Suchergebnisse

SUMMARY British representation at international conferences is usually a matter of a carefully prepared brief worked out by, and presented by, an interdepartmental team of officials, perhaps headed for the first few days by a Minister who delivers the formal plenary speech. It is possible, however, for a determined Minister to play an active role and to bring 'the position' more into line with his policy if he insists on taking part in the preparation of the position papers and is present at the conference in the last week when the line may be modified in the light of the changing situation A ministerial committee for development matters could also improve the process.RESUMEN Políticas, Politíca y PosicionesLa posición británica en las conferencias internacionales es normalmente producto de un documento preparado cuidadosamente por un equipo inter‐departamental de funcionarios, que además la presentan, posiblemente dirigidos durante los primeros días por un Ministro que pronuncia el discurso formal en la sesión plenaria. Sin embargo, para un Ministro decidido es posible desempeñar un papel activo y hacer 'la posición' más acorde con su propia politica si insiste en tomar parte en la preparación de los documentos y está además presente en la última semana de la conferencia; donde la linea puede modificarse a la luz de los cambios en la situación. Un Comité Ministerial sobre asuntos del desarrollo también podria mejorar el proceso.RESUME Politiques, affaires publiques et positionsLa participation britannique aux conférences internationales tourne d'habitude autour d'un dossier, soigneusement constitué, et présenté, par une équipe interministérielle. Il arrive,des fois, qu'un ministre assiste à titre de dirigeant aux premiers jours de la conférence, et prononce le discours plénier. Or un ministre vigoureux peut virer "la situation" vers ses propres attitudes en s'associent activement à la rédaction des prises de position et en assistant aux dernières séances, lorsque les tendances actuelles pourraient se modifer en fonction de la nouvelle situation. Une comité ministérielle, pour le développement pourrait également effectuer des a méliorations de procédure.