Suchergebnisse

Competences and topographic activity of the Geographical Engineersof the Dépôt général de la Guerre testify the link between cartographyand the military art and take the development of the geographicand cartographic sciences during the Napoleonic era. The territorial knowledge of the countries of Tyrol (and Trentino in particular) is produced by reconnaissance of French military officers between the XVIII and the XIX century. Memories give a lot of information about economical, administrative, social and political aspects of this region, strategic in the relations between Germany and Italy. The archives of Paris preserve a lot of documentations and cartographies useful to the reconstruction of historical cartography of the Trentino. The Carte du Tyrol and the Atlas Macdonald, thanks to their connection with memories, are part of the project of "cartographic utopia" of Napoleon, that is realized also through the passage from the military conquest to the management of the territory, from militarymaps to the administrative and civil maps (cadastral maps). Les compétences et l'activité topographique du corps des ingénieursgéographes du Dépôt général de la Guerre témoignent le lien entre la cartographie et l'art militaire et mènent le développement des sciences géographiques et cartographiques pendant l'époque napoléonienne. La connaissance territoriale des pays du Tyrol (et du Trentin en particulier) est due aux reconnaissances produites par les militaires français entre le XVIII et le XIX siècle qui donnent beaucoup de renseignements sur les aspects économiques, administratifs, sociaux et politiques de cette région stratégique dans les relations entre l'Allemagne et le Royaume d'Italie. Les archives deParis conservent beaucoup de documentation et de cartographies utiles à la recomposition de l'histoire cartographique du Trentin. La Carte du Tyrol et l'Atlas Macdonald, en particulier, grâce à leur connexion avec les mémoires font partie du projet de "utopie cartographique" de Napoléon, réalisé aussi à travers le passage de la conquête militaire à la gestion du territoire, de la carte militaire à la carte civile-administrative (le cadastre).

Il contributo propone alcune riflessioni sul concetto di confine e sul rapporto fra confini e rappresentazione cartografica con riferimento al territorio trentino. Nello specifico, l'analisi si sviluppa nello studio di testimonianze cartografiche che, dal XVII al XX secolo, hanno accompagnato le controversie confinarie fra due comunità divise da un "limes" politico, dapprima imperiale (Tirolo-Serenissima Repubblica di Venezia), in seguito internazionale (Tirolo-Italia), oggi amministrativo (Trentino-Veneto). La secolare "causa Lastarolli", protrattasi per quasi ottocento anni, ha lasciato, di fatto, fonti documentali e cartografiche che permettono di ricostruire le sentenze, gli appelli e i trattati internazionali prodotti per la determinazione dei confini fra il comune di Folgaria (TN) e il comune di Lastebasse (VI). Questa intricata vicenda giudiziaria non si è placata nemmeno con l'annessione del Trentino al Regno d'Italia, alimentandosi spesso di contraddizioni e lungaggini burocratiche che hanno sviluppato gli interessi geo-politici e geo-economici di diversi attori territoriali. È nel 2008 che la causa trova la sua conclusione formale, con un compromesso costoso quanto discutibile. Il percorso metodologico suggerito prevede di ricostruire la trama di quei conflitti, attraverso l'utilizzo congiunto di fonti documentali e cartografiche storiche. Si tenterà, in tal modo, di esaminare da un lato le modalità di rappresentazione cartografica e simbolica dei segni del confine, dall'altro di comprendere il mutamento di sen - so che, alle diverse scale territoriali e nel corso del tempo, quel confine è andato assumendo, fino a rappresentare oggi un discusso spazio di progettualità nell'ottica di uno sviluppo turistico-economico. Il confine, dunque, mantiene la propria centralità storico-geografica, ma viene veicolato in un preciso disegno politico-istituzionale che determina le relazioni fra nuovi attori territoriali. ; The work aims to reflect about border concept and analyze relations between borders and cartography referring to Trentino area. In specific case, the paper develops the study of some representations (from XVII to XX century) that have characterized legal disputes between two communities separated by a political boundary, in the past imperial boundary (Tyrol and Venice Republique), then international one (Tyrol and Italy), today administrative boundary (Trentino-Veneto). The famous "causa Lastarolli", lasted for almost eight hundred years, presents historical maps and documents that deal with sentences and international treaties for definition boundaries between communities of Folgaria (Tn) and Lastebasse (Vi). This complicated legal dispute is continued with annexation of Trentino to Italy and has produced geo-politics and geo-economic interests from different territorial actors. In the 2008 the case was formally concluded with an expensive and debatable submission. The methodological approach aims to piece together conflict plotlines, through historical maps and documents. The purpose consists to analyze from one side symbolical aspects of cartographic representations (border signs), on the other side to understand changing meaning of border on the time and at different territorial scales. Today, this border represents a debatable planning space in the meaning of a touristic and economic development. Border keeps its historical-geographical importance, but it is carried out to a specific political institutional drawing that determines relations among new territorial actors.