Suchergebnisse

Dentro del marco de la política de "marcha al mar" en el trópico mexicano, amplios espacios del sur del estado de Veracruz fueron integrados, a partir de los años cincuenta, a movimientos de colonización agrícola que constituyeron nuevos frentes pioneros. En este contexto, el estudio de las colonias agrícolas y ganaderas formadas en el municipio de Playa Vicente, abordado en este artículo, permite mostrar la forma en que una repartición agraria, teóricamente igualitaria (división en lotes uniformes de 50 hectáreas), esconde el desigual juego de fuerzas de apropiación de la tierra que ocurre desde esos años. Posteriormente, el cambio constitucional de 1992 contribuiría a evidenciar la competencia entre grandes propietarios y pequeños o medianos colonos, éstos últimos puestos al margen de un sistema dominante que tiende a reforzar las actividades ganaderas. Change on the Frontier: the Land Market and Cattle Ranching on the Agricultural Colonies of Playa Vicente, VeraruzSince the 1950s, the policy known as the "march to the sea" incorporated extensive portions of the south of Veracruz State within the scheme of agricultural colonies, thus opening up pioneering spaces. In this context, the study of the agricultural cattle colonies formed in the municipality of Playa Vicente shows the way in which a theoretically equal agrarian distribution (division in uniform lots of 50 hectares), hides the forces at work towards an unequal appropriation of land during the period of agrarian reform. Subsequently, the constitutional change of 1992 contributed to show the competition between large and small owners or medium colonists, the latter situated on the edge of the dominant system which tends to reinforce cattle activities over agriculture.

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

International audience ; L'Ouest du Burkina Faso connaît depuis trente ans un fort courant migratoire. Observer, sur un même espace, les dynamiques liées à l'essor de la production cotonnière et au mouvement de colonisation agricole éclaire les nouveaux enjeux fonciers en zone de savanes. L'ampleur des défrichements, la rapidité des changements socio-économiques bouleversent les rapports fonciers traditionnels: multiplication des conflits fonciers, évolution des contrats agraires. Comment mieux connaître les mécanismes fonciers, comment accompagner les évolutions en réduisant les risques de dérapage ? C'est l'objet d'une démarche de sécurisation foncière, élaborée lors de l'étude de faisabilité d'un projet pilote de sécurisation foncière dans l'Ouest du Burkina Faso. Par le dialogue entre les acteurs ruraux, il est proposé de mieux connaître les pratiques foncières actuelles, de clarifier les règles du jeu foncier. (Résumé d'auteur)

Analyse der Bauernpolitik der Regierung unter Thomas Sankara. Den Bauern kam im politischen Programm eine zentrale Rolle zu. Einerseits sollte die soziale Basis der Revolution verbreitert werden, andererseits wurde die Ernährungssicherung zum zentralen nationalen Problem erklärt. Untersucht werden Elemente der Kontinuität und des Wandels in der Agrarpolitik. Besondere Probleme entstanden aus den regionalen Ungleichgewichten und der daraus resultierenden Migration, sowie aus dem Gegensatz zwischen bäuerlichem Individualismus und staatlichem Interesse an der Bildung von Dorfkollektiven als Motor der ländlichen Entwicklung. (DÜI-Wsl)

CNR and the rural sector : confronting discourse with facts.
Burkina Faso's revolutionary programme of social transformation is anchored on the peasant question, at least on the level of political discourse. It does not seem however, that the Revolution of August 1983 represented an historical break in the relations between the State and the Peasantery. On the contrary, the policy of the CNR is characterised more by continuity than change.

Die Trockenperiode im Norden wie im Zentrum des Landes hat zu einer Wanderungsbewegung der Mossi in den klimatisch günstigeren Südwesten geführt. Probleme entstehen, weil diese Region ohnehin schon stark besiedelt ist. Gefördert wurde die Migration auch durch die moderne Ideologie der Staats-Nation, die traditionellen ethnischen Strukturen und Siedlungsräumen entgegensteht. Beschreibung des neu entstandenen Ungleichgewichts, Frage nach der künftigen Rolle des Staatsapparats. (DÜI-Wsl)

