Suchergebnisse

Context. The change in the argument of periastron of eclipsing binaries, that is, the apsidal motion caused by classical and relativistic effects, can be measured from variations in the difference between the time of minimum light of the primary and secondary eclipses. Poor apsidal motion rate determinations and large uncertainties in the classical term have hampered previous attempts to determine the general relativistic term with sufficient precision to test general relativity predictions. Aims. As a product of the TESS mission, thousands of high-precision light curves from eclipsing binaries are now available. Using a selection of suitable well-studied eccentric eclipsing binary systems, we aim to determine their apsidal motion rates and place constraints on key gravitational parameters. Methods. We compute the time of minimum light from the TESS light curves of 15 eclipsing binaries with precise absolute parameters and with an expected general relativistic contribution to the total apsidal motion rate of greater than 60%. We use the changing primary and secondary eclipse timing differences over time to compute the apsidal motion rate, when possible, or the difference between the linear periods as computed from primary and secondary eclipses. For a greater time baseline we carefully combine the high-precision TESS timings with archival reliable timings. Results. We determine the apsidal motion rate of 9 eclipsing binaries, 5 of which are reported for the first time. From these, we are able to measure the general relativistic apsidal motion rate of 6 systems with sufficient precision to test general relativity for the first time using this method. This test explores a regime of gravitational forces and potentials that had not been probed before. We find perfect agreement with theoretical predictions, and we are able to set stringent constraints on two parameters of the parametrised post-Newtonian formalism. © ESO 2021. ; This paper includes data collected by the TESS mission. Funding for the TESS mission is provided by the NASA Explorer Program. We acknowledge support from the Spanish Ministry of Science and Innova tion and the European Regional Development Fund through grant PGC2018-098153-B-C33, the support of the Generalitat de Catalunya/CERCA programme, and the Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca of the Generalitat de Catalunya, with additional funding from the European FEDER/ERF funds, L'FSE inverteix en el teu futur. This work has been carried out within the framework of the PhD programme in Physics of the Universitat Autònoma de Barcelona. ; With funding from the Spanish government through the 'Severo Ochoa Centre of Excellence' accreditation (SEV-2017-0709). ; Peer reviewed

