Smart specialization concept for bio-oriented economy development: european experience. ; Концепция разумной специализации для развития биоориентированной экономики: европейский опыт. ; Концепція розумної спеціалізації для розвитку біоорієнтованої економіки: європейський досвід
The article is devoted to the analysis of principles of development of bio-oriented economy in the European regions through the prism of smart specialization. It is analyzed three forecasts of bio-oriented economy development to 2030. The first forecast assesses economic impact of potential bio-oriented economy in 2030 in conditions of stable technological progress and stable political environment. Other two scenarios are belletristic and define how different factors and events can influence on bio-oriented economy in future in the OECD countries and all over the world. In addition it is defined that European countries have the task of activation of innovation activity and results of investigations. In this context it is interesting for investigation the concept of smart specialization. The strategy of smart specialization realizes the concept on practice. The base of transformation process is the definition of priorities for development based on available advantages, knowledge and region potential. ; Статья посвящена анализу принципов развития биоориентированной экономики в регионах Европы через призму концепции разумной специализации. Проанализировано три сценария развития биоориентированной экономики до 2030 года. Первый сценарий оценивает экономическое влияние "достоверной" биоориентированной экономики в 2030 году при неизменно стойком технологическом прогрессе и стабильной политической среде. Другие два сценария являются беллетристическими и определяют, как разнообразные факторы и события могут влиять на биоориентированную экономику в будущем как в странах ОЭСР, так и во всем мире. Также определено, что перед правительствами европейских стран поставлено задание активизации инновационной деятельности и результативности исследований. В данном контексте интересной для исследования является концепция разумной специализации. Стратегия разумной специализации реализовывает концепцию на практике. Разработка этой стратегии - это первый шаг к конкурентной и стабильной трансформации инновационной политики в сфере биоориентированной экономики. В основе процесса трансформации лежит определение приоритетов для развития, основанного на имеющихся преимуществах, знаниях и потенциале региона. ; Стаття присвячена аналізу принципів розвитку біоорієнтованої економіки в регіонах Європи через призму концепції розумної спеціалізації. Проаналізовано три сценарії розвитку біоорієнтованої економіки до 2030 року. Перший сценарій оцінює економічний вплив «вірогідної» біоорієнтованої економіки в 2030 році при незмінно стійкому технологічному прогресі та стабільній політичній середі. Інші два сценарії є белетристичними та визначають, як різноманітні фактори та події можуть впливати на біоорієнтовану економіку в майбутньому як в країнах ОЕСР, так і всьому світі. Також визначено, що перед урядами європейських країн поставлено завдання активізації інноваційної діяльності та результативності досліджень. В даному контексті цікавою для дослідження є концепція розумної спеціалізації. Стратегія розумної спеціалізації реалізовує концепцію на практиці. Розробка цієї стратегії - це перший крок до конкурентної і стабільної трансформації інноваційної політики у сфері біоорієнтованої економіки. В основі процесу трансформації лежить визначення пріоритетів для розвитку, ґрунтованого на наявних перевагах, знаннях і потенціалі регіону.