Suchergebnisse

Investigates factors & implications of the decentralization of regional health care systems in Spain, 1976-1996. Using L. Jacobs's (1992) & S. Tarrow's (1995) notions of the distinction between extensive & intensive public preferences & the influence of international concepts regarding state & social institutions on public & elite preferences, the traditional functional explanation of regional deregulation is challenged. Analyses of Spanish health care reform under the democratic & socialist governments of the late 1970s & early 1980s, the implementation of reform based on the UK's National Health Service paradigm during the late 1980s, & reform instituted in Catalonia since 1990 indicate the problems of successfully implementing policy reform when authority is transferred to regional governments. Consequently, it is asserted that successful health care reform in Spain requires the combination of the political elites' intense preferences & the public's extensive preferences for systematic reform. The characteristics of Spain's & other southern European welfare nations' health care systems are compared. 31 References. Adapted from the source document.

La fortuna del poeta italiano Giovanni Pascoli es particularmente controvertida; los datos arrojados de una investigación realizada por la autora de este artículo en ámbito universitario (2014) demuestran que el poeta no goza de excesiva popularidad entre los estudiantes de materias literarias, mientras que los resultados de las investigaciones en ámbito internacional (2018) reflejan que la obra de Pascoli posee una discreta fortuna entre los escritores e intelectuales de los siglos XX y XXI, siendo, en España, muy popu-lar entre los miembros del movimiento sociocultural del Novecen-tismo. El objetivo de este artículo es analizar las versiones poéti-cas del volumen
Fragmentos de Giovanni Pascoli
(López Rico 2018), ya que representa, a nuestro parecer, la única antología que da preferencia a los aspectos más complejos de la poética del autor. Dichos elementos han permanecido ocultos al lector en las versiones precedentes, debido a la inclinación, por parte de los traductores, hacia un enfoque literal y prosístico, orientado sobre todo al contenido, sin dar demasiado peso a elementos fundamen-tales del estilo pascoliano, como su rigurosa atención al ritmo, a la métrica y a la rima. En el volumen
Fragmentos de Giovanni Pascoli
, la atención a estos importantes aspectos ha sido posible gracias a las diferentes técnicas utilizadas para lograr en el texto meta efectos equivalentes a los que se verifican en el texto original. El metatexto ha sido concebido siguiendo la idea de traducción como un proceso que debe interpretarse en términos de intercambio en el ámbito de las relaciones interculturales, dando especial peso a la actividad de la reescritura; se ha pretendido además, realizar un trasvase respetando la teoría de los polisistemas y de la crítica literaria en cuestión de traducción (Even-Zohar 1979; 1990; 1997), prefiriendo una percepción más abierta hacia el estudio de la recepción y de la investigación empírica, es decir, la diferencia entre investigación histórico-descriptiva y la multiplicidad de elementos o sistemas como reglas, modelos, directrices o contexto literario de la lengua meta a través del análisis de datos: uniendo teoría y datos empíricos. En el artículo se presentan algunos ejem-plos de los principales problemas que han surgido durante el trabajo de traducción de la compleja poesía pascoliana, ya sean estos en términos de estructura, de signo, de personalidad, lingüísticos o culturales y se ha puesto de manifiesto la manera en la cual han sido afrontados y qué técnicas y métodos han sido utilizados para respetar el mayor número de elementos posible.

Evaluates the effects of decentralization on regional performance in the field of health. The main goal is to replicate Robert Putnam, R. Leonardi, & R. Nannetti's (1993) research design for the case of Italy, but with various innovations. The effects of endogenous institutional variables are explicitly considered. A before-after study of one Spanish region was conducted, thereby holding constant the social context while allowing the institutional framework to vary. Results confirm the explanatory power of social factors, but also suggest that the institutional model of decentralization is a crucial causal mechanism mediating between government performance & the social context. Adapted from the source document.

Discusses primary health care reform in Spain to explore the influence of medical professionals in the state's attempts to reform the health care system. Both professional & private provider associations have worked through demonstrations, strikes, judicial appeals, & personal political connections to delay government control of medical services, & a large number of public physicians have chosen to remain outside the new network of care. Spain's autonomous regions have had varying results, with Navarra a high performer in the primary care field, & Galicia & Catalonia blocking policy implementation. The dangers of open confrontation with interest groups at the macropolitical level in the early stages of a reform effort were recognized. The government eliminated compulsory integration of doctors & did not force implementation by each region. Political visibility was reduced at the microlevel by narrowing the groups receiving selective negative incentives. On an institutional developmental level, the size & quality of public primary care manpower & infrastructure was progressively increased. The Spanish experience demonstrates circumstances where the federalist form of government faces difficulties in achieving welfare state development. 3 Tables, 1 Figure. L. A. Hoffman

The three studies contained herein are the product of the research project, funded by the Programa Interinstitucional de Estudios sobre la Región de América del Norte (PIERAN), whose purpose was to analyze the extent to which transnational communities in Mexico, the United States and Canada constituted a factor generating business culture among Mexican migrants from central Mexico to the two countries of the North

La conectividad a internet reduce brechas sociales y el acceso a avances tecnológicos como Big Data, Inteligencia Artificial, blockchain, entre otros, permite que como país se aproveche la Cuarta Revolución Industrial (4RI). Sin embargo, gran parte de Colombia carece de energía eléctrica en condiciones adecuadas, en especial en zonas no interconectadas (zni). Es urgente solucionar tal situación. Es conveniente promover soluciones innovadoras que puedan ofrecer agentes no centralizados, como los prosumidores, empoderados por tecnología, como blockchain, que permiten comercializar excedentes de energía autogenerada. Este artículo estudia si la regulación actual del sector energético impulsa o no eventuales soluciones innovadoras basadas en tecnología de la 4RI para las zni. ; Internet connectivity reduces social gaps. By accessing technological developments such as big data, artificial intelligence, blockchain, etc., the country can benefit from the Fourth Industrial Revolution (4IR). Nonetheless, a part of Colombia, especially in off-the-grid zones, still lacks access to proper electric power. Addressing such problem is urgent. It is convenient to promote innovative solutions that may arise from decentralized agents, such as Prosumers, empowered by technology, such as blockchain, as they may trade self-generated energy that exceeds their consumption needs. This article studies whether the current regulation in the electric sector fosters or not forthcoming innovative solutions to off-the-grid zones, based in technology of the 4IR.