Suchergebnisse

Abstract
In this article, I explore code-switching in Llibre dels Fets (a 13th century chronicle that narrates the life and deeds of king James I of Aragon) from a glottopolitical perspective in order to uncover the linguistic ideologies reflected in the text through this phenomenon. Code-switching in contemporary Romance languages, as well as in Latin and Arabic, is found throughout the text, mostly within reported speech. Through the analysis of these fragments and the analysis of the labels used to refer to each of these varieties, it is shown that: (i) different varieties are used to express either allegiance (Catalan and Occitan) or opposition (Western Ibero-Romance) to the figure of the King, and that that Aragonese was erased as a language of the Crown of Aragon; (ii) code-switching in Latin is used to confer authority to the discourse; (iii) code-switching in the Romance languages is a mechanism to express group membership; and finally (iv) that mutual intelligibility between Catalan and the attested contemporary Romance varieties is assumed at the time of composition of the text.

Ferran Soldevila and the contemporary Catalan historiographical canon. Soldevila is the central figure in the Catalan historiographical canon. His work, pioneering in many aspects, must be considered as emblematic in its synthesis of historiographical tradition and innovation and modernity. His synthesis of the history of Catalonia, the first in contemporary historiography, and his monographic works on the Catalan Middle Ages share a desire to make Catalan history a benchmark for Europe and to place his country within universality. He was able to fuse historiography and political thought. Soldevila always placed the study of Catalonia's past at the service of national and Catalan demands, without this diminishing the thoroughness or scientific objectivity of his work. He was also a top class journalist and his articles have great documentary value. ; Soldevila és la figura central del cànon historiogràfic català. La seva obra, capdavantera en molts aspectes, ha de ser considerada emblemàtica a l'hora de fer la síntesi entre la tradició historiogràfica i la innovació i la modernitat. La seva síntesi d'història de Catalunya —la primera de la historiografia contemporània— i els seus treballs monogràfics sobre l'edat mitjana catalana tenen en comú el desig de fer de la història de Catalunya un referent europeu, i de posar el país dins la universalitat. Va saber fer la síntesi entre historiografia i pensament polític. Soldevila va posar sempre l'estudi del passat català al servei de la reivindicació nacional i de Catalunya, sense que per això disminuís el rigor i l'objectivitat científica de la seva obra. Va ser també un periodista de primera qualitat, per la qual cosa les seves cròniques tenen un alt valor documental.

This paper presents a full procedure for the development of a Part-of-Speech (POS) tagged corpus of Old Catalan. As an extremely low-resource language with rich inflection and frequent homographs, Old Catalan poses non-trivial problems in the development of a searchable constituency-based treebank. We demonstrate, however, that a semi-supervised method of incrementally building training data using both neural and memory-based taggers, together with the Pyrrha annotation tool is highly efficient and yields accurate results. We propose that this simple and effective method could easily be extended to other low-resource historical languages for which no NLP tools exist yet. ; "Research that partially facilitated the work presented in this article was funded by the British Academy (PDF grant pf170063), and the Cambridge Humanities Research Grant (tier 1 grant, GANT011262). Additionally, this work has been supported by the French government, through the UCAJEDI Investments in the Future project managed by the National Research Agency (ANR) with the reference number C870A06228 – EOTP : SYVACA – D112.

