Suchergebnisse

International audience ; The integrated approach combining water management models and future-oriented scenarios involving local experts and stakeholders raises numerous difficulties. However this approach may shed light on long-term challenges to overcome to reach the sustainable water management especially in the context of highly uncertain future related to climate change impact, population growth as well as economic development. This approach is applied within the French national research project R2D2-2050 (Risk, water Resources and sustainable Development within the Durance river basin in 2050) to assess both future water availability and risk of unsatisfied water demands. The results of the R2D2-2050 project may help decision makers to define possible adaptation strategies taking into account economical development and water planning as well as the natural capital. ; La démarche couplant modélisation de l'anthropo-hydrosystème et construction de scénarios de prospective associant acteurs locaux et experts soulève de nombreuses difficultés mais permet d'apporter un éclairage sur les défis à long terme pour une gestion équilibrée et durable de la ressource en eau des territoires dans un contexte de fortes incertitudes tant en ce qui concerne les effets du changement climatique sur les eaux de surface, que l'évolution des besoins en eau sous l'effet de la pression démographique et du développement socio-économique. Cette démarche est appliquée dans le cadre du projet national de recherche R2D2-2050 (Risque, Ressource en eau et gestion Durable de la Durance en 2050) dont l'objet est de pouvoir quantifier les déséquilibres potentiels futurs du régime hydrologique du bassin de la Durance afin d'initier, par la suite, une réflexion sur les politiques possibles de gestion de l'eau permettant de répondre aux enjeux de développement et d'aménagement tout en préservant le capital naturel du territoire.

Integrating water management models and forward-looking developed with the involvement of local experts and stakeholders raises numerous challenges. However, such integration can shed light on long-term challenges for sustainable water management, in particular in the context of highly uncertain future related to climate change impact, population growth and economic development. This integration was applied within the French national research project R²D² 2050 (Risk, water Resources and sustainable Development within the Durance river basin in 2050) to assess future water availability and potential risks of unsatisfied water demands. The results of the R²D² 2050 project could help decision makers to define adaptation strategies that can support for economic development while preserving the natural capital of the Durance basin. The main steps followed for developing forward-looking territorial scenarios are presented, along with conclusion on future balances between water availability and demand from the main water uses. ; En région Provence-Alpes-Côte-d'Azur, des inquiétudes pèsent sur l'équilibre fragile entre ressources disponibles et besoins en eau du fait de probables évolutions du climat et des activités socio-économiques sur le territoire. Afin d'élaborer une vision prospective de la gestion de l'eau à l'échelle des différents secteurs géographiques alimentés par les eaux de la Durance, un projet de recherche associant acteurs locaux et experts a été engagé. Il a permis d'étudier la vulnérabilité du mode de gestion actuel vis-à-vis des changements globaux et d'identifier les enjeux à venir pour la ressource en eau et ses usages (dont les services écosystémiques). Cet article se concentre sur la construction des trajectoires socio-économiques de développement territorial et sur leur conséquence sur les usages de l'eau et sur l'équilibre offre/demande.