Suchergebnisse

Resumen: Los objetos locales, producidos en poblaciones rurales o indígenas –denominados artesanías– han tenido especial interés para diseñadores y antropólogos, aunque se han abordado de manera distinta desde estas disciplinas por separado. El objetivo del artículo es explorar nuevos caminos para integrar la etnografía al proceso de Diseño, y maneras distintas de utilizar el Diseño para obtener conocimiento antropológico, específicamente en el contexto del estado de Michoacán, México, en donde se realizó trabajo de campo durante un año en una comunidad que se dedica a la elaboración de muebles de madera y textiles elaborados en telar de cintura. El corte de la investigación es cualitativo, y lo que aquí se representan son dos casos de estudio en los que se buscan otras maneras de hacer y conocer en el contexto rural de México; en uno partimos de la creación de una imagen construida como eje para comprender la relación entre la persona y los objetos; en el otro se integra el trabajo de campo etnográfico al proceso de Diseño.

A través de la creación de una serie de elementos audiovisuales para su proyección como video mapping arquitectónico en una comunidad purépecha, aquí se presenta un estudio de caso en el que la antropología y el diseño participativo se conjuntan para buscar un tipo de diálogo distinto al que comúnmente se da entre artesanos y diseñadores en México. El corte de la investigación es cualitativo y los resultados obtenidos provienen principalmente del trabajo con y para los niños, aunque en el proceso participan directa o indirectamente otros sectores de la población. Se concluye que el trabajo de campo prolongado es un factor importante para la generación de proyectos que busquen horizontalidad en la toma de decisiones; y mediante el diseño participativo se obtiene conocimiento antropológico al cual sería imposible acceder de otra manera.

The articles published in the number 1 of the volume 15 of Scire: Representación y Organización del Conocimiento (Jan.-Jun. 2009) are presented, which consist of a reviewed selection of the papers presented at the I Spanish Symposium on Legislative XML. ; Se presentan los artículos del número 1 de volumen 15 de la revista Scire: Representación y Organización del Conocimiento (en.-jun. 2009), que recoge una selección revisada de los trabajos presentados en el I Simposio sobre XML Legislativo en España.

El presente trabajo expone la funcionalidad del lenguaje XML en el tratamiento de documentos jurídicos y la experiencia del Grupo de Valladolid en dos proyectos de investigación relacionados con documentos del Derecho internacional privado de la Unión Europea. El trabajo, que se remonta al año 2003 y que llega hasta la actualidad, se materializó en varios prototipos de aplicaciones que permiten la gestión documental de un conjunto de normas europeas de Derecho Internacional Privado. El último capítulo se plantea la pregunta de si la tecnología digital puede ayudar a resolver los problemas actuales de dispersión normativa y de quiebra del sistema en el Derecho internacional privado español o si la tecnología no es capaz de resolver. ; The work presents the functionality of the XML language in the treatment of legal documents and the experience of the Team of Valladolid in two research projects dealing with documents of Private International Law of the European Union. The work, which started in 2003 and continues nowadays, has produced as result several applications that support the management of a set of International Private Law European rules. The paper concludes with the question of whether digital technology can help solve the current problems due to regulatory dispersion and the failure of the system in the Spanish Private International Law. ; Fil: Vicente Blanco, Dámaso Francisco Javier. Universidad de Valladolid; España ; Fil: Martínez González, Mercedes. Universidad de Valladolid; España. Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique; Francia ; Fil: Alvite Díez, María Luisa. Universidad de León; España ; Fil: Dabove, Maria Isolina. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Derecho; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

La extracción de la estructura implícita en el contenido de los textos legislativos y su posterior representación de forma explícita a través del marcado XML es uno de los pilares del trabajo desarrollado en la Universidad de Valladolid por el grupo de investigación que se ocupa de la manipulación electrónica de textos legislativos. Esta solución permite abordar una serie de tratamientos adicionales de extracción de información, manipulación, navegación, y búsquedas semánticas en los que la estructura juega un papel relevante. En este artículo se ofrece una perspectiva general del trabajo realizado por el grupo hasta el momento. ; The extraction of the structure implicit in legislative documents content, followed by its elicitation and representing as XML markup, is one of the bases of the work developed in the University of Valladolid by the team of researchers interested in the electronic management of legislative texts. An important advantage is that a set of additional processes of information extraction, management, navigation, and semantic searching, in which structure plays a significant role, can be tackled once this information is made available to automatic processes in the form of XML data. This paper offers an overview of the work made by the team until now.