création de nouveaux paysages urbains : Sesto San Giovanni (province de Milan), Roma-Ostiense, Carbonia (Sardaigne) et Ivrea (province de Turin) constituent les cas d'étude pour évaluer, de façon comparative, quatre réponses différentes aux questions posées par la réutilisation des grands sites de l'industrie : le choix entre conservation et transformation, le rapport entre passé industriel et nouvelles fonctions, le rôle de la planification urbaine et surtout celui des architectes dans l'émergence d'images identitaires pour la ville de demain. Le succès de ces sites urbains reconvertis semble déterminé par la qualité des espaces publics créés qui bénéficie à la communauté locale et intègre le neuf à l'ancien, l'innovation à la tradition.

La gestion stratégique intégrée de la régénération urbaine implique de concilier des exigences contradictoires et de traduire des concepts abstraits en actions concrètes. Cet article examine la manière dont les stratèges du secteur public abordent ces dilemmes en développant une perspective dynamique qui aide à comprendre comment ils « élaborent leurs stratégies ». Cette perspective a été appliquée à deux projets de régénération urbaine à Göteborg (Suède) et à Anvers (Belgique). Nos résultats illustrent la manière dont les acteurs élaborent leurs stratégies, à des endroits et des moments différents, plaçant les stratèges de type cadres intermédiaires, en particulier, face à un dilemme. Agir rapidement en créant des espaces d'expérimentation peut aboutir à des résultats novateurs, mais les hommes politiques et les résidents locaux peuvent se sentir court-circuités ; en revanche, attendre que les visions stratégiques se traduisent par des actions détaillées peut finalement aboutir à une absence totale d'action. Cet article nous aide à comprendre le décalage entre la planification, la mise en œuvre et la performance dans la gestion stratégique. Remarques à l'intention des praticiens Les stratèges du secteur public doivent surmonter des demandes contradictoires dans les projets de régénération urbaine et traduire des visions ambitieuses en actions. Comme les actions des stratèges peuvent s'éloigner des objectifs initiaux, ils doivent régulièrement réfléchir à la manière dont les actions contribuent à la vision. Les cadres intermédiaires, en particulier, doivent faire preuve de prudence : leur marge de manœuvre peut conduire à des actions innovantes, mais peut aussi aller à l'encontre des objectifs initiaux. Enfin, les laboratoires vivants, ou « living labs » – utilisés pour mettre en œuvre la stratégie à petite échelle – ne doivent pas se détacher du projet plus large de régénération urbaine.

International audience ; Cette communication propose de faire un rapide tour d'horizon de quelques uns des aspects importants de la régénération de Glasgow depuis la fin des années 1970. Après avoir présenté les grandes lignes du concept de néolibéralisation tel qu'il est développé dans le champ de la recherche urbaine anglophone, nous verrons dans quelle mesure Glasgow en est une illustration de choix et quelles sont les perspectives d'évolution trente ans après le début de la mise en place du projet politique néolibéral.

International audience ; Cette communication propose de faire un rapide tour d'horizon de quelques uns des aspects importants de la régénération de Glasgow depuis la fin des années 1970. Après avoir présenté les grandes lignes du concept de néolibéralisation tel qu'il est développé dans le champ de la recherche urbaine anglophone, nous verrons dans quelle mesure Glasgow en est une illustration de choix et quelles sont les perspectives d'évolution trente ans après le début de la mise en place du projet politique néolibéral.

International audience ; Cette communication propose de faire un rapide tour d'horizon de quelques uns des aspects importants de la régénération de Glasgow depuis la fin des années 1970. Après avoir présenté les grandes lignes du concept de néolibéralisation tel qu'il est développé dans le champ de la recherche urbaine anglophone, nous verrons dans quelle mesure Glasgow en est une illustration de choix et quelles sont les perspectives d'évolution trente ans après le début de la mise en place du projet politique néolibéral.

International audience ; Cette communication propose de faire un rapide tour d'horizon de quelques uns des aspects importants de la régénération de Glasgow depuis la fin des années 1970. Après avoir présenté les grandes lignes du concept de néolibéralisation tel qu'il est développé dans le champ de la recherche urbaine anglophone, nous verrons dans quelle mesure Glasgow en est une illustration de choix et quelles sont les perspectives d'évolution trente ans après le début de la mise en place du projet politique néolibéral.

Glasgow was one of the first cities in Great-Britain to place the arts and culture at the heart of its economic and social urban regeneration policy in order to move from an industrial economy to a service and tourism-led economy and to recreate a positive image that would lure investment and people. This research aims at demonstrating that this process of economic, social and urban regeneration, which took momentum during Margaret Thatcher's term as British Prime Minister between 1979 and 1990, led not only to large-scale economic and physical changes but also to a radical change of the city's identity. It appears that this policy of urban regeneration was willingly and consciously implemented by the local Labour administration in a very systematic and assertive way and that it can clearly be associated to a deeply-rooted process of neo-liberalisation of the city space. We also try to demonstrate that, although public-private partnerships were set up in the peripheral neighbourhoods to implement programmes of urban regeneration including physical, social and economic dimensions, very little has eventually been achieved regarding the high level of deprivation in some of the peripheral estates. We finally show that this process of urban regeneration induced different forms of resistance and opposition whose patterns undoubtedly refer to the strong legacy of industrial dispute and radical politics which are key components of the city's identity. ; Glasgow fut une ville pionnière en Grande-Bretagne dans la mise en place au début des années quatre-vingt d'une politique de régénération urbaine, sociale et économique basée sur les arts et la culture, exemplifiant le tournant vers une gestion entrepreneuriale de la ville. Les arts et la culture sont ainsi devenus le levier principal de sa reconversion déterminée vers une économie de services et de tourisme. Ce travail de recherche se propose de démontrer que cette politique, qui s'installe de manière irréversible pendant la période de gouvernement conservateur de M. ...

Glasgow was one of the first cities in Great-Britain to place the arts and culture at the heart of its economic and social urban regeneration policy in order to move from an industrial economy to a service and tourism-led economy and to recreate a positive image that would lure investment and people. This research aims at demonstrating that this process of economic, social and urban regeneration, which took momentum during Margaret Thatcher's term as British Prime Minister between 1979 and 1990, led not only to large-scale economic and physical changes but also to a radical change of the city's identity. It appears that this policy of urban regeneration was willingly and consciously implemented by the local Labour administration in a very systematic and assertive way and that it can clearly be associated to a deeply-rooted process of neo-liberalisation of the city space. We also try to demonstrate that, although public-private partnerships were set up in the peripheral neighbourhoods to implement programmes of urban regeneration including physical, social and economic dimensions, very little has eventually been achieved regarding the high level of deprivation in some of the peripheral estates. We finally show that this process of urban regeneration induced different forms of resistance and opposition whose patterns undoubtedly refer to the strong legacy of industrial dispute and radical politics which are key components of the city's identity. ; Glasgow fut une ville pionnière en Grande-Bretagne dans la mise en place au début des années quatre-vingt d'une politique de régénération urbaine, sociale et économique basée sur les arts et la culture, exemplifiant le tournant vers une gestion entrepreneuriale de la ville. Les arts et la culture sont ainsi devenus le levier principal de sa reconversion déterminée vers une économie de services et de tourisme. Ce travail de recherche se propose de démontrer que cette politique, qui s'installe de manière irréversible pendant la période de gouvernement conservateur de M. ...