Suchergebnisse

Small-scale recreational and artisanal fisheries are popular activities in the Autonomous Region of Madeira, and to date no information is available on their impact on regional coastal ecosystems. Through fishers' surveys and official registers of fish landings, we described and characterized these fisheries in Madeira, comparing artisanal and recreational fisheries. In 2017, artisanal boats landed 91 species in fishing ports, while recreational catches landed 58 species. The most frequent catches wereDentex gibbosus,Phycis phycisandPagrus pagrusfor artisanal fishery andP. pagrus,Serranus atricaudaandDiplodusspp. for recreational fishery. Comparing the same techniques, artisanal fishery always showed higher catch per unit effort values than recreational boat fishery. Nevertheless, the low number of artisanal fishery boats in comparison with the recreational ones reflected the lower total landings of the artisanal fishery, which in 2017 were 62.3 t, compared with the 509.8 t estimated catches for the recreational fishery. Though the estimated recreational fishing data were based on surveys and thus subject to various biases, this activity seems to negatively affect coastal ecosystems and, together with artisanal fishing, exerts a combined pressure on targeted species. Improved legislation for both fisheries is essential for an appropriate management of resources. ; La pesca recreativa y artesanal a pequeña escala (small-scale fisheries - SSF) es una actividad común en la Región Autónoma de Madeira de la que hasta la fecha, no se dispone de información sobre su impacto en los ecosistemas costeros regionales. A través de encuestas a pescadores y los registros oficiales de descargas de las especies capturadas, fue posible describir y caracterizar esta modalidad de pesca en la región y comparando la pesca artesanal con la recreativa. En 2017, las embarcaciones artesanales registraron descargas de 91 especies diferentes, mientras que en las capturas recreativas se contabilizaron 58 especies. Las capturas más frecuentes fueronDentex gibbosus,Phycis phycisyPagrus pagruspara la pesca artesanal, yP. pagrus,Serranus atricaudayDiplodusspp. para la recreativa. Al comparar las mismas técnicas coincidentes en las dos modalidades de pesca, se observó que en la pesca artesanal siempre presentó valores de CPUE más altos que la recreativa embarcada. Aún así, debido al bajo número de embarcaciones artesanales, se observó que los valores anuales de descargas totales para esta pesquería, son mucho menores que los estimados para la pesca recreativa embarcada (en 2017 fueron de 62,3 t en pesca artesanal, mientras que lo estimado para la pesca recreativa fueron 509,8 t). A pesar de que los datos estimados de pesca recreativa se basaron en encuestas y, por lo tanto, están sujetos a varios sesgos, esta actividad parece que puede afectar a los ecosistemas costeros, que junto con la pesca artesanal, puede ejercer una presión importante sobre las especies objetivo. Adecuar la legislación en ambas pesquerías es fundamental para poder realizar una gestión adecuada de los recursos.

In 2017, a total of 4825 licences were issued for shore angling in Madeira. Surveys were conducted on 734 anglers, some in the government fisheries office during the licence request and others during the fishing activity. Shore angling is practised throughout the year, mostly at weekends and during day time, and with an increase in summer. More than 60% of the anglers are unemployed, have low incomes, and spend on average €254 per person per year on this activity, adding up to a total of €1.16 million per year. Shore angling average number of fishing days per year per fisher was 65.1±62.0 and the average catch per unit of effort was 0.35±0.26 kg/angler/hour. The estimated total annual catch was 520.7 t. Forty-three teleost species, 2 elasmobranchs and 6 invertebrates were identified in the catches. Despite the limitations and inaccuracies inherent to the surveys, they still provided valuable information and gave a general perception of the recreational shore fisheries in Madeira. The possible impact on the most captured species, such as the white seabream, Diplodus sargus (Linnaeus, 1758), and the parrotfish Sparisoma cretense (Linnaeus, 1758), should be analysed because high fishing pressure could affect populations and ecosystems. ; En 2017 se tramitaron un total de 4825 licencias para la pesca recreativa desde la costa en la Región Autónoma de Madeira. En este periodo se realizaron 734 encuestas a los pescadores de esta modalidad, algunas en las oficinas, durante el trámite necesario para obtener la licencia y otras a personas mientras estaban pescando. La pesca desde la costa es una actividad que se practica durante todo el año, principalmente los fines de semana y normalmente durante el día, con un aumento de pescadores durante el verano. Más del 60% están desempleados o tienen bajos ingresos, y gastan en promedio 254 € por persona al año en esta actividad, contabilizándose un total de 1.16 millones de € por año. El numero medio de días de pesca por pescador al año fue de 65.1±62.0, mientras que la CPUE media fue de 0.35±0.26 kg/pescador/hora. La captura anual total estimada fue de 520.7 t, y se identificaron 43 especies de teleósteos, 2 de elasmobranquios y 6 de invertebrados en las capturas. A pesar de las limitaciones e imprecisiones inherentes a las encuestas, por primera vez se ha logrado obtener una valiosa información, que nos permite tener una percepción general de la pesca recreativa desde la costa en Madeira. El posible impacto sobre las especies más capturadas, como el sargo Diplodus sargus (Linnaeus, 1758) y la vieja Sparisoma cretense (Linnaeus, 1758), debe ser analizado ya que están sujetos a una importante presión pesquera que podría afectar a sus poblaciones y al ecosistema.