Full list of authors: Nowak, G.; Luque, R.; Parviainen, H.; Pallé, E.; Molaverdikhani, K.; Béjar, V. J. S.; Lillo-Box, J.; Rodríguez-López, C.; Caballero, J. A.; Zechmeister, M.; Passegger, V. M.; Cifuentes, C.; Schweitzer, A.; Narita, N.; Cale, B.; Espinoza, N.; Murgas, F.; Hidalgo, D.; Zapatero Osorio, M. R.; Pozuelos, F. J.; Aceituno, F. J.; Amado, P. J.; Barkaoui, K.; Barrado, D.; Bauer, F. F.; Benkhaldoun, Z.; Caldwell, D. A.; Casasayas Barris, N.; Chaturvedi, P.; Chen, G.; Collins, K. A.; Collins, K. I.; Cortés-Contreras, M.; Crossfield, I. J. M.; de León, J. P.; Díez Alonso, E.; Dreizler, S.; El Mufti, M.; Esparza-Borges, E.; Essack, Z.; Fukui, A.; Gaidos, E.; Gillon, M.; Gonzales, E. J.; Guerra, P.; Hatzes, A.; Henning, Th.; Herrero, E.; Hesse, K.; Hirano, T.; Howell, S. B.; Jeffers, S. V.; Jehin, E.; Jenkins, J. M.; Kaminski, A.; Kemmer, J.; Kielkopf, J. F.; Kossakowski, D.; Kotani, T.; Kürster, M.; Lafarga, M.; Latham, D. W.; Law, N.; Lissauer, J. J.; Lodieu, N.; Madrigal-Aguado, A.; Mann, A. W.; Massey, B.; Matson, R. A.; Matthews, E.; Montañés-Rodríguez, P.; Montes, D.; Morales, J. C.; Mori, M.; Nagel, E.; Oshagh, M.; Pedraz, S.; Plavchan, P.; Pollacco, D.; Quirrenbach, A.; Reffert, S.; Reiners, A.; Ribas, I.; Ricker, G. R.; Rose, M. E.; Schlecker, M.; Schlieder, J. E.; Seager, S.; Stangret, M.; Stock, S.; Tamura, M.; Tanner, A.; Teske, J.; Trifonov, T.; Twicken, J. D.; Vanderspek, R.; Watanabe, D.; Wittrock, J.; Ziegler, C.; Zohrabi, F. ; We present the discovery and characterisation of two transiting planets observed by the Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) orbiting the nearby (d∗ ≈ 22 pc), bright (J ≈ 9 mag) M3.5 dwarf LTT 3780 (TOI-732). We confirm both planets and their association with LTT 3780 via ground-based photometry and determine their masses using precise radial velocities measured with the CARMENES spectrograph. Precise stellar parameters determined from CARMENES high-resolution spectra confirm that LTT 3780 is a mid-M dwarf with an effective temperature of Teff = 3360 ± 51 K, a surface gravity of log g∗ = 4.81 ± 0.04 (cgs), and an iron abundance of [Fe/H] = 0.09 ± 0.16 dex, with an inferred mass of M∗ = 0.379 ± 0.016M· and a radius of R∗ = 0.382 ± 0.012R·. The ultra-short-period planet LTT 3780 b (Pb = 0.77 d) with a radius of 1.35-0.06+0.06 R·, a mass of 2.34-0.23+0.24 M·, and a bulk density of 5.24-0.81+0.94 g cm-3 joins the population of Earth-size planets with rocky, terrestrial composition. The outer planet, LTT 3780 c, with an orbital period of 12.25 d, radius of 2.42-0.10+0.10 R·, mass of 6.29-0.61+0.63 M·, and mean density of 2.45-0.37+0.44 g cm-3 belongs to the population of dense sub-Neptunes. With the two planets located on opposite sides of the radius gap, this planetary system is anexcellent target for testing planetary formation, evolution, and atmospheric models. In particular, LTT 3780 c is an ideal object for atmospheric studies with the James Webb Space Telescope (JWST). © 2020 ESO. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. This paper includes data collected by the TESS mission. Funding for the TESS mission is provided by the NASA Explorer Program. We acknowledge the use of public TOI Release data from pipelines at the TESS Science Office and at the TESS Science Processing Operations Center. Resources supporting this work were provided by the NASA High-End Computing (HEC) Program through the NASA Advanced Supercomputing (NAS) Division at Ames Research Center for the production of the SPOC data products. This research has made use of the Exoplanet Follow-up Observation Program website, which is operated by the California Institute of Technology, under contract with the National Aeronautics and Space Administration under the Exoplanet Exploration Program. This work has made use of data from the European Space Agency (ESA) mission Gaia (https://www.cosmos.esa.int/gaia), processed by the Gaia Data Processing and Analysis Consortium (DPAC, https://www.cosmos.esa.int/web/gaia/dpac/consortium).Funding for the DPAC has been provided by national institutions, in particular the institutions participating in the Gaia Multilateral Agreement. This article is partly based on observations made with the MuSCAT2 instrument, developed by ABC, at Telescopio Carlos Sanchez operated on the island of Tenerife by the IAC in the Spanish Observatorio del Teide. This work makes use of observations from the LCOGT network. This work makes use of observations acquired with the T150 telescope at Sierra Nevada Observatory, operated by the Instituto de Astrofisica de Andalucia (IAACSIC). Some of the Observations in the paper made use of the High-Resolution Imaging instrument 'Alopeke at Gemini-North. `Alopeke was funded by the NASA Exoplanet Exploration Program and built at the NASA Ames Research Center by Steve B. Howell, Nic Scott, Elliott P. Horch, and Emmett Quigley. IRD is operated by the Astrobiology Center of the National Institutes of Natural Sciences. The research leading to these results has received funding from the ARC grant for Concerted Research Actions, financed by the WalloniaBrussels Federation. TRAPPIST is funded by the Belgian Fund for Scientific Research (Fond National de la Recherche Scientifique, FNRS) under the grant FRFC 2.5.594.09.F, with the participation of the Swiss National Science Fundation (SNF). TRAPPIST-North is a project funded by the University of Liege (Belgium), in collaboration with Cadi Ayyad University of Marrakech (Morocco) M.G. and E.J. are F.R.S.-FNRS Senior Research Associate. The authors acknowledge funding from the Spanish Ministry of Economics and Competitiveness through projects PGC2018-098153-B-C31 and AYA2015-69350-C3-2-P. This work is partly supported by JSPS KAKENHI Grant Numbers JP18H01265 and JP18H05439, and JST PRESTO Grant Number JPMJPR1775. V.M.P. acknowledges support from NASA Grant NNX17AG24G. T.H. acknowledges support from the European Research Council under the Horizon 2020 Framework Program via the ERC Advanced Grant Origins 83 24 28. This research has been partially funded by Project No. MDM-2017-0737 Unidad de Excelencia "Maria de Maeztu" -Centro de Astrobiologia (INTA-CSIC). This research acknowledges financial support from the State Agency for Research of the Spanish MCIU through the "Center of Excellence Severo Ochoa" award to the Instituto de Astrofisica de Andalucia (SEV-2017-0709) and project AYA2016-794425.

Table A.3 is only available at the CDS via anonymous ftp to http://cdsarc.u-strasbg.fr (ftp://130.79.128.5) or via http://cdsarc.u-strasbg.fr/viz-bin/cat/J/A+A/642/A115 ; Context. The relevance of M dwarfs in the search for potentially habitable Earth-sized planets has grown significantly in the last years. Aims. In our on-going effort to comprehensively and accurately characterise confirmed and potential planet-hosting M dwarfs, in particular for the CARMENES survey, we have carried out a comprehensive multi-band photometric analysis involving spectral energy distributions, luminosities, absolute magnitudes, colours, and spectral types, from which we have derived basic astrophysical parameters. Methods. We have carefully compiled photometry in 20 passbands from the ultraviolet to the mid-infrared, and combined it with the latest parallactic distances and close-multiplicity information, mostly from Gaia DR2, of a sample of 2479 K5 V to L8 stars and ultracool dwarfs, including 2210 nearby, bright M dwarfs. For this, we made extensive use of Virtual Observatory tools. Results. We have homogeneously computed accurate bolometric luminosities and effective temperatures of 1843 single stars, derived their radii and masses, studied the impact of metallicity, and compared our results with the literature. The over 40 000 individually inspected magnitudes, together with the basic data and derived parameters of the stars, individual and averaged by spectral type, have been made public to the astronomical community. In addition, we have reported 40 new close multiple systems and candidates (ρ < 3.3 arcsec) and 36 overluminous stars that are assigned to young Galactic populations. Conclusions. In the new era of exoplanet searches around M dwarfs via transit (e.g. TESS, PLATO) and radial velocity (e.g. CARMENES, NIRPS+HARPS), this work is of fundamental importance for stellar and therefore planetary parameter determination. © ESO 2020. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Insitut fur Astrophysik Gottingen,Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. This work was partly financed by the Spanish Ministry of Science and Innovation through grants AYA2016-79425-C3-1/2/3-P and BES-2017-080769, and by NASA through grant NNX17AG24G. C.C., F.J.A.P., R.D., and G.H. compiled data for this work during their MSc theses at the Universidad Complutense de Madrid. This publication made use of VOSA and the Filter Profile Service, developed and maintained by the Spanish Virtual Observatory through grant AYA2017-84089, the SIMBAD database, the Aladin sky atlas, and the VizieR catalogue access tool developed at CDS, Strasbourg Observatory, France, and the Python libraries Matplotlib, NumPy, SciPy and collection of software packages AstroPy. ; Peer reviewed

