Suchergebnisse

International audience ; Over the last 20 years, few tourist destinations in the world have been appealing as fast as that of Marrakech to the extent that the "destination Morocco" is often confused with the "red city", the case of Marrakech is unique in the world.This is due to a strong willingness and a political commitment to make tourism a locomotive of development of the country. Thus, the tourism sector occupies an important place in the Moroccan economy, given the revenues it generates, the job opportunities it creates and its role in boosting other sectors. In this article, we show how tourism can be a locomotive of development for a region like Marrakech and its economy. To do this, we will first present the geographical and economic situation of the region. We will then expose the data and statistics making the city of Marrakech the first tourist destination in Morocco. The last section of this article will examine the impact of tourism activity on the city's economic sectors. ; Sur les 20 dernières années, rares sont les destinations touristiques dans le monde qui ont construit un succès aussi rapide que celui de Marrakech. À tel point que la « destination Maroc » se confond souvent avec celle de la « ville rouge » ; le cas de Marrakech est unique au monde. Derrière cette prouesse, une volonté et un engagement politique pour faire du tourisme une locomotive de développement du pays. Ainsi, le secteur touristique occupe une place importante dans l'économie marocaine, vu les recettes qu'il génère, les emplois qu'il crée et son rôle dans la dynamisation des autres secteurs.Dans cet article, nous démontrons comment le tourisme peut constituer une locomotive de développement pour une région comme celle de Marrakech et pour son économie. Pour ce faire, nous présenterons dans un premier temps la situation géographique et économique de la région. Nous exposerons ensuite les données et les statistiques faisant de la ville de Marrakech la première destination touristique au Maroc. La dernière section de cet ...

over the last 20 years, few tourist destinations in the world have built a success as fast as Marrakesh. To such an extent that the 'Moroccan destination' is often indissociable from that of the 'red city'; Marrakesh's case is unique in the world. Behind this achievement, a will and political commitment to make tourism a development locomotive in the country. Thus, the tourism sector occupies an important place in the Moroccan economy, given the revenue it generates, the jobs it creates and its role in boosting other sectors. In this article, we demonstrate how tourism can be a development locomotive for a region such as Marrakesh and for its economy. In order to do so, we will first present the geographical and economic situation of the region. We will then set out the data and statistics making the city of Marrakesh the first tourist destination in Morocco. The last section of this article will discuss the impact of tourism on the city's economic sectors. ; International audience Over the last 20 years, few tourist destinations in the world have been appealing as fast as that of Marrakech to the extent that the "destination Morocco" is often confused with the "red city", the case of Marrakech is unique in the world.This is due to a strong willingness and a political commitment to make tourism a locomotive of development of the country. Thus, the tourism sector occupies an important place in the Moroccan economy, given the revenues it generates, the job opportunities it creates and its role in boosting other sectors. In this article, we show how tourism can be a locomotive of development for a region like Marrakech and its economy. To do this, we will first present the geographical and economic situation of the region. We will then expose the data and statistics making the city of Marrakech the first tourist destination in Morocco. The last section of this article will examine the impact of tourism activity on the city's economic sectors. ; over the last 20 years, few tourist destinations in the world have ...

International audience ; In terms of development and management of the peri-urban area, Marrakech is a very special case. Despite being recognized as a world heritage site in 1985, the city is changing at a frantic pace and its millennial heritage is being ruthlessly and rapidly destroyed. In twenty years, the city, like the garden cities of Europe, has been culturally devastated.That was considered by Forestier at the beginning of the last century as one of the greatest qualities of the city and believed that management could have allowed for a judicious expansion of parks and green spaces in order to support and aerate the new city. It was estimated that the heritage vandalism of Marrakech seems to be orchestrated by a dialog between the political and private lobbies. The surrounding territories and landscapes, like the Palm Grove, are greatly affected by this modern scourge. ; En termes de développement et de gestion de l'espace périurbain, Marrakech est un cas bien particulier. Malgré sa labellisation en 1985 en tant que Patrimoine Universel de l'Humanité, la ville évolue à un rythme effréné et son patrimoine millénaire subit une dilapidation impitoyable et rapide.En l'espace d'une vingtaine d'années, la ville à l'image des cités-jardins d'Europe a été victime d'une déprédation de son patrimoine foncier et culturel, considéré par Forestier au début du siècle dernier comme l'une des plus grandes qualités de cette ville et estimait qu'une gestion saine aurait pu permettre une expansion judicieuse des parcs et des espaces verts de façon à soutenir et à aérer la ville nouvelle. L'on estime que le vandalisme patrimonial de Marrakech semble être orchestré par une concertation entre les lobbys politiques et privés. Les territoires et les paysages environnants, comme la Palmeraie, sont grandement affectés par ce fléau moderne.Dans cet article, nous examinons les raisons et les facteurs de la nouvelle installation touristique et de sa prolifération au sein de la Palmeraie de Marrakech. Nous tâcherons aussi d'explorer ...

International audience ; The Palm Grove of Marrakech has a significant social, cultural and environmental importance. Abstract: Since its foundation in 1064, it has been the "foster mother" of Marrakech city that provided the population with its food, raw materials for handcrafts and construction materials. Recently, this Palm Grove has gone through a difficult period; while at the beginning of the last century it still occupied an area of 15,000 hectare, this area hardly exceeded three thousand hectares in the 1990s. 126 In this article, we tackle three points: the policies of sustaining the Palm Grove, the current development plan, and the examination of the prospects of this cultural and landscape heritage. ; La Palmeraie de Marrakech revêt une importance sociale, culturelle et environnementale notable. Elle fut, depuis sa fondation en 1064, la « mère nourricière » de la cité de Marrakech. La population y puisait sa nourriture, les matières premières pour l'artisanat et la construction des demeures. Elle ceint la ville dans un écrin vert jusqu'au pied de ses remparts, offrant ainsi un espace où les habitants se récréaient et trouvaient inspiration, repos et joie de vivre. Ces derniers temps, cette Palmeraie traverse une période difficile de son existence. Si au début du siècle dernier elle occupait encore une superficie de 15 000 ha, cette surface ne dépassait guère les trois miles hectares vers les années 1990. Dans cet article, nous traitons trois points : dans un premier temps nous exposerons les politiques de sauvegarde de la Palmeraie. Nous présenterons ensuite son plan actuel de développement et nous conclurons avec un examen des perceptives de ce patrimoine culturel et paysager. Mots-clés: Palmeraie, patrimoine, paysage, politiques de sauvegarde, projet de territoire.