Suchergebnisse

Underdevelopment in Africa continues to be one of the most perplexing issues of this century. Conventional development policies have failed throughout the continent, and lack of scientific and technological capabilities is considered among the primary causes of the prevailing crisis. Attempts to address underdevelopment have been conducted in terms of what is scientifically and technically feasible in industrialized countries instead of what is socioeconomically and culturally desirable in Africa. Undue reliance on foreign scientific and technological expertise hinders local innovation and creativity, which are crucial to self-sustained development. Redefinition of science and technology policies is urgently needed. Africa should not circumvent the use of science and technology in the quest for development, but it is crucial that African policy makers determine in whose interests science and technology will be developed.

Africa's renewable energy resource base is large. Traditional patterns of energy use have resulted in widespread environmental degradation. Renewable energy technologies are capable of harnessing this energy on a sustainable basis. However, despite some notable successes, efforts to disseminate these tech nologies have resulted in numerous failures. The failure of such efforts has been attributed to a variety of problems which have yet to be evaluated in a comprehensive and policy-relevant form. Such analysis is prerequisite to enabling policy-makers to act effectively.

La Commission sur l'agriculture durable et le changement climatique a examiné les données scientifiques pour identifier un moyen d'atteindre la sécurité alimentaire dans le contexte du changement climatique. Les systèmes alimentaires doivent évoluer de façon à mieux répondre aux besoins humains et, à long terme, s'équilibrer avec les ressources planétaires. Cette évolution nécessitera des interventions majeures tant au niveau local qu'à l'échelle mondiale afin de transformer les modèles actuels de production, de distribution et de consommation alimentaire. L'investissement, l'innovation et un effort délibéré visant à rendre autonomes les populations les plus vulnérables du monde seront nécessaires pour construire un système alimentaire mondial qui s'adapte au changement climatique et assure la sécurité alimentaire tout en minimisant les émissions de gaz à effet de serre et en conservant notre stock de ressources naturelles. Un accroissement important des investissements dans l'agriculture durable, notamment dans une amélioration de l'infrastructure de base et une restauration des écosystèmes dégradés, constitue un composant essentiel du développement économique à long terme. Plus tôt ces mesures seront prises, plus importants en seront les effets.

Business as usual in our globally interconnected food system will not bring us food security and environmental sustainability. Several converging threats – from climate change, population growth and unsustainable use of resources – are steadily intensifying pressure on humanity and world governments to transform the way food is produced, distributed and consumed.

Dans le système alimentaire mondialement interconnecté qui est le nôtre, le statu quo ne nous apportera ni sécurité alimentaire ni durabilité environnementale. Entre le changement climatique, la croissance démographique et l'insoutenabilité de notre consommation des ressources, plusieurs menaces convergentes imposent de plus en plus et de façon constante à l'humanité et aux gouvernements mondiaux un changement des modes de production, de distribution et de consommation de la nourriture.