Context. Stellar activity poses one of the main obstacles for the detection and characterisation of small exoplanets around cool stars, as it can induce radial velocity (RV) signals that can hide or mimic the presence of planetary companions. Several indicators of stellar activity are routinely used to identify activity-related signals in RVs, but not all indicators trace exactly the same activity effects, nor are any of them always effective in all stars. Aims. We evaluate the performance of a set of spectroscopic activity indicators for M dwarf stars with different masses and activity levels with the aim of finding a relation between the indicators and stellar properties. Methods. In a sample of 98 M dwarfs observed with CARMENES, we analyse the temporal behaviour of RVs and nine spectroscopic activity indicators: cross-correlation function (CCF) full-width-at-half-maximum (FWHM), CCF contrast, CCF bisector inverse slope (BIS), RV chromatic index (CRX), differential line width (dLW), and indices of the chromospheric lines Hα and calcium infrared triplet. Results. A total of 56 stars of the initial sample show periodic signals related to activity in at least one of these ten parameters. RV is the parameter for which most of the targets show an activity-related signal. CRX and BIS are effective activity tracers for the most active stars in the sample, especially stars with a relatively high mass, while for less active stars, chromospheric lines perform best. FWHM and dLW show a similar behaviour in all mass and activity regimes, with the highest number of activity detections in the low-mass, high-activity regime. Most of the targets for which we cannot identify any activity-related signals are stars at the low-mass end of the sample (i.e. with the latest spectral types). These low-mass stars also show the lowest RV scatter, which indicates that ultracool M dwarfs could be better candidates for planet searches than earlier types, which show larger RV jitter. Conclusions. Our results show that the spectroscopic activity indicators analysed behave differently, depending on the mass and activity level of the target star. This underlines the importance of considering different indicators of stellar activity when studying the variability of RV measurements. Therefore, when assessing the origin of an RV signal, it is critical to take into account a large set of indicators, or at least the most effective ones considering the characteristics of the star, as failing to do so may lead to false planet claims. © ESO 2021. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. Based on data from the CARMENES data archive at CAB (INTA-CSIC). We acknowledge support from the Spanish Ministry of Science and Innovation and the European Regional Development Fund through grant PGC2018-098153-B-C33, the Generalitat de Catalunya/CERCA programme, PID2019-109522GB-C51/2/3/4 (CAB, IAA, IAC, UCM), and UKRI FLF grant MR/S035214/1. SVJ acknowledges the support of the DFG priority program SPP 1992 "Exploring the Diversity of Extrasolar Planets (JE 701/5-1). ; With funding from the Spanish government through the Severo Ochoa Centre of Excellence accreditation SEV-2017-0709. ; Peer reviewed

Atmospheres of highly irradiated gas giant planets host a large variety of atomic and ionic species. Here we observe the thermal emission spectra of the two ultra-hot Jupiters WASP-33b and KELT-20b/MASCARA-2b in the near-infrared wavelength range with CARMENES. Via high-resolution Doppler spectroscopy, we searched for neutral silicon (Si) in their dayside atmospheres. We detect the Si spectral signature of both planets via cross-correlation with model spectra. Detection levels of 4.8σ and 5.4σ, respectively, are observed when assuming a solar atmospheric composition. This is the first detection of Si in exoplanet atmospheres. The presence of Si is an important finding due to its fundamental role in cloud formation and, hence, for the planetary energy balance. Since the spectral lines are detected in emission, our results also confirm the presence of an inverted temperature profile in the dayside atmospheres of both planets. © ESO 2022. ; CARMENES is an instrument at the Centro Astronómico Hispano-Alemán (CAHA) at Calar Alto (Almería, Spain), operated jointly by the Junta de Andalucía and the Instituto de Astrofísica de Andalucía (CSIC). CARMENES was funded by the Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), the Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) and the European Regional Development Fund (ERDF) through projects FICTS-2011-02, ICTS-2017-07-CAHA-4, and CAHA16-CE-3978, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut für Astronomie, Instituto de Astrofísica de Andalucía, Landessternwarte Königstuhl, Institut de Ciències de l'Espai, Institut für Astrophysik Göttingen, Universidad Complutense de Madrid, Thüringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofísica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiología and Centro Astronómico Hispano-Alemán), with additional contributions by the MINECO, the Deutsche Forschungsgemeinschaft through the Major Research Instrumentation Programme and Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Württemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucía. We acknowledge financial support from the Deutsche Forschungsgemeinschaft through the priority program SPP 1992 "Exploring the Diversity of Extrasolar Planets" (RE 1664/16-1), and the Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars" (RE 1664/21-1). T.H. acknowledges support from the European Research Council under the Horizon 2020 Framework Program via the ERC Advanced Grant Origins 83 24 28. G.M. has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement No. 895525. E.S. acknowledges support from ANID – Millennium Science Initiative – ICN12_009. A.S.L. acknowledges funding from the European Research Council under the European Union's Horizon 2020 research and innovation program under grant agreement No. 694513. This research was supported by the Excellence Cluster ORIGINS which is funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy – EXC-2094 – 390783311. ; With funding from the Spanish government through the Severo Ochoa Centre of Excellence accreditation SEV-2017-0709. ; Peer reviewed

