Suchergebnisse

RésuméLa pandémie de COVID‐19 a renforcé les inégalités entre les sexes, en augmentant la charge domestique pesant sur les femmes et les filles, ainsi que la vulnérabilité de la main‐d'œuvre, essentiellement féminine et informelle, des métiers du care. Les autrices cherchent à savoir si les pays ont tenu compte de ces enjeux dans leur riposte à la crise en exploitant une base de données internationale recensant trois types de prestations de protection sociale (aide sociale, assurances sociales et programmes du marché du travail). Elles constatent des lacunes et proposent une réflexion sur les répercussions des politiques officielles, actuelles ou futures, sur les problématiques du care.

ResumenLa actual pandemia ha puesto de manifiesto las desigualdades de género haciendo aumentar los cuidados no remunerados que realizan las mujeres y las niñas y las vulnerabilidades de las cuidadoras remuneradas, a menudo mujeres que trabajan de manera informal. A partir de una base de datos mundial sobre políticas de protección social adoptadas frente a la COVID‐19 (asistencia social, seguros sociales y programas de mercado de trabajo), se examina si estas respuestas integran o no los cuidados y de qué forma. Se observa que algunas respuestas abordan los cuidados remunerados o no remunerados, pero muy pocas abordan ambos.

AbstractThe COVID‐19 pandemic has highlighted gender inequalities, increasing the amount of unpaid care weighing on women and girls, and the vulnerabilities faced by paid care workers, often women working informally. Using a global database on social protection responses to COVID‐19 that focuses on social assistance, social insurance and labour market programmes, this article considers whether and how these responses have integrated care considerations. Findings indicate that, although many responses addressed at least one aspect of care (paid or unpaid), very few countries have addressed both types of care, prompting a discussion of the implications of current policy responses to COVID‐19 (and beyond) through a care lens.