Beyond coping with chronic NCDs: reflections on paradigms in one Brazilian Health Promotion Programme ; Más allá de enfrentar las ENT: reflexiones paradigmáticas sobre el Programa Ministerial Academia da Saúde, en Brasil ; Para além do enfrentamento das DCNTs: reflexões paradigmáticas sobre o Progra...
This study provides reflections on the hybridisation of paradigms resulting from the creation of the Academy of Health Programme created by the Brazilian National Ministry of Health. This was a descriptive study, analysing the National Health Promotion Policy (first published in 2006 and revised in 2014), the National Strategic Action Plan to Battle Chronic Non-Communicable Diseases (NCDs) and the Academy of Health Programme (established by Ordinance no. 719/GM/MS in 2011). The scientific disputes seen during the development of the programme have had an impact on the practices it advises and on its implementation. We reflect that the Academy of Health Programme can and should create a space where, beyond the chronic NCDs, the model of dominator and dominated can be subverted and the transformation idealised by collective health through the health promotion movement can be made concrete. ; Este estudio ofrece reflexiones sobre la hibridación de paradigmas resultantes de la creación del Programa Academia de Salud creado por el Ministerio de Salud Nacional de Brasil. Este fue un estudio descriptivo, analizando la Politica Nacional de Promoción de la Salud (publicada por primera vez en 2006 y revisada en 2014), el Plan de Acción Estratégico Nacional para Combatir las Enfermedades Crónicas No Transmisibles (ENT) y el Programa de la Academia de Salud (establecido por la Ordenanza no. 719 / GM / MS en 2011). Las disputas científicas observadas durante el desarrollo del programa han repercutido en las prácticas que asesora y en su implementación. Reflexionamos que el Programa Academia de Salud puede y debe crear un espacio donde más allá de las ENT crónicas, se pueda subvertir el modelo de dominador y dominado y concretar la transformación idealizada por la salud colectiva a través del movimiento de promociónn de la salud. ; Este estudo presta-se a refletir sobre as hibridizações paradigmáticas presentes na constituição do Programa Academia da Saúde, criado pelo Ministério da Saúde, no Brasil. A pesquisa consiste em um estudo descritivo, analisando a Política Nacional de Promoção da Saúde (2006 e 2014), Plano de Ações Estratégicas para Enfrentamento das Doenças Crônicas Não-Transmissíveis (DCNTs) e Portaria nº 719/GM/MS, de 7 de abril de 2011, de instituição do programa ministerial. As disputas científicas presentes na elaboração do programa refletem nas práticas e na implementação do mesmo. O artigo trata de apontar que para além das DCNTS, o programa tem potencial de construção de sujeitos autônomos, empoderados e protagonistas de suas vidas e corpos.