Context. Previous simulations predicted the activity-induced radial-velocity (RV) variations of M dwarfs to range from ∼1 cm s to ∼1 km s, depending on various stellar and activity parameters. Aims. We investigate the observed relations between RVs, stellar activity, and stellar parameters of M dwarfs by analyzing CARMENES high-resolution visual-channel spectra (0.5-1μm), which were taken within the CARMENES RV planet survey during its first 20 months of operation. Methods. During this time, 287 of the CARMENES-sample stars were observed at least five times. From each spectrum we derived a relative RV and a measure of chromospheric Hα emission. In addition, we estimated the chromatic index (CRX) of each spectrum, which is a measure of the RV wavelength dependence. Results. Despite having a median number of only 11 measurements per star, we show that the RV variations of the stars with RV scatter of >10 m s and a projected rotation velocity v sin i > 2 km s are caused mainly by activity. We name these stars >active RV-loud stars> and find their occurrence to increase with spectral type: from ∼3% for early-type M dwarfs (M0.0-2.5 V) through ∼30% for mid-type M dwarfs (M3.0-5.5 V) to >50% for late-type M dwarfs (M6.0-9.0 V). Their RV-scatter amplitude is found to be correlated mainly with v sin i. For about half of the stars, we also find a linear RV-CRX anticorrelation, which indicates that their activity-induced RV scatter is lower at longer wavelengths. For most of them we can exclude a linear correlation between RV and Hα emission. Conclusions. Our results are in agreement with simulated activity-induced RV variations in M dwarfs. The RV variations of most active RV-loud M dwarfs are likely to be caused by dark spots on their surfaces, which move in and out of view as the stars rotate. © ESO 2018. ; We thank the anonymous referee for their helpful comments and suggestions. We also thank the dedicated CAHA observers and technical staff for ensuring that the CARMENES measurements over the last two years were of high quality. CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Insitut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 >Blue Planets around Red Stars>, the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. L.T. also thanks Tsevi Mazeh and Shay Zucker from Tel-Aviv University for their useful comments on this work.

There are several strong K I lines found in the spectra of M dwarfs, among them the doublet near 7700 Å and another doublet near 12 500 Å. We study these optical and near-infrared doublets in a sample of 324 M dwarfs, observed with CARMENES, the high-resolution optical and near-infrared spectrograph at Calar Alto, and investigate how well the lines can be used as photospheric and chromospheric diagnostics. Both doublets have a dominant photospheric component in inactive stars and can be used as tracers of effective temperature and gravity. For variability studies using the optical doublet, we concentrate on the red line component because this is less prone to artefacts from telluric correction in individual spectra. The optical doublet lines are sensitive to activity, especially for M dwarfs later than M5.0 V where the lines develop an emission core. For earlier type M dwarfs, the red component of the optical doublet lines is also correlated with Hα activity. We usually find positive correlation for stars with Hα in emission, while early-type M stars with Hα in absorption show anti-correlation. During flares, the optical doublet lines can exhibit strong fill-in or emission cores for our latest spectral types. On the other hand, the near-infrared doublet lines very rarely show correlation or anti-correlation to Hα and do not change line shape significantly even during the strongest observed flares. Nevertheless, the near-infrared doublet lines show notable resolved Zeeman splitting for about 20 active stars which allows to estimate the magnetic fields B. © ESO 2022. ; B.F. acknowledges funding by the DFG under Schm 1032/69-1. CARMENES is an instrument for the Centro Astronómico Hispano-Alemán de Calar Alto (CAHA, Almería, Spain). D.S. acknowledges the financial support from the State Agency for Research of the Spanish MCIU through the "Center of Excellence Severo Ochoa" award to the Instituto de Astrofísica de Andalucía (SEV-2017-0709) We acknowledge financial support from the Agencia Estatal de Investigación of the Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades and the ERDF through projects PID2019-109522GB-C5[1:4]/AEI/10.13039/501100011033 PGC2018-098153-B-C33 and the Centre of Excellence "Severo Ochoa" and "María de Maeztu" awards to the Instituto de Astrofísica de Canarias (CEX2019-000920-S), Instituto de Astrofísica de Andalucía (SEV-2017-0709), and Centro de Astrobiología (MDM-2017-0737), and the Generalitat de Catalunya/CERCA programme. CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut für Astronomie, Instituto de Astrofísica de Andalucía, Landessternwarte Königstuhl, Institut de Ciències de l'Espai, Institut für Astrophysik Göttingen, Universidad Complutense de Madrid, Thüringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofísica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiología and Centro Astronómico Hispano-Alemán), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Württemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucía. ; Peer reviewed

