Suchergebnisse

In the article is proposed the method of the estimation the effectiveness of the government regulation system for the activity of professional participants in the insurance market. The system criteria for the evaluation to effectiveness activity in the insurance market harmonization in the Common Economic Space is represented by the levels of regulation and the calculation methods. In some cases the proposed criteria cannot be calculated and represent expert evaluations conducted in opinion polls. Harmonisation of insurance markets CES will be implemented in 3 phases, during which the general requirement will be provide relevant for uniform basis. At the each stage the possible evaluation criteria is identified in accordance with the harmonization directions. These indicators forms the methodological basis of the regulatory impact assessment obligatory for each legal act. The proposed technique can be improved in terms of adaptation to certain activities and detailing indicators. ; В статье предлагается методика оценки эффективности системы государственного регулирования деятельности профессиональных участников страхового рынка. Система критериев оценки эффективности деятельности по гармонизации страхового рынка в рамках Единого экономического пространства представлена по уровням регулирования, методам расчета. Предложенные критерии в ряде случаев не могут быть квантифицированы и представляют собой экспертные оценки, осуществляемые в форме социологических опросов. Гармонизация страховых рынков ЕЭП будет осуществлена в 3 этапа, в течение которых к единой платформе будут приведены основные правовые нормы. В соответствии с направлениями гармонизации на каждом этапе определены возможные оценочные критерии. Применение этих показателей формирует методологическую основу оценки регулирующего воздействия, обязательной для каждого нормативного правового акта. Предложенная методика может быть усовершенствована в части адаптирования к определенным видам деятельности и детализации показателей. ; У статті пропонується методика оцінки ефективності системи державного регулювання діяльності професійних учасників страхового ринку. Система критеріїв оцінки ефективності діяльності з гармонізації страхового ринку в рамках Єдиного економічного простору представлена за рівнями регулювання, методам розрахунку. Запропоновані критерії в ряді випадків не можуть бути квантифікованним і являти собою експертні оцінки, здійснювані у формі соціологічних опитувань. Гармонізація страхових ринків ЄЕП буде здійснена в 3 етапи, протягом яких до єдиній платформі будуть наведені основні правові норми. Відповідно до напрямків гармонізації на кожному етапі визначено можливі оціночні критерії. Застосування цих показників формує методологічну основу оцінки регулюючого впливу, обов'язкової для кожного нормативного правового акта. Запропонована методика може бути вдосконалена в частині адаптування до певних видів діяльності та деталізації показників.

The article is devoted to the improvement of cooperation of the authorized bodies in the regulation of insurance in order to ensure the development and stability of the national insurance systems. The analysis based on the accepted international acts and proposed ways of increasing the effectiveness of supervisory cooperation. The current agreements provide for the harmonization of legislation, cooperation with international standards and regulations. However, the real harmonization is not achieved. The legal systems of the countries differ substantially. At the moment the data base created only regulations, which is not public. To ensure effective cooperation should be implemented a number of organizational measures. In particular, the creation of an working advisory structure. The interaction of the competent authorities should ensure the appropriate regulatory document, the information system, the presence of the executive. ; Статья посвящена проблеме совершенствования сотрудничества уполномоченных органов в сфере регулирования страховой деятельности в целях обеспечения развития и стабильности национальных страховых систем. На основе анализа принятых международных нормативных правовых актов предложены направления повышения эффективности сотрудничества надзорных органов. Действующие соглашения предусматривают гармонизацию законодательства, сотрудничество с учетом международных стандартов и правил. Однако реальной гармонизации не достигнуто. Законодательные системы стран существенно отличаются. На данные момент создана только база нормативных актов, которая не является общедоступной. Для обеспечения результативного сотрудничества должен быть реализован ряд организационных мероприятий. В частности, необходимо создание работающего консультативного органа. Взаимодействие уполномоченных органов должно быть обеспечено соответствующим нормативным документом, информационной системой, наличием исполнительных органов. ; Стаття присвячена проблемі вдосконалення співпраці уповноважених органів у сфері регулювання страхової діяльності з метою забезпечення розвитку та стабільності національних страхових систем . На основі аналізу прийнятих міжнародних нормативних правових актів запропоновано напрями підвищення ефективності співпраці наглядових органів. Діючі угоди передбачають гармонізацію законодавства , співпраця з урахуванням міжнародних стандартів і правил. Однак реальної гармонізації не досягнуто. Законодавчі системи країн істотно відрізняються . На дані момент створена тільки база нормативних актів , яка не є загальнодоступною . Для забезпечення результативного співробітництва має бути реалізований ряд організаційних заходів. Зокрема , необхідне створення працюючого консультативного органу. Взаємодія уповноважених органів має бути забезпечене відповідним нормативним документом , інформаційною системою , наявністю виконавчих органів.

В статье рассматриваются коммуникативно-прагматические особенности употребления немецких заимствованных слов в английском публицистическом дискурсе. ; The article deals with communicative and pragmatic aspects of the usage of the German loan words Realpolitik and Ostpolitik in the publicistic discourse of the British Mass Media in general and the headlines of informational and analytical articles in particular.