Unraveling the weaves of the fiber : emergent features in the traditional knowledge of an Amazonian palm
Gobernar recursos de uso común conlleva a conflictos sociales y ecológicos. A pesar de este escenario, los tomadores de decisiones y la literatura científica se han orientado hacia la co-gobernanza y arreglos adaptativos. Estos son promisorios en compartir el poder, pero no son específicos en definir la integración de conocimientos. En contextos que involucran sociedades tradicionales, crear puentes entre el conocimiento científico y el conocimiento tradicional podría superar estas limitaciones. Un escenario de co-gobernanza donde convergen los retos de arreglos adaptativos y crear puentes de conocimiento, sucede en el uso tradicional del recurso de uso común y palma Astrocaryum chambira en el PNN Amacayacu (Amazonas, Colombia). En este escenario nuestro objetivo fue explorar como propiedades clave en arreglos adaptativos emergen del conocimiento tradicional de A. chambira. Para evaluar las propiedades clave aplicamos una aproximación complementaria a través del Análisis de Redes Sociales y Herramientas Participativas. Nuestra aproximación mostró que el conocimiento tradicional de A. chambira muestra propiedades emergentes de Sistemas-Complejos-Adaptativos. La confianza exhibe limitaciones causadas por reconfiguraciones del gobierno en la sociedad tradicional. A pesar de esto, la memoria social y el aprendizaje muestran flexibilidad. La redundancia se manifiesta a través de posiciones de actores y reglas que se sobreponen. La heterogeneidad provee visiones conflictivas que navegan el cambio y están fuertemente influenciadas por la edad y el género. La capacidad adaptativa parece ser promovida por brokers . Nuestros resultados muestran que el conocimiento tradicional local crea limitaciones y oportunidades para crear puentes de conocimiento para arreglos adaptativos en la gobernanza de recursos de uso común. ; Governing common pool resources leads to complex social and ecological struggles. Despite that scenario, decision makers, and scientific literature have oriented towards co-governance and adaptive arrangements. They are promising in sharing power but are not specific in defining knowledge integration. In contexts that involve traditional societies, a way to overcome those limitations could be bridging Scientific Knowledge with Traditional Knowledge. That requires approaches inquiring the dynamic character and local heterogeneity of Traditional Knowledge. A co-governance scenario where the challenges of adaptive arrangements and bridging knowledge converge, occurs in the traditional use of the common pool resource and palm tree Astrocaryum chambira in Amacayacu National Park (Colombian Amazon). In this scenario, our aim was to explore how key features for adaptive arrangements emerge from A. chambira Traditional Knowledge to understand limitations and opportunities to bridge knowledge. We applied a complementary approach through Social Network Analysis and Participatory Tools to assess key features. Our approach showed that A. chambira Traditional Knowledge displays emerging features of complex-adaptive-systems. Trust exhibits network and institutional limitations caused by government reconfigurations in the traditional society. Despite this, the emergence of social memory and learning display flexibility in the social network and traditional institutions. Redundancy manifests through overlapping actor positions and rules. Heterogeneity provides conflictive views that navigate change and are strongly influenced by age and gender. Adaptive capacity appears to be fostered by brokers. Our findings show that local Traditional Knowledge creates limitations and opportunities of bridging knowledge towards adaptive arrangements in common pool resource governance.
