Suchergebnisse

International audience ; Les transformations politiques amorcées en novembre 1989 étaient à l'origine indissociables des idées de dialogue social et de participation du citoyen. Ces principes devaient supplanter le pouvoir autoritaire et le système des privilèges de l'élite communiste. Cependant, en dépit de toutes les modifications législatives ultérieures et de la garantie des droits civils par la Constitution, les citoyens slovaques retombent apparemment dans un sentiment "d'impuissance civile". L'auteur se pose ici la question de savoir pourquoi, malgré toutes les garanties et les améliorations juridiques fondamentales intervenues en leur faveur, les gens s'accrochent-ils à d'anciennes représentations collectives qui attribuent un rôle décisif aux relations dans la vie publique et considèrent le détournement des postes de la fonction publique à des fins privées comme "allant de soi"? Elle formule ainsi une hypothèse sur les conditions sociales susceptibles de favoriser la reproduction de certaines représentations collectives et s'intéresse aux axes suivants : quelles représentations collectives servent de fondement au débat public sur la privatisation ? Comment ces représentations concourent-elles à attribuer à nos expériences une signification telle que nous continuons (ou recommençons) à endosser une identité de "citoyens impuissants"? Elle tente également de démontrer que ces représentations sociales fondamentales forment une entité logique, qu'elles se confortent mutuellement et que chacune "prouve la validité" de l'autre.

Cette étude analyse la période qui aura précédé la dissolution de la Tchécoslovaquie et offre plusieurs explications complémentaires du divorce de velours tchécoslovaque. On y discute des défis auxquels fait face une Slovaquie indépendante, tout en faisant le point sur le développement économique, les orientations dans le domaine des affaires étrangères et la cristallisation du paysage politique qui est le sien. L'étude analyse enfin les élections parlementaires de 1994, ainsi que leur impact sur l'état de la démocratie et la notion d'état de droit dans ce pays.

How Czechoslovakia managed its nonviolent "velvet divorce" to become the Slovak & Czech Republics is examined. The history of the region & its influence on the separation are discussed, as is the impact of certain world trends at the time of the separation. It is held that the divorce may have been precipitated by societal differences between the nations, the influence of Slovakian political parties, the impact of certain interest groups, &/or public opinion on the relationship between the Czechs & the Slovaks. How the newly independent Slovak Republic should approach its economic problems & foreign policy to maintain its fragile democracy is analyzed. An investigation of the 1994 parliamentary elections considers their effect on democracy in the Slovak Republic. It is concluded that, although the nations could reunify in times of international crisis or tension with neighboring countries, the strong will of the Slovaks makes this unlikely. Adapted from the source document.

International audience ; Pour comprendre le processus et l'état actuel des transformations des structures et de la propriété individuelle dans l'économie agricole en Slovaquie, il est nécessaire, selon l'auteur, de les appréhender dans le cadre des transformations du système dans son ensemble : il convient ainsi de noter que le système social et politique s'est transformé récemment et continue de se modifier, que tout le cadre économique est en état de transformation, qu'une restructuration de la production agricole, des changements dans la politique agricole et dans son financement sont en cours, et que la privatisation des terres et de la propriété des agents économiques agricoles actuels est en train d'avoir lieu. Dans cet article, l'auteur, en se fondant sur des données empiriques, conclut donc à une amélioration de la situation économique de l'agriculture en Slovaquie.

Résumé Il existe en Slovaquie une importante tradition laitière et fromagère, historiquement développée par les pasteurs valaques à travers l'ensemble du massif des Carpates et fondée sur l'élevage ovin. Ce troupeau atteignit son maximum historique en 1874 avant de connaître un profond recul de ses effectifs. Après 1948, les orientations stratégiques du nouveau régime bouleversèrent totalement ces filières : priorité à l'élevage bovin, création de laiteries industrielles, collectivisation. Aux lendemains de la Révolution de 1989, les adaptations sont douloureuses, à tel point que la collecte est divisée par deux en quelques années. Cette dernière provient surtout des plaines danubiennes mais elle est également importante dans les bassins intramontagnards du Turiec, du Liptov et du Spiš ; ainsi que dans le massif de l'Orava. Cette production est assez fortement marquée par l'intensification – héritage de la période socialiste – et approvisionne des outils de transformation en profonde restructuration depuis une dizaine d'années. Au total, la Slovaquie laitière apparaît caractérisée par l'omniprésence d'exploitations laitières de grande taille issues des anciens kolkhozes, par le poids des investisseurs étrangers qui ont racheté la plupart des laiteries, par une certaine efficacité globale de ces filières ainsi que par une présence significative de produits montagnards spécifiques tels la bryndza .

Notre article est divisé en deux parties. L'auteur de la première, Monika Zázrivcová, s'est proposée de réfléchir sur la tolérance en linguistique, en partant de la situation qui éveille actuellement en Slovaquie une vive discussion dans le milieu linguistique (elle est probablement inconnue au public francophone). L'auteur de la deuxième partie, Katarína Chovancová, a essayé de mettre en parallèle deux mesures législatives dans le domaine de la langue en Slovaquie et en France, la loi sur la langue et la loi Toubon, pour tenter une comparaison entre certains aspects des politiques linguistiques mises en place dans les deux pays. Au terme de l'analyse, elle nomme les institutions principales qui ont pour mission d'assurer la mise en place de ces politiques.

Bien qu'ayant depuis les années 50 un marché des biens et services, le système économique yougoslave reste marqué jusqu'à la fin des années 80 par la propriété sociale des moyens de production. Ce régime de propriété serait à l'origine d'une relative inefficience dans l'affectation des ressources, notamment celle du capital (capacité d'autofinancement des entreprises réduite, persistance d'une contrainte budgétaire douce) d'où l'acuité du thème de la privatisation des actifs des entreprises.
Un programme de privatisation détermine les acteurs à l'origine du processus, les modalités du transfert des actifs (gratuit/payant, dans ce cas à quel prix) et le type d'actionnariat recherché (étranger/national, diffus/concentré). Les programmes définis en Yougoslavie jusqu'à l'été 1991 retiennent l'ensemble des modalités possibles hormis la distribution gratuite des actifs ; compte tenu de l'autogestion et de la faiblesse de l'épargne nationale, ils privilégient de fait l'actionnariat des salariés. En découlent la lenteur du processus de privatisation et des limites aux effets positifs attendus de la privatisation, ce qui conduit a remettre au premier plan la restructuration des entreprises demeurant sociales ainsi que la modification des relations, héritées de l'autogestion, des entreprises avec le secteur bancaire.