Context. M-dwarfs have proven to be ideal targets for planetary radial velocity (RV) searches due to their higher planet-star mass contrast, which favors the detection of low-mass planets. The abundance of super-Earth and Earth-like planets detected around this type of star motivates further such research on hosts without reported planetary companions. Aims. The HADES and CARMENES programs are aimed at carrying out extensive searches of exoplanetary systems around M-type stars in the northern hemisphere, allowing us to address, in a statistical sense, the properties of the planets orbiting these objects. In this work, we perform a spectroscopic and photometric study of one of the program stars (GJ 740), which exhibits a short-period RV signal that is compatible with a planetary companion. Methods. We carried out a spectroscopic analysis based on 129 HARPS-N spectra taken over a time span of 6 yr combined with 57 HARPS spectra taken over 4 yr, as well as 32 CARMENES spectra taken during more than 1 yr, resulting in a dataset with a time coverage of 10 yr. We also relied on 459 measurements from the public ASAS survey with a time-coverage of 8 yr, along with 5 yr of photometric magnitudes from the EXORAP project taken in the V, B, R, and I filters to carry out a photometric study. Both analyses were made using Markov chain Monte Carlo simulations and Gaussian process regression to model the activity of the star. Results. We present the discovery of a short-period super-Earth with an orbital period of 2.37756-0.00011+0.00013 d and a minimum mass of 2.96-0.48+0.50 M . We offer an update to the previously reported characterization of the magnetic cycle and rotation period of the star, obtaining values of Prot = 35.563 ± 0.071 d and Pcycle = 2800 ± 150 d. Furthermore, the RV time series exhibits a possibly periodic long-term signal, which might be related to a Saturn-mass planet of ~100 M . © ESO 2021. ; B.T.P. acknowledges Fundación La Caixa for the financial support received in the form of a Ph.D. contract. A.S.M. acknowledges financial support from the Spanish Ministry of Science and Innovation (MICINN) under the 2019 Juan de la Cierva Programme. J.I.G.H. acknowledges financial support from Spanish MICINN under the 2013 Ramón y Cajal program RYC-2013-14875. B.T.P., A.S.M., J.I.G.H. and R.R. acknowledge financial support from the Spanish MICINN AYA2017-86389-P. I.R. and M.Pe. acknowledge support from the Spanish MICINN and the Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) through grant PGC2018-098153-B-C33, as well as the support of the Generalitat de Catalunya/CERCA program. G.A.P.S. acknowledges support from INAF through the Progetti Premiali funding scheme of the Italian Ministry of Education, University, and Research. G.A.P.S. acknowledges financial support from Progetto Premiale 2015 FRONTIERA (OB.FU. 1.05.06.11) funding scheme of the Italian Ministry of Education, University, and Research. G.S. acknowledges the funding support from Italian Space Agency (ASI) regulated by "Accordo ASI-INAF n. 2013-016-R.0 del 9 luglio 2013 e integrazione del 9 luglio 2015". This research has received financial support from the agreement ASI-INAF n.2018-16-HH.0. The results of this paper were based on observations made with the Italian Telescopio Nazionale Galileo (TNG), operated on the island of La Palma by the INAF-Fundación Galileo Galilei at the Roque de Los Muchachos Observatory of the Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC); observations made with the HARPS instrument on the ESO 3.6-m telescope at La Silla Observatory (Chile); and observations made with the CARMENES instrument. CARMENES is an instrument for the Centro Astronómico Hispano-Alemán de Calar Alto (CAHA, Almería, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investiga-ciones Científicas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut für Astronomie, Instituto de Astrofísica de Andalucía, Landessternwarte Königstuhl, Institut de Ciències de l'Espai, Insitut für Astrophysik Göttingen, Universidad Complutense de Madrid, Thüringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofísica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobi-ología and Centro Astronómico Hispano-Alemán), with additional contributions by the Spanish MICINN through projects RYC2013-14875, AYA2015-69350-C3-2-P, AYA2016-79425-C3-1/2/3-P, ESP2016-80435-C2-1-R, ESP2017-87143-R, ESP2017-87676-C05-1/2/5-R, and AYA2017-86389-P, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Program and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Württemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucía. This paper made use of the IAC Supercomputing facility HTCon-dor (http://research.cs.wisc.edu/htcondor/), partly financed by the MICINN with FEDER funds, code IACA13-3E-2493. This research has made use of the NASA Exoplanet Archive, which is operated by the California Institute of Technology, under contract with the National Aeronautics and Space Administration under the Exoplanet Exploration Program. This paper makes use of data from the first public release of the WASP data (Butters et al. 2010) as provided by the WASP consortium and services at the NASA Exoplanet Archive, which is operated by the California Institute of Technology, under contract with the National Aeronautics and Space Administration under the Exoplanet Exploration Program. This work has made use of data from the European Space Agency (ESA) mission Gaia (https://www.cosmos.esa.int/gaia), processed by the Gaia Data Processing and Analysis Consortium (DPAC, https://www. cosmos.esa.int/web/gaia/dpac/consortium). Funding for the DPAC has been provided by national institutions, in particular, the institutions participating in the Gaia Multilateral Agreement. ; With funding from the Spanish government through the Severo Ochoa Centre of Excellence accreditation SEV-2017-0709. ; Peer reviewed

