Elections in the modern world: maintenance of democracy or disguise of its destruction? ; Выборы в современном мире: сохранение демократии или прикрытие ее разрушения? ; Вибори у сучасному світі: збереження демократії чи прикриття її руйнації?
This article is devoted to the analyses of features of electoral procedure's realization in the political systems of the modern states, which can come forward both instrument of development and strengthening of democracy and as a smoke-screen, covering the process of its destruction. The tendency of excessive electoral process's technologization in all his phases and measuring and walking away from its base principles and tasks is traced. Development of communications, technologies, MASS-MEDIA, methods of influence gave the deceitful impression, that main in an electoral process is a result, victory at any cost. It is necessary to realize a purpose of electoral process as not intensifying of opposition, being investigation excessive tension during elections, and reconciliations, consolidations, non-admissions of conflict, search of the generally accepted variants of social and political development, providing of progress of the state and society. ; В статье рассмотрены особенности реализации избирательной процедуры в политических системах современных государств, которая может выступать как инструмент развития и укрепления демократии, так и как дымовая завеса, прикрывающая процесс ее разрушения. Прослеживается тенденция чрезмерной технологизации избирательного процесса во всех его фазах и измерениях и отход от базовых его принципов и задач. Развитие коммуникаций, технологий, СМИ, методик влияния создали обманчивое впечатление, что главным в избирательном процессе является результат, победа любой ценой. Необходимым является осознание цели избирательного процесса не как обострения противостояния, являющегося следствием чрезмерного напряжения во время выборов, а примирения, консолидации, недопущения конфликтности, поиска общепринятых вариантов общественно-политического развития, обеспечения прогресса государства и общества. ; У статті розглянуті особливості реалізації виборчої процедури у політичних системах сучасних держав, що може виступати як інструмент розвитку та зміцнення демократії, так і як димова завіса, що приховує процес її руйнації. Прослідковується тенденція надмірної технологізації виборчого процесу у всіх його фазах та вимірах і відхід від базових його принципів та завдань. Розвиток комунікацій, технологій, ЗМІ, методик впливу створили оманливе враження, що головним у виборчому процесі є результат, перемога за будь-яку ціну. Необхідним є усвідомлення мети виборчого процесу не як загострення протистояння, що є наслідком надмірної напруги під час виборів, а примирення, консолідації, недопущення конфліктності, пошуку загальноприйнятних варіантів суспільно-політичного розвитку, забезпечення прогресу держави та суспільства.