Quand le top-down rencontre le bottom-up : le paysage linguistique du comté autonome mongol de Henan (Sog po); When top-down meets bottom-up: The linguistic landscape of the Henan Mongolian Autonomous County (Sog po)
In: Diversité urbaine, Band 21, Heft 1, S. 35-52
ISSN: 1913-0708
Situé à cheval sur la frontière culturelle sino-tibétaine, le comté de Henan est un territoire aux multiples ethnies où, malgré sa reconnaissance comme « comté autonome mongol », la population autochtone, tant les Oïrats que les Tibétains pratiquent au quotidien le tibétain de l'Amdo comme langue véhiculaire. Le tibétain jouit encore d'une vitalité prédominante et d'une visibilité féconde dans ce comté frontalier, quoique l'arrivée accrue des peuples sinophones permet au chinois de devenir de plus en plus visible et audible, et ce surtout dans le bourg de Youganning, chef-lieu et centre économique du comté qui constitue le terrain de la présente recherche. S'appuyant sur une enquête conduite entre 2020 et 2021, le présent article s'attache à interroger la présence, l'usage et la visibilité des langues dans le paysage linguistique urbain du comté de Henan qui, à notre connaissance, n'a jamais fait l'objet d'une étude auparavant. Nous entendons ainsi contribuer à une compréhension profonde des rapports de force entre les langues et leurs locuteurs dans le contexte chinois.