Due to their ubiquity and very long main-sequence lifetimes, abundance determinations in M dwarfs provide a powerful and alternative tool to GK dwarfs to study the formation and chemical enrichment history of our Galaxy. In this study, abundances of the neutron-capture elements Rb, Sr, and Zr are derived, for the first time, in a sample of nearby M dwarfs. We focus on stars in the metallicity range-0.5 ≲ [Fe/H] ≲ +0.3, an interval poorly explored for Rb abundances in previous analyses. To do this we use high-resolution, high-signal-to-noise-ratio, optical and near-infrared spectra of 57 M dwarfs observed with CARMENES. The resulting [Sr/Fe] and [Zr/Fe] ratios for most M dwarfs are almost constant at about the solar value, and are identical to those found in GK dwarfs of the same metallicity. However, for Rb we find systematic underabundances ([Rb/Fe] < 0.0) by a factor two on average. Furthermore, a tendency is found for Rb-but not for other heavy elements (Sr, Zr)-to increase with increasing metallicity such that [Rb/Fe] ≳ 0.0 is attained at metallicities higher than solar. These are surprising results, never seen for any other heavy element, and are difficult to understand within the formulation of the s-and r-processes, both contributing sources to the Galactic Rb abundance. We discuss the reliability of these findings for Rb in terms of non-LTE (local thermodynamic equilibrium) effects, stellar activity, or an anomalous Rb abundance in the Solar System, but no explanation is found. We then interpret the full observed [Rb/Fe] versus [Fe/H] trend within the framework of theoretical predictions from state-of-the-art chemical evolution models for heavy elements, but a simple interpretation is not found either. In particular, the possible secondary behaviour of the [Rb/Fe] ratio at super-solar metallicities would require a much larger production of Rb than currently predicted in AGB stars through the s-process without overproducing Sr and Zr. ; With funding from the Spanish government through the "María de Maeztu Unit of Excellence" accreditation (MDM-2017-0737)

We determined effective temperatures, surface gravities, and metallicities for a sample of 343 M dwarfs observed with CARMENES, the double-channel, high-resolution spectrograph installed at the 3.5 m telescope at Calar Alto Observatory. We employed STEPARSYN, a Bayesian spectral synthesis implementation particularly designed to infer the stellar atmospheric parameters of late-type stars following a Markov chain Monte Carlo approach. We made use of the BT-Settl model atmospheres and the radiative transfer code turbospectrum to compute a grid of synthetic spectra around 75 magnetically insensitive Fe I and Ti I lines plus the TiO γ and ∈ bands. To avoid any potential degeneracy in the parameter space, we imposed Bayesian priors on Teff and logg based on the comprehensive, multi-band photometric data available for the sample. We find that this methodology is suitable down to M7.0 V, where refractory metals such as Ti are expected to condense in the stellar photospheres. The derived Teff, logg, and [Fe/H] range from 3000 to 4200 K, 4.5 to 5.3 dex, and -0.7 to 0.2 dex, respectively. Although our Teff scale is in good agreement with the literature, we report large discrepancies in the [Fe/H] scales, which might arise from the different methodologies and sets of lines considered. However, our [Fe/H] is in agreement with the metallicity distribution of FGK-type stars in the solar neighbourhood and correlates well with the kinematic membership of the targets in the Galactic populations. Lastly, excellent agreement in Teff is found for M dwarfs with interferometric angular diameter measurements, as well as in the [Fe/H] between the components in the wide physical FGK+M and M+M systems included in our sample. © 2021 ESO. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano en Andalucia at Calar Alto (CAHA). CARMENES is funded by the German Max-Plank Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Plank-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciences de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenberg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Andaluz), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of BadenWurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. The authors acknowledge financial support from the Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT) through the research grants UID/FIS/04434/2019, UIDB/04434/2020 and UIDP/04434/2020, national funds PTDC/FIS-AST/28953/2017, by FEDER (Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional) through COMPETE2020 Programa Operacional Competitividade e Internacionalizacao (POCI-01-0145FEDER-028953), and the Spanish Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades, Ministerio de Economia y Competitividad, the Universidad Complutense de Madrid, and the Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER/ERF) through fellowship FPU15/01476, and projects AYA2016-79425-C3-1/2/3-P, PID2019-109522GB-C5[1:4]/AEI/10.13039/501100011033, AYA2014-56359-P, BES-2017-080769, and RYC-2013-14875. The authors also acknowledge financial support from the Centre of Excellence "Severo Ochoa" and "Maria de Maeztu" awards to the Instituto de Astrofisica de Canarias (SEV-2015-0548), Instituto de Astrofisica de Andalucia (SEV-2017-0709), and Centro de Astrobiologia (MDM-2017-0737), and the Generalitat de Catalunya/CERCA programme. This work has made use of the VALD database, operated at Uppsala University, the Institute of Astronomy RAS in Moscow, and the University of Vienna, and of data from the European Space Agency (ESA) mission Gaia (https://www.cosmos.esa.int/gaia), processed by the Gaia Data Processing and Analysis Consortium (DPAC, https://www.cosmos.esa.int/web/gaia/dpac/consortium).Funding for the DPAC has been provided by national institutions, in particular the institutions participating in the Gaia Multilateral Agreement. V.M.P. acknowledges financial support from NASA through grant NNX17AG24G. S.V.J. acknowledges the support of the DFG priority program SPP 1992 "Exploring the Diversity of Extrasolar Planets" (JE 701/5-1). E.M. would also like to warmly thank the staff at the Hamburger Sternwarte for their hospitality during his stay funded by project EST18/00162. Based on data from the CARMENES data archive at CAB (INTA-CSIC). ; Peer reviewed