This paper explores Occupational Therapy (OT) interventions using a dialogical perspective with therapists and people with functional diversity.[1] Framing the dialogue between the discourses that participate in the therapeutic process, the paper reflexively explores the interferences in the forms of subjectivity that the discipline promotes under the governmental umbrella. The research uses ethnographic and narrative material as the basis of its methodology. The material suggests that OT, like other health disciplines, constitutes a governmental mechanism of bodily regulation that produces subjectification through certain procedures: distributing persons in space, regulating their use of time, and perfecting their performance of activities. The reflection allows us to reconsider the construction of the "patient" in OT interventions considering the rights of persons with functional diversity ; Este trabajo explora las intervenciones de Terapia Ocupacional (TO) utilizando una perspectiva dialógica con los terapeutas y con las personas con diversidad funcional.2 Enmarcando el diálogo entre quienes participan en el proceso terapéutico el texto explora reflexivamente las interferencias de este diálogo sobre las formas de subjetividad que la disciplina promueve bajo una perspectiva gubernamental. La investigación utiliza como metodología material etnográfico y narrativo. El material sugiere que la TO, como otras disciplinas de la salud, constituyen un mecanismo gubernamental de la regulación corporal que genera la producción de subjetivación través de ciertos procedimientos como la distribución de las personas en el espacio, la regulación del uso del tiempo y el perfeccionamiento de su desempeño de las actividades. La reflexión permite reconstruir la construcción del "paciente" en las intervenciones de TO, considerando los derechos de las personas con diversidad funcional ; Este trabalho explora as intervenções de Terapia Ocupacional (TO) utilizando uma perspectiva dialógica com os terapeutas e com as pessoas com diversidade funcional.[3] Delimitando o diálogo entre os que participam do processo terapêutico, o texto explora de forma reflexiva as interferências desse diálogo sobre as formas de subjetividade que a disciplina promove sob um ponto de vista governamental. A pesquisa utiliza como metodologia material etnográfico e narrativo. O material sugere que TO, como outras disciplinas da saúde, constituem um mecanismo governamental da regulação corporal que a produção de subjetivação gera por meio de certos procedimentos como: a distribuição das pessoas no espaço, a regulação do uso do tempo e o aperfeiçoamento de seu desempenho das atividades. A reflexão permite reconstruir a construção do "paciente" nas intervenções de TO, considerando os direitos das pessoas com diversidade funcional

Si bien la investigación narrativa está ampliamente establecida en ciencias sociales, su práctica concreta presenta distintas variaciones en función de perspectivas teóricas y epistemológicas. Como una forma de analizar diversas experiencias en la práctica de la investigación narrativa, este artículo analiza seis narrativas de investigadoras respecto a su aproximación y uso de metodologías y técnicas asociadas a lo narrativo. A partir de un primer análisis narrativo, el artículo da cuenta de los resultados mediante dos textos. El primero se centra en los aspectos teóricos, metodológicos y técnicos de la investigación narrativa, mientras que el segundo se enfoca en los aspectos éticos y políticos de la experiencia de las participantes respecto al uso de narrativas para la investigación. Los textos permiten abordar reflexivamente la implantación de distintas formas de investigación narrativa a partir de considerar los posibles presupuestos teórico-epistemológicos en los que se sitúa su implantación concreta ; Despite narrative inquiry being widely established in the social sciences, it is practiced in diverse ways, depending on the theoretical and epistemological stances of researchers. In this article we analyze six narratives of investigators recounting their narrative research experiences as a way to incorporate diversity within this field of inquiry. From a narrative analysis perspective, we explain our results through two different texts. The first tackles theoretical, methodological, and technical issues of narrative inquiry, while the second focuses on ethical and political aspects of the researcher's narrative experiences. These texts allow us to construct a reflexive approach to the implementation of different forms of narrative inquiry, considering their theoretical and epistemological premises of its practice

La orientación construccionista, al comprender la realidad social como un producto de las prácticas discursivas, considera posible y necesaria la transformación del actual estado de cosas y, por tanto, una revitalización de la política. A su vez, la definición de fundamento para la acción política ha abierto un nuevo paisaje postconstruccionista preocupado en mayor o menor medida por el desarrollo de formas de investigación que introduzcan la cuestión de la acción política como un elemento central de la práctica investigadora. Este trabajo ejemplifica esta tensión en el proyecto "Generatech", una forma de investigacción que parte de la noción de articulación para concretizar una propuesta de investigación comprometida políticamente a la vez que abierta a la necesaria indecidibilidad de la realidad social. El trabajo parte de dos posiciones de articulación, el software libre y el feminismo, para explorar las distintas prácticas que permiten sustentar esta articulación temporal y precaria que lleva a un agenciamiento de género en el actual contexto tecnosocial. Se identifican, en este proceso, tres tipos de prácticas interrelacionadas asociadas a la noción de "código": códigos tecnológicos, subjetivos y audiovisuales. ; Constructionist perspectives, at considering social reality as a product of discursive practices, consider that it is possible and necessary to transform our current state of affairs. This understanding leads to a revitalization of politics. At the same time, the difficulty at defining a clear foundation for political action has lead to a new post-constructionist landscape where political action becomes a central element, despite the emphasis is different among the perspectives developed. This work explores the possibilities of developing a post-construcionist research using "articulation" as a concept that understands social reality as open to transformation at the same time that allows a political foundation for local political action/research. It uses the "action/research" project "Generatech" as an example, where two articulatory positions, free software and feminism, are involved in a temporary and precarious articulation in order to re-situate gender in present technological society. In this process, three types of interrelated practices are identified and associated with the notion of "code": technological, audiovisual and subjective codes.

