Suchergebnisse

Analizuojama daromų rašybos klaidų, susijusių su vengimu vartoti raides su diakritiniais ženklais, priklausomybė nuo ženklų išdėstymo klaviatūroje. Analizei pasirinkta miestų rašyba pokalbių sistemos "Skype" abonentų registracijos duomenyse. Palyginamos įvairių kalbų kompiuterio klaviatūros ir daromų klaidų skaičius, taip pat klaidos, susijusios su atskiromis tos pačios kalbos raidėmis, kurių rinkimo klaviatūra sudėtingumas skiriasi. Gauti rezultatai patvirtina hipotezę, kad daromų klaidų skaičius priklauso nuo raidžių rinkimo klaviatūra sudėtingumo.The Relations Between Keyboard Layout and Spelling Errors of Particular Language Specifi c LettersGintautas Grigas, Sigita Pedzevičienė
SummaryThe relation between the keyboard layout of language specifi c letters, usually accented letters, and spelling error frequency is investigated. Names of cities in login data of instant messenger Skype are chosen for investigation. Keyboards of 12 European languages using Latin script are related to the number of spelling errors. Similar comparisons are made for letters requiring different efforts for typing within the same language. The obtained results confi rm hypothesis that the number of deliberately made errors depends on the complexity of typing letters.>

Pateikiama vardų, pavardžių ir miestų rašybos klaidų statistika pokalbių sistemos "Skype" abonentų registracijos duomenyse. Tikrinamos dažniausiai pasitaikančios klaidos – raidžių, nesančių pagrindinėje lotyniškos abėcėlės dalyje, pakeitimas kitomis, į jas panašiomis raidėmis be diakritinių ženklų. Palyginama, kaip šias klaidas daro lietuviai, čekai, danai, estai, islandai, latviai, lenkai, vokiečiai. Tikrinimui buvo imama po šešis kiekvienos kalbos dažniau vartojamus vardus ir po tris kiekvienosvalstybės didžiausių miestų pavadinimus, turinčius raidžių su diakritiniais ženklais. Nustatyta, kad praktiškai klaidų nedaro danai ir vokiečiai, o daugiausia daro lietuviai. Bandoma ieškoti klaidų priežasčių keliant hipotezes, dėl ko tokios klaidos daromos.Spelling errors of names in instant messengers registration datGintautas Grigas, Sigita Pedzevičienė
SummaryThe name misspelling statistics in login data of instant messenger Skype is presented. Frequently occured errors of changing letters with diacritic marks by similar letters of English (ASCII) alphabet are investigated in Czech, Danish, Estonian, German, Icelandic, Latvian, Lithuanian, and Polish languages. Six most popular names from every language and three largest city names from every country and containing letters with diacritics are taken into account. It is found that Danishes and Germans write practically without errors, the most errors were made by Lithuanians. The hypotheses about the reasons of errors are presented.