Context. For years, the standard procedure to measure radial velocities (RVs) of spectral observations consisted in cross-correlating the spectra with a binary mask, that is, a simple stellar template that contains information on the position and strength of stellar absorption lines. The cross-correlation function (CCF) profiles also provide several indicators of stellar activity. Aims. We present a methodology to first build weighted binary masks and, second, to compute the CCF of spectral observations with these masks from which we derive radial velocities and activity indicators. These methods are implemented in a python code that is publicly available. Methods. To build the masks, we selected a large number of sharp absorption lines based on the profile of the minima present in high signal-to-noise ratio (S/N) spectrum templates built from observations of reference stars. We computed the CCFs of observed spectra and derived RVs and the following three standard activity indicators: full-width-at-half-maximum as well as contrast and bisector inverse slope. Results. We applied our methodology to CARMENES high-resolution spectra and obtain RV and activity indicator time series of more than 300 M dwarf stars observed for the main CARMENES survey. Compared with the standard CARMENES template matching pipeline, in general we obtain more precise RVs in the cases where the template used in the standard pipeline did not have enough S/N. We also show the behaviour of the three activity indicators for the active star YZ CMi and estimate the absolute RV of the M dwarfs analysed using the CCF RVs. © ESO 2020. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. Based on data from the CARMENES data archive at CAB (INTA-CSIC).

The high-resolution, dual channel, visible and near-infrared spectrograph CARMENES offers exciting opportunities for stellar and exoplanetary research on M dwarfs. In this work we address the challenge of reaching the highest radial velocity precision possible with a complex, actively cooled, cryogenic instrument, such as the near-infrared channel. We describe the performance of the instrument and the work flow used to derive precise Doppler measurements from the spectra. The capability of both CARMENES channels to detect small exoplanets is demonstrated with the example of the nearby M5.0 V star CD Cet (GJ 1057), around which we announce a super-Earth (4.0 ± 0.4 M· ) companion on a 2.29 d orbit. © 2020 ESO. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman (CAHA) at Calar Alto (Almeria, Spain), operated jointly by the Junta de Andalucia and the Instituto de Astrofisicade Andalucia (CSIC). CARMENES was funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Program and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. Based on data from the CARMENES data archive at CAB (INTA-CSIC). We acknowledge financial support from the European Research Council under the Horizon 2020 Framework Program via the ERC Advanced Grant Origins 83 24 28, the Deutsche Forschungsgemeinschaft through project RE 1664/14-1, the Agencia Estatal de Investigacion of the Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades and the European FEDER/ERF funds through projects AYA2018-84089, ESP2016-80435-C2-1-R, AYA2016-79425-C3-1/2/3-P, AYA2015-69350-C3-2-P, the Centre of Excellence "Severo Ochoa" and "Maria de Maeztu" awards to the Instituto de Astrofisica de Canarias (SEV-2015-0548), Instituto de Astrofisica de Andalucia (SEV-2017-0709), and Centro de Astrobiologia (MDM-2017-0737), and the Generalitat de Catalunya/CERCA program. ; Peer reviewed

Aims. We report on radial velocity time series for two M0.0 V stars, GJ 338 B and GJ 338 A, using the CARMENES spectrograph, complemented by ground-telescope photometry from Las Cumbres and Sierra Nevada observatories. We aim to explore the presence of small planets in tight orbits using the spectroscopic radial velocity technique. Methods. We obtained 159 and 70 radial velocity measurements of GJ 338 B and A, respectively, with the CARMENES visible channel between 2016 January and 2018 October. We also compiled additional relative radial velocity measurements from the literature and a collection of astrometric data that cover 200 a of observations to solve for the binary orbit. Results. We found dynamical masses of 0.64 ± 0.07 M° for GJ 338 B and 0.69 ± 0.07 M° for GJ 338 A. The CARMENES radial velocity periodograms show significant peaks at 16.61 ± 0.04 d (GJ 338 B) and 16.3-1.3+3.5 d (GJ 338 A), which have counterparts at the same frequencies in CARMENES activity indicators and photometric light curves. We attribute these to stellar rotation. GJ 338 B shows two additional, significant signals at 8.27 ± 0.01 and 24.45 ± 0.02 d, with no obvious counterparts in the stellar activity indices. The former is likely the first harmonic of the star's rotation, while we ascribe the latter to the existence of a super-Earth planet with a minimum mass of 10.27-1.38+1.47 M⊕ orbiting GJ 338 B. We have not detected signals of likely planetary origin around GJ 338 A. Conclusions. GJ 338 Bb lies inside the inner boundary of the habitable zone around its parent star. It is one of the least massive planets ever found around any member of stellar binaries. The masses, spectral types, brightnesses, and even the rotational periods are very similar for both stars, which are likely coeval and formed from the same molecular cloud, yet they differ in the architecture of their planetary systems. © ESO 2020. ; We wish to thank the anonymous referee for helpful comments and suggestions, which helped to improve the manuscript. We are grateful to Prof. B. D. Mason for providing Washington Double Star astrometric data for the stellar binary. Based on observations collected at the German-Spanish Astronomical Center, Calar Alto, jointly operated by the Junta de Andalaucia and the Instituto de Astrofisica de Andalucia (CSIC), and observations from Las Cumbres Observatory Global Telescope (LCOGT) network. LCOGT observations were partially acquired via program number TAU2019A-002 of the Wise Observatory, Tel-Aviv University, Israel. CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Koonigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Insitut fur Astrophysik Gottingen, Universidad, Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Economy, the state of Baden-Wuttemberg, the German Science Foundation (DFG), the Klaus Tschira Foundation (KTS), and by the Junta de Andalucia. This work is supported by the Spanish Ministery for Science, Innovation, and Universities through projects AYA-2016-79425-C3-1/2/3-P, AYA2015-69350-C3-2-P, ESP2017-87676-C5-2R, ESP2017-87143-R. The Instituto de Astrofisica de Andalucia is a Centre of Excellence "Severo Ochoa" (SEV-2017-0709). The Centro de Astrobiologia (CAB, CSIC-INTA) is a Center of Excellence "Maria de Maeztu". ; Peer reviewed

