ENVIRONMENTAL DEGRADATION AND HUMAN RIGHTS ABUSES: DOES THE REFUGEE CONVENTION CONFER PROTECTION TO ENVIRONMENTAL REFUGEES? ; DEGRADACIÓN AMBIENTAL Y ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS: ¿CONFIERE LA CONVENCIÓN DE REFUGIADOS PROTECCIÓN A LOS REFUGIADOS AMBIENTALES?
The article deals with the impact of the multinational companies in the indigenous territories, situation that is creating a new kind of casualty —the environmental refugee—. The development of the multinational companies highly contribute to the violation, inter alias, of the right to life and health of vulnerable social groups. Environmental displacement affects millions of people and is likely to affect many more in the near future. They have no official status and no official protection. The International Community should respond to the humanitarian concerns of environmentally refugees, and the threat posed by the indiscriminate actions of the transnational Companies. This article questions the absence of non-relief development assistance for environmental refugees and consequently it is the obligation of the international community to substantively extend the definition of refugee to one that encompasses those displaced for environmental reasons. The contemporary challenge is to interpret the refugee's definition in a suitable way that accommodates or include current refugee flows. This paper argues that according to the Vienna Convention, an evolutionary approach for interpretation of the Refugee Convention, should be necessary to protect new kind of refugees and therefore fulfill the objectives and purposes of the Convention. ; El impacto de las compañías multinacionales en los territorios indígenas está generando una nueva categoría de víctimas, los refugiados ambientales. Los involuntarios movimientos migratorios por causa de la degradación del medio ambiente están afectando diariamente a millones de personas alrededor del mundo. El acelerado desarrollo de las compañías transnacionales ocasiona la significativa violación de derechos fundamentales, tales como los derechos a la vida y la salud, de uno de los grupos más vulnerables en la sociedad, los indígenas. Los refugiados ambientales no tienen un estatus oficialmente reconocido, y por ende carecen de protección legal. Este artículo cuestiona el vacío legislativo y por ende la falta de protección a la que se ven enfrentados los refugiados ambientales que son víctimas de la indiscriminada intervención de las empresas multinacionales. Es obligación de la Comunidad Internacional extender la definición acerca del concepto que se tiene de refugiado, para así contemplar y proteger a los indígenas que se ven afectados por la amenazante intervención de las compañías multinacionales en sus resguardos. Es menester, para aquellos que defendemos los derechos humanos, clamar por una interpretación que, de conformidad con la Convención de Viena, se adapte a las circunstancias actuales y que efectivamente sea un instrumento legislativo que se adecue y defienda los derechos de las víctimas que cruzan fronteras en busca de estabilidad, tal como lo proclaman los objetivos y propósitos que linearon la filosofía de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
