The role of translator and translation in the age of knowledge globalization
In: Rossijskij gumanitarnyj žurnal: Liberal arts in Russia, Band 5, Heft 4, S. 385
ISSN: 2312-6442
5 Ergebnisse
Sortierung:
In: Rossijskij gumanitarnyj žurnal: Liberal arts in Russia, Band 5, Heft 4, S. 385
ISSN: 2312-6442
In: Austrian Journal of Humanities and Social Sciences, S. 71-75
The article presents the analysis of inspection results of the military personnel who passed a medical examination at the initial military registration, with the call to military service and recognized as health fit for military service. The aim of the research was to study the dynamics of changes in the components of lipid peroxidation and antioxidant defense system of the soldiers during the primary adaptation to military service. Materials and methods: 34 young men (recruits), called up for military service, and 18 military personnel who have served 6 months. As material for biochemical research we used blood plasma and hemolysate. Modern spectrophotometric, fluorometric and statistical methods have been used. Results. In recruits, we noted increased activity of lipids oxidation, low level of blood antioxidant activity and reduced glutathione. In 6 months of the military service we found decreased contents of TBA-active products and improving of the overall antioxidant activity of the blood. Conclusions. Analysis of the data shows significant changes in the indices of lipid peroxidation and antioxidant defense system. The ratio of the activity of oxidation and antioxidant components not only reflects, but also largely determines the rate of metabolism and adaptive capabilities of the organism. The study found that young people, who were recognized as fit for military service due to health criteria for military medical commissions by military commissioners and were called up for military service, have low adaptive capacity and reach the stage of "satisfactory adaptation" only after 6 months of service. ; Дефицит призывного контингента является одной из главных проблем Вооруженных сил. Осуществлен анализ данных обследования военнослужащих, прошедших медицинское освидетельствование при первоначальной постановке на воинский учет, при призыве к прохождению военной службы и признанных по состоянию здоровья годными к военной службе. Представлены результаты исследования динамики продуктов системы перекисного окисления липидов и активности параметров антиоксидантной защиты у новобранцев и юношей, отслуживших 6 месяцев. Материалом для биохимических исследований служили сыворотка крови и гемолизат, приготовленный из эритроцитов. Использованы современные спектрофотометрические, флюорометрические и статистические методы исследования. У новобранцев установлены: активация процессов окисления липидов, характеризующаяся высокой концентрацией ТБК-активных продуктов, низкий уровень общей антиокислительной активности сыворотки крови и содержания восстановленного глутатиона. Через 6 месяцев службы у военнослужащих выявлено снижение содержания ТБК-активных продуктов и повышение уровня общей антиокислительной активности сыворотки крови. Анализ полученных данных свидетельствует о значимом изменении показателей системы перекисного окисления липидов и антиоксидантной защиты у военнослужащих. Баланс активности окислительных процессов и антиоксидантных параметров не только отражает, но и во многом определяет интенсивность метаболизма и адаптационных возможностей организма. В результате исследования выявлено, что юноши, признанные годными к военной службе по состоянию здоровья по критериям, предъявляемым военно-врачебными комиссиями военных комиссариатов и призванные в ряды вооруженных сил Российской Федерации, обладают низкими адаптивными возможностями, а спустя 6 месяцев достигают стадии «удовлетворительной адаптации».