The He » I infrared (IR) line at a vacuum wavelength of 10 833 Å is a diagnostic for the investigation of atmospheres of stars and planets orbiting them. For the first time, we study the behavior of the He » I IR line in a set of chromospheric models for M-dwarf stars, whose much denser chromospheres may favor collisions for the level population over photoionization and recombination, which are believed to be dominant in solar-type stars. For this purpose, we use published PHOENIX models for stars of spectral types M2 V and M3 V and also compute new series of models with different levels of activity following an ansatz developed for the case of the Sun. We perform a detailed analysis of the behavior of the He I IR line within these models. We evaluate the line in relation to other chromospheric lines and also the influence of the extreme ultraviolet (EUV) radiation field. The analysis of the He » I IR line strengths as a function of the respective EUV radiation field strengths suggests that the mechanism of photoionization and recombination is necessary to form the line for inactive models, while collisions start to play a role in our most active models. Moreover, the published model set, which is optimized in the ranges of the Na » I D2, Hα, and the bluest Ca » II IR triplet line, gives an adequate prediction of the He » I IR line for most stars of the stellar sample. Because especially the most inactive stars with weak He » I IR lines are fit worst by our models, it seems that our assumption of a 100% filling factor of a single inactive component no longer holds for these stars. © ESO 2020. ; CARMENES is an instrument for the Centro Astronomico Hispano-Aleman de Calar Alto (CAHA, Almeria, Spain). CARMENES is funded by the German Max-Planck-Gesellschaft (MPG), the Spanish Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC), the European Union through FEDER/ERF FICTS-2011-02 funds, and the members of the CARMENES Consortium (Max-Planck-Institut fur Astronomie, Instituto de Astrofisica de Andalucia, Landessternwarte Konigstuhl, Institut de Ciencies de l'Espai, Institut fur Astrophysik Gottingen, Universidad Complutense de Madrid, Thuringer Landessternwarte Tautenburg, Instituto de Astrofisica de Canarias, Hamburger Sternwarte, Centro de Astrobiologia and Centro Astronomico Hispano-Aleman), with additional contributions by the Spanish Ministry of Science [through projects AYA2016-79425-C3-1/2/3-P, ESP2016-80435-C2-1-R, AYA2015-69350-C3-2-P, and AYA2018-84089], the German Science Foundation through the Major Research Instrumentation Programme and DFG Research Unit FOR2544 "Blue Planets around Red Stars", the Klaus Tschira Stiftung, the states of Baden-Wurttemberg and Niedersachsen, and by the Junta de Andalucia. D.H. acknowledges funding by the DLR under DLR 50 OR1701. B.F. acknowledges funding by the DFG under Cz 222/1-1 and Schm 1032/69-1. S.C. acknowledges support through DFG projects SCH 1382/2-1 and SCHM 1032/66-1. We thank the anonymous referee for the comprehensive review. ; Peer reviewed

Aims. We report on radial velocity time series for two M0.0 V stars, GJ 338 B and GJ 338 A, using the CARMENES spectrograph, complemented by ground-telescope photometry from Las Cumbres and Sierra Nevada observatories. We aim to explore the presence of small planets in tight orbits using the spectroscopic radial velocity technique. Methods. We obtained 159 and 70 radial velocity measurements of GJ 338 B and A, respectively, with the CARMENES visible channel between 2016 January and 2018 October. We also compiled additional relative radial velocity measurements from the literature and a collection of astrometric data that cover 200 a of observations to solve for the binary orbit. Results. We found dynamical masses of 0.64 ± 0.07 M° for GJ 338 B and 0.69 ± 0.07 M° for GJ 338 A. The CARMENES radial velocity periodograms show significant peaks at 16.61 ± 0.04 d (GJ 338 B) and 16.3-1.3+3.5 d (GJ 338 A), which have counterparts at the same frequencies in CARMENES activity indicators and photometric light curves. We attribute these to stellar rotation. GJ 338 B shows two additional, significant signals at 8.27 ± 0.01 and 24.45 ± 0.02 d, with no obvious counterparts in the stellar activity indices. The former is likely the first harmonic of the star's rotation, while we ascribe the latter to the existence of a super-Earth planet with a minimum mass of 10.27-1.38+1.47 M⊕ orbiting GJ 338 B. We have not detected signals of likely planetary origin around GJ 338 A. Conclusions. GJ 338 Bb lies inside the inner boundary of the habitable zone around its parent star. It is one of the least massive planets ever found around any member of stellar binaries. The masses, spectral types, brightnesses, and even the rotational periods are very similar for both stars, which are likely coeval and formed from the same molecular cloud, yet they differ in the architecture of their planetary systems. ; With funding from the Spanish government through the "María de Maeztu Unit of Excellence" accreditation (MDM-2017-0737)