Suchergebnisse

El objeto de este artículo es contribuir a la aportación de una información detallada acerca de la batería de San Francisco de Paula, fortificación construida en el lado sureste de la ciudad de San Juan de Puerto Rico, para evitar posibles desembarcos enemigos en este sector. Son muy pocos los autores que mencionan esta obra y se desconoce el momento exacto de su construcción, aunque varias fuentes gráficas y documentales localizadas en el Archivo General Militar de Madrid, el Archivo Histórico Nacional y el Archivo General de Puerto Rico, analizadas para este estudio, permiten constatar que fue levantada a finales del siglo XVIII por el ingeniero militar, de origen español, Juan Francisco Mestre.

Puerto Rico began developing its fortifications in the middle of the 16th century until the end of the 19th century. The first defensive works in Puerto Rico followed the bastioned model.The emergence of rifled artillery, however, forced design modifications in the already constructed fortifications. This gave way for a new defensive model developed from the theories of Montalembert, a model characterized by the elimination of geometrical factors, the utilization of simple forms, and the reduction in dimension of emplacements in elevated locations ; Puerto Rico comenzó a fortificarse a mediados del siglo XVI, cuyas obras se prolongaron hasta finales del XIX. Las primeras defensas siguieron el modelo abaluartado, pero la aparición de los cañones de ánima rayada obligó a modificar las fortificaciones construidas hasta el momento, dando como resultado un nuevo modelo defensivo basado en las teorías de Montalembert, caracterizado por la eliminación del factor geométrico, utilización de formas sencillas, reducidas dimensiones, erigidas en emplazamientos elevados.

The presence of Spanish people to America has been the subject of attention for many researchers for the years. There are a lot of publications on the lists of passengers who moved to America since the mid-16th century. The purpose of this article, is to confirm the presence of more than twelve military engineers in the construction of the defensive system of Extremadura and Puerto Rico, whose work has gone unnoticed. ; La presencia de españoles en el continente americano ha sido objeto de atención para muchos investigadores durante las últimas décadas del siglo XX. Son abundantes las publicaciones sobre las listas de pasajeros que se trasladaron a América desde mediados del siglo XVI. El objeto de este trabajo es confirmar la presencia de más de una docena de ingenieros militares en la construcción del sistema defensivo de Extremadura y Puerto Rico, cuya labor ha pasado desapercibida para la mayoría de los expertos en la materia.

Mediante una Real Orden del 22 de mayo de 1761, Carlos III envió a Puerto Rico al ingeniero irlandés Tomás O'Daly, formado en la Academia de Matemáticas de Barcelona, para elaborar un informe sobre el estado en el que se encontraba el sistema defensivo de la ciudad de San Juan, capital de la isla. O'Daly realizó una descripción muy detallada de la plaza en febrero de 1762, hasta el momento desconocido, siendo el objetivo principal de esta investigación analizar de manera detallada dicho informe, ya que se trata de una fuente fundamental para conocer de primera mano y de manera precisa las fortificaciones construidas hasta el momento en la ciudad, el estado en el que se encontraban, la dotación de artillería con la que contaban y las reparaciones realizadas en ellas en 1762 ante la posibilidad de sufrir un nuevo ataque británico en la isla. ; By means of a Royal Order issued on May 22nd, 1761, Carlos III sent an Irish engineer named Tomás O'Daly, trained at the Academy of Mathematics in Barcelona, to Puerto Rico to draft a report on the condition of the capital city of San Juan's defence system. In February of 1762 O'Daly gave a very detailed description of the plaza which has remained unknown until now. The objective of this investigation is to analyze this report in detail. As a fundamental source, it allows us to understand the fortifications built in the city up to that date, their conditions, artillery, and the repairs carried out in 1762 when faced with the possibility of another British attack on the island. ; Área de Historia del Arte, UPO ; Preprint