Suchergebnisse

Susana Henao's novel, recreating the last years of the Muisca Empire before the arrival of the Spanish Conquistadores, recovers and imagines the origins of the nation. It is a bildungsroman whose historical context is the confrontation between the different clans for economic, political and religious control. Henao presents a convincing portrayal of the myths and ceremonies of the Muisca and Boreka cultures, showing the vitality of the Native American cosmogonies that have endured to the present time. ; La novela de Susana Henao recrea los últimos años del imperio de los muiscas antes de la llegada de los españoles, y recobra e imagina los orígenes de la nación. Es una novela de formación cuyo fondo histórico es el enfrentamiento entre los diferentes clanes por el poder económico, político y religioso. La obra recrea con verosimilitud mitos y ceremonias de la cultura muisca y boreka, y muestra la vigencia de las cosmogonías amerindias que han logrado trascender al presente. ; Le roman de Susana Henao retrace les dernières années de l'empire des muiscas avant l'arrivée des espagnols. Il reprend et imagine les origines de la nation. C'est un roman initiatique dont le fond historique est l'affrontement entre les différents clans pour le pouvoir économique, politique et religieux. L'oeuvre retrace dans un souci de vraissemblance des mythes et des cérémonies de la culture muisca et boreka, et elle montre la vigueur des cosmogonies amérindiennes qui sont parvenues à nos jours.

The undeniable continuity and presence of violence in Colombia during the last decades has penetrated all spheres of national life; violence has affected men and women and often determines their decisions and their destiny. Violence is the inescapable subject of political speeches, of presidential promises, and it motivates conversation and jokes. It is, at the same time, an important topic of Colombian literature, art, and theater. This article analyzes four plays that portray violence in the life of Colombian women. Women have often been victims of violence, but sometimes also its perpetrators. Most have been despoiled, but some have benefited from the war. There are paramilitary women, milicianas and guerrilla fighters; there are also mothers, sisters, spouses, and lovers of men who exert or suffer the violence. Many women have been assassinated, kidnapped, tortured or displaced, and have lost family members. Women are on both sides of the war that continues to tear the country apart, generating displacement, orphans, and misery, enriching few, and impoverishing the great majority. ; La continuidad y la presencia innegable de la violencia en Colombia durante las décadas pasadas ha penetrado todas las esferas de la vida nacional, la violencia ha afectado a hombres y a las mujeres y determina a menudo sus decisiones y su destino. La violencia es el tema ineludible de discursos políticos, de promesas presidenciales, y es una razón de la conversación y de los chistes. Es también, un tema en la literatura colombiana, el arte, y el teatro. Este artículo analiza cuatro piezas que dramatizan la violencia y sus repercusiones en la vida de las mujeres colombianas, puesto que han sido generalmente las víctimas, pero en algunas ocasiones han sido los protagonistas. Han experimentado el despojo pero algunas se han beneficiado con el botín de la guerra. Hay mujeres paramilitares, milicianas y guerrilleras, también hay madres, hermanas, esposas, y amantes de los hombres que ejercen o experimentan la violencia. Muchas han sido asesinadas, secuestradas, torturadas o desplazadas. Las mujeres han perdido a miembros de la familia; y están en ambos lados de la guerra que continúa desgarrando al país, generando desplazamiento, orfandad y miseria, enriqueciendo a pocos y empobreciendo a la gran mayoría.

The undeniable continuity and presence of violence in Colombia during the last decades has penetrated all spheres of national life; violence has affected men and women and often determines their decisions and their destiny. Violence is the inescapable subject of political speeches, of presidential promises, and it motivates conversation and jokes. It is, at the same time, an important topic of Colombian literature, art, and theater. This article analyzes four plays that portray violence in the life of Colombian women. Women have often been victims of violence, but sometimes also its perpetrators. Most have been despoiled, but some have benefited from the war. There are paramilitary women, milicianas and guerrilla fighters; there are also mothers, sisters, spouses, and lovers of men who exert or suffer the violence. Many women have been assassinated, kidnapped, tortured or displaced, and have lost family members. Women are on both sides of the war that continues to tear the country apart, generating displacement, orphans, and misery, enriching few, and impoverishing the great majority. ; La continuidad y la presencia innegable de la violencia en Colombia durante las décadas pasadas ha penetrado todas las esferas de la vida nacional, la violencia ha afectado a hombres y a las mujeres y determina a menudo sus decisiones y su destino. La violencia es el tema ineludible de discursos políticos, de promesas presidenciales, y es una razón de la conversación y de los chistes. Es también, un tema en la literatura colombiana, el arte, y el teatro. Este artículo analiza cuatro piezas que dramatizan la violencia y sus repercusiones en la vida de las mujeres colombianas, puesto que han sido generalmente las víctimas, pero en algunas ocasiones han sido los protagonistas. Han experimentado el despojo pero algunas se han beneficiado con el botín de la guerra. Hay mujeres paramilitares, milicianas y guerrilleras, también hay madres, hermanas, esposas, y amantes de los hombres que ejercen o experimentan la violencia. Muchas han sido asesinadas, secuestradas, torturadas o desplazadas. Las mujeres han perdido a miembros de la familia; y están en ambos lados de la guerra que continúa desgarrando al país, generando desplazamiento, orfandad y miseria, enriqueciendo a pocos y empobreciendo a la gran mayoría.

From the most prominent thinkers in Latin American philosophy, literature, politics, and social science comes a challenge to conventional theories of globalization. The contributors to this volume imagine a discourse in which revolution requires no temporalized march of progress or takeovers of state power but instead aims at local control and the material conditions for human dignity