International audience ; Share cropping, a widespread practice before the revolution, which then was no longer talked about or was even denied during the process of agrarian reform, has been developing again in Mexico since the 1950s, in a revised form: cattle leasing. The resulting new social relationship has become characteristic of pioneer fronts of beef cattle breeding over a large portion of the tropical regions, particularly near the country's Atlantic coastline, receiving higher rainfall and more favourable for pasture to grow. In contrast to the classic form of share cropping, characterized by a monopoly the large-scale property owners exert over land, this version operates under a system of reverse tenancy. Most farmers benefiting from colonization programmes possessed insufficient means of production and were compelled to call upon the large-scale stockbreeders to provide them with the cattle necessary o develop the land they were allocated, in exchange for payment of half theproceeds to the livestock owner. The spread of cattle leasing therefore revealsa certain continuity in the balance of power between the different componentsof the rural society, persisting beyond the agrarian reform. Land ownership hasbecome a secondary component in these interrelationships,whereas controlover capital is now the important factor and is the basis of thelivestock owners'hegemony. ; Très répandu avant la révolution, puis largement passé sous silence ou nié pendant le processus de réforme agraire, le métayage s'est à nouveau développé au Mexique à partir des années cinquante, sous une forme renouvelée : le bail à cheptel. Ce nouveau rapport social est devenu caractéristique des fronts pionniers de l'élevage bovin-viande dans une grande partie des régions tropicales, notamment sur la façade atlantique du pays, mieux arrosée et plus propice à la croissance de l'herbe. Contrairement au métayage classique, caractérisé par le monopole exercé sur le foncier par le grand propriétaire, cette forme de métayage d'élevage s'est appuyée sur une inversion du rapport de propriété (reverse tenancy). Trop faiblement dotés de moyens de production, la majorité des bénéficiaires des programmes de colonisation a en effet été contrainte de faire appel à de grands éleveurs pour se procurer le bétail nécessaire à la mise en valeur des terres qui lui avaient été allouées, contre paiement de la moitié du produit au propriétaire du bétail. La généralisation des baux à cheptel révèle ainsi une certaine continuité dans les rapports de force entre les composantes du monde rural, au-delà de la réforme agraire : la propriété foncière est devenue une composante secondaire de ces rapports, tandis que la maîtrise du capital assied l'hégémonie du propriétaire du cheptel vif.

International audience ; Share cropping, a widespread practice before the revolution, which then was no longer talked about or was even denied during the process of agrarian reform, has been developing again in Mexico since the 1950s, in a revised form: cattle leasing. The resulting new social relationship has become characteristic of pioneer fronts of beef cattle breeding over a large portion of the tropical regions, particularly near the country's Atlantic coastline, receiving higher rainfall and more favourable for pasture to grow. In contrast to the classic form of share cropping, characterized by a monopoly the large-scale property owners exert over land, this version operates under a system of reverse tenancy. Most farmers benefiting from colonization programmes possessed insufficient means of production and were compelled to call upon the large-scale stockbreeders to provide them with the cattle necessary o develop the land they were allocated, in exchange for payment of half theproceeds to the livestock owner. The spread of cattle leasing therefore revealsa certain continuity in the balance of power between the different componentsof the rural society, persisting beyond the agrarian reform. Land ownership hasbecome a secondary component in these interrelationships,whereas controlover capital is now the important factor and is the basis of thelivestock owners'hegemony. ; Très répandu avant la révolution, puis largement passé sous silence ou nié pendant le processus de réforme agraire, le métayage s'est à nouveau développé au Mexique à partir des années cinquante, sous une forme renouvelée : le bail à cheptel. Ce nouveau rapport social est devenu caractéristique des fronts pionniers de l'élevage bovin-viande dans une grande partie des régions tropicales, notamment sur la façade atlantique du pays, mieux arrosée et plus propice à la croissance de l'herbe. Contrairement au métayage classique, caractérisé par le monopole exercé sur le foncier par le grand propriétaire, cette forme de métayage d'élevage s'est ...

International audience ; Share cropping, a widespread practice before the revolution, which then was no longer talked about or was even denied during the process of agrarian reform, has been developing again in Mexico since the 1950s, in a revised form: cattle leasing. The resulting new social relationship has become characteristic of pioneer fronts of beef cattle breeding over a large portion of the tropical regions, particularly near the country's Atlantic coastline, receiving higher rainfall and more favourable for pasture to grow. In contrast to the classic form of share cropping, characterized by a monopoly the large-scale property owners exert over land, this version operates under a system of reverse tenancy. Most farmers benefiting from colonization programmes possessed insufficient means of production and were compelled to call upon the large-scale stockbreeders to provide them with the cattle necessary o develop the land they were allocated, in exchange for payment of half theproceeds to the livestock owner. The spread of cattle leasing therefore revealsa certain continuity in the balance of power between the different componentsof the rural society, persisting beyond the agrarian reform. Land ownership hasbecome a secondary component in these interrelationships,whereas controlover capital is now the important factor and is the basis of thelivestock owners'hegemony. ; Très répandu avant la révolution, puis largement passé sous silence ou nié pendant le processus de réforme agraire, le métayage s'est à nouveau développé au Mexique à partir des années cinquante, sous une forme renouvelée : le bail à cheptel. Ce nouveau rapport social est devenu caractéristique des fronts pionniers de l'élevage bovin-viande dans une grande partie des régions tropicales, notamment sur la façade atlantique du pays, mieux arrosée et plus propice à la croissance de l'herbe. Contrairement au métayage classique, caractérisé par le monopole exercé sur le foncier par le grand propriétaire, cette forme de métayage d'élevage s'est appuyée sur une inversion du rapport de propriété (reverse tenancy). Trop faiblement dotés de moyens de production, la majorité des bénéficiaires des programmes de colonisation a en effet été contrainte de faire appel à de grands éleveurs pour se procurer le bétail nécessaire à la mise en valeur des terres qui lui avaient été allouées, contre paiement de la moitié du produit au propriétaire du bétail. La généralisation des baux à cheptel révèle ainsi une certaine continuité dans les rapports de force entre les composantes du monde rural, au-delà de la réforme agraire : la propriété foncière est devenue une composante secondaire de ces rapports, tandis que la maîtrise du capital assied l'hégémonie du propriétaire du cheptel vif.