Suchergebnisse

El artículo analiza boletines municipales de la ciudad de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). La época estudiada es la transición a la democracia, entre 1979 y 1987. Como fuente documental aportamos el repertorio de la prensa local ReCol (1949 - 2010). El artículo analiza los recursos retóricos de las editoriales: los argumentos sobre el proyecto periodístico, sus características y finalidades. Estas obser vaciones son útiles para saber de la calidad de las prácticas discursivas, de su veracidad y de la lealtad institucional del editor de los boletines. El estudio concluye, con criterios lingüísticos y legales, que el periodismo consistorial de esa época ha sido irregular en la forma y controvertido en el resultado. Como notas positivas, la investigación permite por una parte valorar la importancia de los corpus de prensa local y, por la otra, recomendar una regulación exigente y precisa sobre buenas práctica s discursivas de la administración pública ; " Rhetoric and discursive practices of local and institutional journalism. Sant Cugat del Vallès (Barcelona, Spain) in th e democratic transition (1979 - 1987)". The article analyzes municipal press published by he city council of Sant Cugat del Vallès (Barcelona). The period studied is the transition to democracy between 1979 and 1987. The paper provides Recol ReCol (1949 - 2010), a documentary source of local news repertoire. The article analyzes the rhetorical devices of publishing: the arguments about the journalistic project, its characteristics and purposes. These observations are useful to know the quality of dis cursive practices, their veracity and institutional loyalty by the editor. By linguistic and legal criteria, the study concludes that the consistorial journalism of that time has been irregular and controversial. On a positive note, research can assess the importance of local news corpus. It also recommends a demanding precise regulation on good discursive practices of public administration

El artículo analiza boletines municipales de la ciudad de Sant Cugat del Vallès (Barcelona). La época estudiada es la transición a la democracia, entre 1979 y 1987. Como fuente documental aportamos el repertorio de la prensa local ReCol (1949-2010). El artículo analiza los recursos retóricos de las editoriales: los argumentos sobre el proyecto periodístico, sus características y finalidades. Estas observaciones son útiles para saber de la calidad de las prácticas discursivas, de su veracidad y de la lealtad institucional del editor de los boletines. El estudio concluye, con criterios lingüísticos y legales, que el periodismo consistorial de esa época ha sido irregular en la forma y controvertido en el resultado. Como notas positivas, la investigación permite por una parte valorar la importancia de los corpus de prensa local y, por la otra, recomendar una regulación exigente y precisa sobre buenas prácticas discursivas de la administración pública. 'Rhetoric and discursive practices of local and institutional journalism. Sant Cugat del Vallès (Barcelona, Spain) in the democratic transition (1979-1987)'. The article analyzes municipal press published by he city council of Sant Cugat del Vallès (Barcelona). The period studied is the transition to democracy between 1979 and 1987. The paper provides Recol ReCol (1949-2010), a documentary source of local news repertoire. The article analyzes the rhetorical devices of publishing: the arguments about the journalistic project, its characteristics and purposes. These observations are useful to know the quality of discursive practices, their veracity and institutional loyalty by the editor. By linguistic and legal criteria, the study concludes that the consistorial journalism of that time has been irregular and controversial. On a positive note, research can assess the importance of local news corpus. It also recommends a demanding precise regulation on good discursive practices of public administration. Keywords: corpora, speech, press, rhetoric, institutional communication.

Beatriz Gallardo Paúls ha publicado Usos políticos del lenguaje. Se trata de un libro sobre análisis del discurso que destaca por ser doblemente provechoso. Lo es porque reúne, sin solución de continuidad, un marco teórico diverso y relevante y el análisis de discurso político. La obra articula con concisión y lucidez un discurso formativo, detallado y aplicado. Para ofrecer este resultado, la autora utiliza elementos de pragmática y de semántica cognitiva. La autora es catedrática de Lingüística en la Universidad de Valencia. Beatriz Gallardo Paúls se ha especializado en análisis conversacional y ha realizado estudios sobre discurso privado, en particular en el ámbito clínico, y sobre discurso público. Una clave de esta dedicación se halla en la identidad de su departamento, el de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación. La consecuencia es que la lingüística se concibe como una disciplina que adquiere una dimensión aplicada e interdisciplinar. Lo que parece un factor administrativo puede tener una gran repercusión científica. Un efecto afortunado de esta concepción abierta, práctica e inquisitiva es la edición del libro que nos ocupa, 'Usos políticos del lenguaje'.

[spa] El artículo trata de la retórica del periodismo y la comunicación institucional en la localidad de Manlleu (Barcelona, Spain). El boletín municipal Manlleu (1940-1957) fue una cabecera local en el franquismo de posguerra que publicó los programas de fiesta mayor. El estudio muestra cómo creó la propaganda política una memoria histórica con el martirologio y los agravios de la República. Esta investigación forma parte de los estudios sobre fiesta y discurso Celebratio et oratio. Y contribuye a los repertorios históricos de comunicación local e institucional (ReCoLI). El repertorio combina los ámbitos del discurso, las instituciones locales y la ideología, bajo una perspectiva histórica. "Institutional communication and local press during the Franco regime in Manlleu (Spain, 1940-1957)". ; [eng] The article deals with the rhetoric of journalism and corporate communication in the town of Manlleu (Barcelona, Spain). The municipal newsletter Manlleu (1940-1957, Manlleu, Spain) was a local magazine of Franco postwar that published the festival programs. The paper shows how the political propaganda created a historical memory of martyrdom and the grievances of the Republic. This investigation is part of the celebration and discourse studies Celebratio et oratio, a repertoire of greeting speeches on celebrations from Spanish populations. It also contributes to the historical repertoire of local and institutional communication (ReCoLI). The repertoire combines the scopes of the speech, local institutions, ideology and the historical perspective. ; FFI2009-10424, Ministerio de Educación y Ciencia (0FIL)

El examen de una normativa para mejorar la información al consumidor plantea observaciones pragmáticas sobre buenas prácticas textuales. La orden 385/2003 de la Generalitat de Catalunya establece el tamaño mínimo de la letra en contratos para facilitar su legibilidad. La interpretación de esta normativa permite considerar el uso pragmático de la letra pequeña. Y se recoge también el ejemplo publicitario de una empresa energética que paradójicamente utiliza, en la actualidad, como recurso de prestigio la letra pequeña en documentos contractuales. GOOD TEXTUAL PRACTICES AND INTERPRETABILITY OF THE FINE PRINT IN CONTRACTS. The review of legislation to improve consumer information raises pragmatic observations on textual practices. The order 385/2003 of the Autonomous Government of Catalonia (Spain) sets the minimum font size in contracts for readability. The interpretation of these rules allows us to consider the pragmatic use of the fine print. And the paper also includes advertising from an energy company that paradoxically used as a resource for prestige the fine print in contract documents.