La "sociedad del conocimiento" codifca una política que, a cambio de adaptarse a las nuevas exigencias de producción, promete riqueza económica e igualdad social. En el caso del género, la retórica sobre la "brecha digital" y la inclusión tecnológica de la mujer tiene como efecto el enmascaramiento del mantenimiento de los principios de la sociedad patriarcal y de los ejes de dominación capitalista. Este texto revisa la literatura tecnofeminista para extraer algunos principios que debería incluir una agenda tecnofeminista y explora las posibilidades de articulación con los códigos y prácticas transgresivas en el ámbito tecnológico, audiovisual y subjetivo. ; The "knowledge society" codes a politic wich, instead of adapt to new production requirements, promises economic wealth and social equality. Talking about gender, the "digital divide" rethoric and the technological inclusion of women have the efect of masking the patriarcal values of societies and their capitalist domination axis. This text reviews technofeminist literature to extract some principles wich should include a technofeminist agenda, and explores the possibility of articulation with transgresive codes and practices in the technological, audiovisual and subjective felds.

Los procesos de producción de conocimiento constituyen un elemento central en el engranaje de las formas de gubernamentalidad de las sociedades contemporáneas. En este contexto, las ciencias sociales son progresivamente incorporadas a estrategias de gestión poblacional desde una homogenización del pensamiento que opera a partir de criterios unificados de productividad académica. La pregunta sobre la vigencia de la investigación e intervención crítica nos sirve de guía para abordar las miradas, formas de hacer y relaciones que pueden caracterizar lo que denominamos el ejercicio de la investigacción crítica. Una exploración que sirve como marco de discusión a los artículos que se presentan dentro del actual número de Universitas Psychologica. ; The processes of knowledge production are a central element in the mechanisms of governmentality of contemporary societies. In this context, the social sciences are progressively incorporated into population management strategies producing an homogenization of thought that operates from unified academic productivity criteria. The question of the validity of critical research and intervention guides us to address the perspectives, ways of doing and relationships that can characterize what we call the exercise of critical research-action. An exploration that serves as a framework for discussion of the articles that appear in the current issue of Universitas Psychologica.

This article is the result of research done in different archives in the province of Girona. This research has also been carried out with different youth groups and associations. The objective of this research was to know the present day situation of the youth associations and their evolution since the beginning of the XXth century. Our prime interest is to know the educational aspects of these associations, the profile of the youth, the type of activities done by youngsters and their effects towards the environment ; El presente artículo es el resultado de una investigación realizada en distintos archivos de la provincia y del obispado de Girona así como también de diferentes grupos y asociaciones juveniles. El objetivo de esta investigación era el de conocer la realidad del asociacionismo juvenil y su evolución desde el inicio del siglo XX hasta la instauración de la democracia. Nuestro interés primordial se centraba en conocer los aspectos educativos de estas asociaciones, el perfil de los jóvenes, la tipología de las actividades que realizaban, etc., y su incidencia en su entorno, especialmente en lo relativo a la elaboración de documentación escrita

This article is the result of research done in different archives in the province of Girona. This research has also been carried out with different youth groups and associations. The objective of this research was to know the present day situation of the youth associations and their evolution since the beginning of the XXth century. Our prime interest is to know the educational aspects of these associations, the profile of the youth, the type of activities done by youngsters and their effects towards the environment ; El presente artículo es el resultado de una investigación realizada en distintos archivos de la provincia y del obispado de Girona así como también de diferentes grupos y asociaciones juveniles. El objetivo de esta investigación era el de conocer la realidad del asociacionismo juvenil y su evolución desde el inicio del siglo XX hasta la instauración de la democracia. Nuestro interés primordial se centraba en conocer los aspectos educativos de estas asociaciones, el perfil de los jóvenes, la tipología de las actividades que realizaban, etc., y su incidencia en su entorno, especialmente en lo relativo a la elaboración de documentación escrita