CODIFICATION OF THE MODERN LEGISLATION OF UKRAINE: CONFORMITY TO LEGALLY – TECHNICAL REQUIREMENTS (IN THE EXAMPLE OF THE DRAFT OF THE CODE OF UKRAINE ON THE BANKRUPTCY PROCEDURES) ; КОДИФІКАЦІЯ СУЧАСНОГО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ: ВІДПОВІДНІСТЬ ЮРИДИКО-ТЕХНІЧНИМ ВИМОГАМ (НА ПРИКЛАДІ ПРОЕКТУ КОДЕКСУ УКРА...
In the article on the example of the Draft of the Code of Ukraine on Bankruptcy Procedures (hereinafter referred to as the Draft), the conformity of domestic codification activities with the requirements and rules of norm drafting technique, in particular, with a prism of a number of means related to the form and content of the Code Draft, is analyzed. Attention is drawn to the fact that the «rule of law» principle and its constituents are not directly consolidated in the Draft. It has been found that there are a significant number of comments made by experts to the Draft on the subject of compliance with the requirement of «legality», first of all, accordance of the Draft with the current normative legal acts of Ukraine. Adherence of a number of logical requirements is determined, for example, the normative provisions are systematically and logically consistent. As a result of the codification, the total number of normative legal regulations in the area of legal regulation of bankruptcy in Ukraine will be reduced quantitatively, the source basis will qualitatively be improved due to a partial elimination of such logical shortcomings as inconsistencies, collisions, duplications. It is necessary to state the validity of the definition of terms in Art. 1 of the Draft. Often, the definition of special terms is given. The remarks can be expressed in relation to the definition of «monetary obligation». This definition is too voluminous, contains a repetition and no significant characteristic of it. The Draft does not contain norms that would establish the principles of legal regulation in the field of bankruptcy, although their availability in codes is appropriate.The structure of the Draft has been studied in detail. The Draft contains a preamble, which, in our opinion, requires a certain clarification of the law provision concerning the individual. The Draft consists of books divided into sections, which include articles. Acquaintance with Parts 3, 4, 6 of Art. 5 of the Draft shows that they are voluminous and contain a number of paragraphs without any signs and numberings. Such an approach does not contribute to the proper reference to certain normative legal prescriptions contained in these parts of the article in the process of law-enforcement. In this case, the not unified structuring in the various articles of the Draft is manifested. Non-compliance with a number of requirements for the Final and Transitional Provisions has been identified. They are presented as a whole. The total numbering of these provisions is incomprehensible - it begins with Arabic numerals, and soon continues with the use of Roman.Compliance with linguistic rules is considered on the basis of the use of the evaluation concepts in the text of the Draft. Such notions in comparison with other codes are few and they are introduced in the text in general soundly. In order to formalize valuation concepts, in individual cases, attempts are made to specify them, such as the estimated concept of «good reasons» in Part 1 of Art. 29.Some wishes are expressed for the Draft from the point of view of the theory of law, in particular, concerning the use of the terms «legislation» and «legislative acts». ; На прикладі проекту Кодексу України з процедури банкрутства (далі Проекту) проаналізовано відповідність вітчизняної кодифікаційної діяльності вимогам та правилам нормопроектної техніки, зокрема, у призмі низки засобів, що стосуються форми та змісту проекту Кодексу. Звернуто увагу на те, що у Проекті відсутнє безпосереднє закріплення принципу «верховенства права» та його складових. Встановлено дотримання низки логічних вимог, наприклад, нормативні положення розташовані системно та логічно послідовно. Необхідно констатувати обґрунтованість визначення термінів у ст. 1 Проекту, зауваження можна висловити стосовно визначення «грошового зобов'язання». У Проекті відсутні норми, які б закріплювали принципи правового регулювання у сфері банкрутства, хоча їх наявність у кодексах є доцільною. Детально вивчено структуру Проекту та висловлено зауваження стосовно нумерації складових частин окремих статей та змісту Прикінцевих та Перехідних положень. Відповідність до мовних правил розглянуто на прикладі оперування законопроектантами у тексті Проекту оціночними поняттями. Висловлено окремі побажання до Проекту й з позиції теорії права.