Suchergebnisse

been made in the best Colombian universities, focused on the properties of materials and the behavior of the structuralearth systems when subject to seismic forces. These investigations have been innovating and have been basedon international studies. Nevertheless, in order for these studies to have a real impact, they must be included in theearthquake Colombian resistant code (NSR-10), which at the moment does not include specific sections on how torehabilitate earth constructions subjected to seismic forces. Therefore the authors, who have worked for more thanone decade in rehabilitation and restoration of earth constructions, present in this document a draft proposal for theseismic rehabilitation of earth buildings in order to be included in the next update of the earthquake resistant code ofthe Republic of Colombia.This document is a draft of a proposed rule that the authors want, in the near future, to present to the ColombianAssociation of Seismic Engineering, the Colombian Society of Engineers and the Colombian Association of StructuralEngineering for it to be studied, analyzed and worked as a development basis regulating the seismic rehabilitation ofpatrimonial buildings on land in Colombia. The authors also wish to thank the Pontificia Universidad Javeriana and especiallythe Faculties of Architecture and Design and Engineering for their support for the implementation of this proposal. ; Con el fin de aportar a la solución del problema sísmico de las edificaciones en tierra, se han realizado investigaciones en las mejores universidades de Colombia sobre las propiedades de los materiales y el comportamiento de los sistemas estructurales en tierra ante fuerzas sísmicas. Estas investigaciones han sido innovadoras y se han apoyado en estudios a nivel internacional. Sin embargo para que estos estudios tengan un real impacto deben incluirse en la norma sismo resistente (NSR-10), la cual actualmente no incluye apartados específicos sobre la manera de rehabilitar sísmicamente las construcciones en tierra. Por esta razón los autores, que han trabajado por más de una década en rehabilitación y restauración de edificaciones en tierra, presentan en este documento un borrador de propuesta de normativa para la rehabilitación de edificaciones en tierra para que sea incluida en las siguientes actualizaciones de la Norma Sismo Resistente de la República de Colombia. El presente documento es un borrador de una propuesta de normativa que los autores quieren, en un futuro próximo, poner a consideración de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sísmica, de la Sociedad Colombiana de Ingenieros y de la Asociación Colombiana de Ingeniería Estructural para ser estudiada, analizada y trabajada como una base de desarrollo que reglamente la rehabilitación sísmica de las construcciones patrimoniales en tierra en Colombia. Asimismo, los autores desean agradecer a la Pontificia Universidad Javeriana y en especial a las Facultades de Arquitectura y Diseño e Ingeniería por el apoyo brindado para la realización de la presente propuesta. ; Para contribuir para resolver o problema dos edifícios sísmicas em terra, têm sido investigadas nas melhores universidadesda Colômbia sobre as propriedades do material e do comportamento de sistemas estruturais para asforças sísmicas em terra. Esta pesquisa tem sido inovadora e confiaram em estudos internacionais. No entanto, paraesses estudos têm um impacto real deve ser incluído no padrão resistente sísmica (NSR-10), que atualmente nãoinclui seções específicas sobre como sismicamente reabilitar os edifícios em terra. Por esta razão os autores, quetrabalharam por mais de uma década na reabilitação e restauração de edifícios em terra, este documento apresentaum projecto de proposta legislativa para a reabilitação de edifícios em terrenos a serem incluídos nas seguintesatualizações padrão de Resistência sísmica da República da Colômbia.Este documento é um projecto de norma proposta que os autores querem colocar em consideração da SociedadeColombiana de Engenharia a ser estudado, analisado e trabalhado como uma base de desenvolvimento regular deconstrução em terra na Colômbia. Os autores também gostaria de agradecer a Pontificia Universidad Javeriana e,especialmente, para as Faculdades de Arquitetura e Design de Engenharia Civil e para o seu apoio para a implementaçãodesta proposta.

With the creation of the first American settlements, the institutions responsible for managing cities and ensuring the proper settlement of the legal, administrative and economic problems of its inhabitants are born. These institutions, which were created by the Spanish, were called councils. The place where they met regularly to session the councilwas called the Town Hall, Municipal house, government house or guildhall. This article provides a brief overview of the town halls of the colonial era that are still standing in the department of Cundinamarca. Its typology is described in terms of architectural and structural terms, by studying the specific case of the town hall of Cogua. Likewise it isstudied the response of the building to service loads and potential seismic events and it is proposed a reinforcement to improve its structural performance. ; Con la creación de las primeras poblaciones en América nacen las instituciones encargadas de administrar las ciudades y velar por la adecuada solución de los problemas judiciales, administrativos y económicos de sus pobladores. Estas instituciones, que fueron creadas por los españoles, recibieron el nombre de cabildo. El lugar dondese reunía periódicamente a sesionar el cabildo recibía el nombre de casa consistorial, casa municipal, casa de gobierno o casa de ayuntamiento. En este artículo se presenta un breve recuento de las casas consistoriales de la época colonial que aún están en pie en el departamento de Cundinamarca. Se describe su tipología desde el punto de vista arquitectónico y estructural, mediante el estudio de caso específico de la casa consistorial de Cogua. Igualmente se estudia la respuesta de la edificación ante cargas de servicio y posibles eventos sísmicos yse propone un reforzamiento que mejore su desempeño estructural. ; Com a criação dos primeiros povoados na América nascem as instituições encarregadas de administrar as cidades e vigiar a adequada solução dos problemas judiciais, administrativos e económicos dos povoadores. Estas instituições, que foram criadas pelos espanhóis, receberam o nome de cabildo. O local onde reunia-se periodicamente para o cabildo fazer sessões recebia o nome de casa consistorial, casa municipal, casa de governo ou casa de ayuntamiento (prefeitura). Neste artigo apresenta-se breve reconto das casas consistoriais da época colonial que ainda ficam de pé no departamento de Cundinamarca. Descreve-se sua tipologia desde o ponto de vista arquitetônico e estrutural, mediante estudo de caso específico da casa consistorial de Cogua. Igualmente estuda a resposta da edificação ante cargas de serviço e possíveis eventos sísmicos e propõe-se reforço para melhorar seu desempenho estrutural.