[EN] The recent history of Spain shows how architectural images were powerful and convincing ideological tools: representation is a proper vehicle to disseminate ideas. ; [ES] Esta revisión de un periodo reciente de la historia de la arquitectura española da cuenta de la elocuencia y poder de las imágenes de arquitectura como promotoras ideológicas y de los alcances de la representación como vehículo de transmisión de ideas. ; Portales Mañanos, A.; Palomares Figueres, MT. (2012). La arquitectura como propaganda. Una mirada en la historia de la arquitectura española. ARQ. (80):42-53. doi:10.4067/S0717-69962012000100011 ; S ; 42 ; 53 ; 80
[EN] The conversion of the old riverbed of Turia in Garden four decades ago, in the city of Valencia (Spain) is a notable example of a civil conquest. The habitants turned the riverbed into the major green urban Spanish infrastructure, against the municipal politics who were trying to build a highway. The article focuses on reconciling past and present, from a social and urban way of looking. On the one hand, the chronicle of the process of local mobilization in which more than sixty associations were involved, is brought to life. On the other hand, a balance of the urban, social and cultural repercussion in the city from the present has been established, verifying the achievement of citizens¿ claims; as it is a full-scale urban project, it should only be assessable in the long-term, That¿s why a bibliographical review, an analysis of documentation of public institutions has been carried out. The newspaper library of press of the time has also been consulted; similarly the task has been completed by interviewing the project participants. ; [ES] En la ciudad de Valencia (España), la conversión del antiguo cauce del río Turia en Jardín hace cuatro décadas, es un destacable ejemplo de una conquista ciudadana. Frente a las políticas municipales que pretendían incorporar una autopista, los habitantes lograron que el cauce se convirtiera en una gran infraestructura verde urbana. El artículo se enfoca conjugando pasado y presente, desde la mirada social y urbana. Por un lado, se aporta la crónica pormenorizada del proceso de movilización vecinal (en el que estuvieron implicadas más de sesenta asociaciones) recuperando la memoria histórica de la construcción social del movimiento desde sus protagonistas. Por otro, al tratarse de una actuación urbana de gran escala con resultados valorables desde el largo plazo, se realiza un balance de la repercusión urbana y socio cultural desde el presente, contrastando si se cumplieron y cómo las pretensiones de la ciudadanía. Para ello se ha realizado una revisión bibliográfica, un ...
