Children Education and Care in the Time of Coronavirus. The Response of Italian Educational Services: Educação e cuidado das crianças no tempo do coronavírus. A resposta dos serviços educativos italianos para a infância ; Educazione e cura dei bambini e delle bambine ai tempi del coronavirus. La ris...
The article reflects on how the health crisis caused by Covid-19 has been dealt with in Italy at the level of childcare services. After having reconstructed the national political and normative framework, the attention is focused on the Tuscan reality. The aim is to illustrate on the one hand some experiences in the Tuscany Region during the lockdown to guarantee a continuity in the educational relationship at a distance and on the other hand to show the Tuscan educational services have reacted to the restart of the educational year 2020-21. The first aspect is reconstructed through a reconnaissance of materials placed on the web, while the second aspect is documented through the results of a survey conducted by us and which involved the educational services of the Cooperative Arca. The result is a dynamic picture that highlights the efforts of the educational staff both in management of routines and in the search for new ways of relating to families. ; L'articolo riflette su come in Italia sia stata affrontata la crisi sanitaria causata dal Covid-19 a livello dei servizi educativi per l'infanzia. Dopo aver ricostruito il quadro politico e normativo nazionale, l'attenzione si concentra sulla realtà toscana. L'obiettivo è quello di illustrare da un lato alcune esperienze nella Regione Toscana durante il lockdown per garantire una continuità nella relazione educativa a distanza e dall'altro mostrare come i servizi educativi toscani hanno reagito alla ripresa dell'anno educativo 2020-21. Il primo aspetto è ricostruito attraverso una ricognizione di materiali collocati in rete, mentre il secondo aspetto è documentato attraverso i risultati di un'indagine condotta da chi scrive e che ha coinvolto i servizi educativi della Cooperativa Arca. Se ne ricava un quadro dinamico che mette in luce gli sforzi del personale educativo sia nella gestione delle routine sia nella ricerca di modalità inedite di relazione con le famiglie. ; O artigo reflete sobre a forma como a crise de saúde causada pelo Covid-19 tem sido tratada em ...