BASE
It is currently impossible to analyse the socio-economic situation and the budgets of the Russian regions without taking into account the problems of informal employment. There is a wide variety of publications on this topic. However, they do not sufficiently address the regional features and reasons for the behaviour of economic entities, which do not wish to comply with the legalization requirements. We conducted the research based on the neoliberal concept, which considers the informal sector as a consequence of the excessive regulation and state taxation. We hypothesise that the existence of informal employment in the region results in a budget deficit and requires the development of measures promoting the legalization of self-employed income. The study determined the level and causes of the regional informal employment, and assessed its impact on the budget. As a research methodology, we applied empirical methods, statistical, economic and financial analysis. The survey of the population of the Khanty-Mansy Autonomous Okrug — Yugra, established the nature and the main causes of informal employment. Based on the analysis of the regional budget and labour resources, we have examined the impact of informal employment on the budget and determined its cumulative effect. Finally, we have proposed a methodology for assessing how the existing level of self-employment influences the regional budget. This methodology takes into account not only the damage caused to the regional budget revenue due to the lack of tax payments, but also the damage associated with excessive social expenditures on the selfemployed population. The research results can be used for developing the projects aimed at reducing informal employment at all levels of government. © 2020 Institute of Economics, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences. All rights reserved. ; Анализ социально-экономического положения регионов России и наполняемость региональных бюджетов на современном этапе невозможны без учета проблем неформальной занятости. Публикации по данной теме многочисленны. Однако в них недостаточно раскрыты региональные особенности и причины поведения хозяйствующего субъекта, который не спешит соблюдать требования легализации. Придерживаясь неолиберальной концепции, в рамках которой неформальный сектор рассматривают как следствие избыточной регламентации и завышенного налогообложения государства, были проведены научные исследования. Гипотеза исследования состоит в том, что наличие в регионе неформальной занятости населения способствует формированию бюджетного дефицита и требует разработки мер в части стимулирования легализации доходов самозанятых. Целью исследования явились определение уровня и причин неформальной занятости в регионе и оценка ее влияния на формирование бюджета. В качестве основных методов исследования выступили эмпирические методы, методы статистического, экономического и финансового анализа. Результаты исследования: проведен опрос населения Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, который позволил установить характер и основные причины неформальной занятости, на основе анализа регионального бюджета и трудовых ресурсов установлено влияние неформальной занятости на формирование бюджета и определен совокупный эффект, предложена методика оценки влияния имеющегося уровня самозанятости населения региона на формирование его бюджета, учитывающая не только сумму ущерба, нанесенную доходной части регионального бюджета, в связи с непоступлением налоговых платежей, но и ущерб, связанный с завышенными социальными расходами на самозанятых. Результаты данного исследования могут быть использованы при разработке проектов по снижению неформальной трудовой занятости на всех уровнях государственной власти. ; The article has been prepared with the support of the Yugra State University, the grant No 13-01-20/41. ; Исследование выполнено при финансовой поддержке ФГБОУ ВО «Югорский государственный университет» в рамках научного гранта № 13–01–20/41.
BASE
Anodic aluminum oxide (AAO) membranes are versatile nanomaterials that combine the chemically stable and mechanically robust properties of ceramics with homogeneous nanoscale organization that can be tuned to desirable pore diameters and lengths. The AAO substrates feature high surface area that is readily accessible to large and small molecules, making these nanostructures uniquely suited for many possible applications. Examples include templated self-assembly of macroscopically aligned biological membranes and substrates for heterogeneous catalysis. For further development of such applications, one would like to characterize and tune the electrostatic properties of the inner pore surface as well as the local acidity within the nanochannels. Here, we employed electron paramagnetic resonance (EPR) spectroscopy of a small molecule – ionizable nitroxide – as a reporter of the average local acidity in the nanochannels and the local electrostatic potential in the immediate vicinity of the pore surface. The former was achieved by measuring EPR spectra of this molecular probe diffusing in an aqueous phase confined in the AAO nanochannels while for the latter the nitroxide was covalently attached to the hydroxyl group of the alumina surface. We show that the local acidity within the nanochannels is increased by as much as ≈1.48 pH units vs. the pH of bulk solution by decreasing the pore diameter down to ca. 31 nm. Furthermore, the positive surface charge of the as-prepared AAO could be decreased and even switched to a negative surface charge upon annealing the membranes first to 700 °C and then to 1200 °C. For as-prepared AAO, the local electrostatic potential reaches ψ= (163 ± 5) mV for the nitroxide label covalently attached to AAO and located about 0.5 nm away from the surface. Overall, we demonstrate that the acid-based properties of the aqueous volume confined by the AAO nanopores pores can be tuned by either changing the pore diameter from ca. 71 to 31 nm or by thermal annealing to switch the sign of the surface charge. These observations provide a simple and robust means to tailor these versatile high-surface-area nanomaterials for specific applications that depend on acid-base equilibria. © 2020 Elsevier B.V. ; E.G.K., L.S.M., D.P.T. acknowledge the financial support of the Program 211 of the Government of the Russian Federation no. 02.A03.21.0006 , RFBR grant 18-29-12129mk , and the State Task from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation no. 0836-2020-0058 . Fabrication and SEM characterization of AAO, least-squares fitting of EPR spectra and the final preparation of the manuscript were supported by U.S. DOE Contract DE-FG02-02ER15354 to AIS. IAK acknowledges support from the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation grant No. 14.W03.31.0034 for the nitroxide synthesis. NR-dimethylamine derivative has been synthesized in the context of State Task of the Institute of Organic Synthesis named after Academician I. Ya. Postovsky of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences (Pr. AAAA- A19-119012490006-1 ).
BASE