Suchergebnisse

This paper analyses the recent urban politics of the city of Barcelona, bearing in mind the physical and political background. The main goal of this analysis isthe process of internalisation of the city as well as its aims and effects. The conclusions point out sorne problems related with the political organization and social cohesion that will deeply concern the future of cities. ; El artículo analiza la política urbana reciente de la ciudad de Barcelona, a partir de sus condicionantes físicos y políticos, La internacionalización de la ciudad, en sus objetivos y consecuencias constituye el eje central del análisis. Las conclusiones plantean unos problemas de organización política y cohesión social a tener en cuenta en el fuuro de las ciudades. [fr] Cet article analyse la politique urbaine récente de la ville de Barcelone, a partir de ses conditionants physics et politiques. L'internationalization de la ville, en ses objectifs et en ses conséquences, est le centre de cet analyse. Les conclusions posent les problemes de l'organization politique et de la cohésion sociale qu'il faut avoir en compte pour l'étude du futur des villes.

El artículo ofrece, desde la perspectiva disciplinaria de la ciencia política, una propuesta de renovación conceptual en el campo de la política urbana. En primer lugar, los autores revisan las principales aportaciones teóricas de las ciencias sociales a la cuestión urbana. Sostienen que tras los desarrollos ecológicos y culturalistas, el análisis urbano entra en una fase de involución teórica y sobrefragmentación empírica sólo superada hacia finales de la década de los setenta por las propuestas de la Escuela Urbana de París y sus seguidores británicos durante los ochenta. En segundo lugar, a partir de la crítica a la nueva teorización proponen una reconstrucción de la política urbana sobre dos bases: a) la definición del sistema urbano como el abanico de relaciones sociales que giran en torno a la generación, distribución de usos y asignación social del suelo y del parque inmobiliario, y b) su conexión con la esfera estatal por medio de la dimensión urbana de las políticas públicas del Estado de bienestar. Finalmente, exploran el nuevo potencial de las políticas urbanas en un contexto de reforzamiento de los gobiernos locales y de transformación de las ciudades hacia un esquema postindustrial difuso.

En este artículo el autor explica la manera como la política nacional interfiere en los aspectos urbanos de la política local, y enfatiza sobre la necesidad del intervencionismo estatal en materia de política urbana. La urbanización profundiza la división del trabajo, amplía el mercado y aumenta las ventajas de una mayor especialización, razón por la cual existe una correlación directa entre urbanización y alto ingreso per cápita. No obstante, Currie pone en duda el beneficio de las economías de escala brindadas par el crecimiento urbano en ausencia de políticas de planificación si bien, señala el autor, el crecimiento económico tiende a ser autoperpetuante, esta tendencia puede ser acelerada o retardada por las políticas. La numerosas e importantes economías de escala deben ser confrontadas con las deseconomías y los costos sociales que implica la centralización. Una planificación encaminada al diseño de "ciudades dentro de las ciudades" puede contribuir simultáneamente a los objetivos de acelerar el crecimiento y procurar, a la vez, un hábitat agradable para la población urbana. ; In this article the author explains how national policies interfer in the urban aspects of local policies, and emphasizes the need for government intervention in urban policies. Urbanization deepens the division of labor, widens the market, and increases the advantages of greater specialization. For these reasons, there is a direct correlation between urbanization and a high income per capita Nevertheless, Currie expresses doubt about the benefits of economies of scale offered by urban growth in the absence of planning po1icies. The author points out that although economic growth tends to be se1f·perpetuating, this tendency can be accelerated or slowed down by these policies , The numerous and important economies of scale should be confronted with the diseconomies and the social costs which are implied by centralization. Planning which is directed to the design of "cities within cities" can contribute simultaneous1y to the goals of accelerating growth and obtaining, at the same time, a pleasant habitat for the urban population.

In Brasilien, einem Land mit kontinentalen Dimensionen, in dem der größte Teil der Bevölkerung in Städten lebt, besteht eine besondere Verpflichtung, die öffentliche Kommunalpolitik verfassungsmäßig zu formulieren und anzuwenden. Nach Ansicht des Autors können die urbanen Probleme nur durch eine Umverteilung materieller und kultureller Güter gelöst werden

<p>El autor divide el libro en dos apartados. En el primero se incluyen trabajos vinculados con la evolución de la urbanización en América Latina, política territorial, desarrollo económico, transporte y movilidad de las grandes ciudades. El segundo apartado incluye temas vinculados con la pobreza y la segregación en las grandes ciudades.</p>

Different stages of urban policies in Madris is our central reflexion of this article, trying to identify periods of internal coherence according to the city model pursuit and the actions developed. The description of actions is completed with an analysis of main key points in order to understand the difference and similitudes of the city model implemented by different governments even from the same party. Therefore, different factors are taken into account: if urban policiy is centered in the internal logic of the city, or if by contrary is oriented to a global context; if city is thought as a political space or mainly as a place for beneficts, or if the leadership of the different stages is local or is belongs to other government levels. ; El artículo reflexiona sobre las diferentes etapas por las que ha transcurrido la política urbana de la ciudad de Madrid, tratando de delimitar fases que presenten coherencia interna respecto del modelo de ciudad que se persigue y las acciones que se impulsan. La descripción de acciones se completa con una reflexión sobre las claves que permitirían entender las diferencias y similitudes en el modelo de ciudad que plantean distintos gobiernos que pertenecen al mismo partido político. Así se consideran diversos factores: si la política urbana se concentra en la lógica interna de la propia ciudad o se orienta hacia una lógica global; si se considera la ciudad como un espacio político o como un espacio de oportunidades económicas o si el protagonismo o liderazgo de las distintas fases es local o de otros niveles de gobierno. ; O artigo reflexiona sobre as diferentes etapas pelas quais transcorreu a política urbana da cidade de Madri, buscando delimitar fases que apresentem coerência interna face ao modelo de cidade buscado e as ações impulsionadas. A descrição das ações completa-se com uma reflexão sobre as principais dimensões que permitiriam entender as diferenças e similaridades no modelo de cidade defendido por governos diferentes pertencentes ao mesmo partido político. Consideram-se, desse modo, os seguintes fatores: se a política urbana concentra-se na lógica interna da própria cidade ou se orienta à uma lógica global; se a cidade é considerada como um espaço político ou como um espaço de oportunidades econômicas; ou se o protagonismo ou liderança das diversas fases é local ou de outros níveis de governo.