Excessive public indebtedness as a factor of ineffectiveness of the human right to good governance ; O endividamento público excessivo como fator de ineficácia do direito humano para um bom governo ; El endeudamiento público excesivo como factor de ineficacia del derecho humano a un buen gobierno
The human being has always aspired to have better living conditions, so that, through the variousforms of political organization that have been created for this purpose, it is considered that goodgovernance is a human right consistent, among various tasks, in the efficient administration of publicresources. In this sense, public administration is also considered a human right, since it constitutesone of the main ways to satisfy other human rights. Unfortunately, in the Mexican reality an excessivesubnational indebtedness has been observed with greater frequency, which is generally producedby an inefficient public administration, which propitiates a budgetary decrease of the resourcesthat will be destined to the satisfaction of other human rights, having as collateral effect that theserights have not been developed mechanisms of control nor measurement. The aim of this work isto highlight the progress made in Mexico City in the area of human rights effectiveness through acase of a reduction in the budget for metrobuses which, probably based on the methodology ofthe Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, will be used to develop indicatorsthat will contribute to the development of this new stage of human rights. ; O ser humano sempre desejou ter melhores condições de vida e, por isso, por meio das diversasformas de organização política que foram criadas para essa finalidade, considera - se que o bomgoverno constitui um direito humano consistente, entre várias tarefas, na eficiente administraçãodos recursos públicos. Nesse sentido, a administração pública também é considerada um direitohumano, visto que constitui uma das principais vias para a satisfação de outros direitos humanos.Infelizmente, vem - se observando com maior frequência um excessivo endividamento subnacionalna realidade mexicana, que geralmente é produzido por uma ineficiente administração pública, oque propicia uma diminuição orçamentária dos recursos que serão destinados à satisfação de outrosdireitos humanos, tendo como um efeito colateral o fato de que não tenham sido desenvolvidosmecanismos de controle nem medição para esses direitos. O objetivo desse trabalho consisteem destacar os avanços que surgiram na cidade do México em matéria de eficácia de direitos humanosmediante um caso de diminuição orçamentária do metrobus que, seguramente com basena metodologia do Alto Comissionado das Nações Unidas, servirá para elaborar indicadores quecolaborem para o desenvolvimento dessa nova etapa dos direitos humanos. ; El ser humano siempre ha aspirado a tener mejores condiciones de vida, por loque, a través de las diversas formas de organización política que se han creadopara tal fin, se considera que el buen gobierno constituye un derecho humanoconsistente, entre diversas tareas, en la eficiente administración de los recursospúblicos. En este sentido, la administración pública también se considera underecho humano, dado que constituye una de las principales vías para la satisfacciónde otros derechos humanos. Desafortunadamente, en la realidad mexicanase ha venido observando con mayor frecuencia un excesivo endeudamientosubnacional, que generalmente es producido por una ineficiente administraciónpública, lo que propicia una disminución presupuestaria de los recursos que serándestinados a la satisfacción de otros derechos humanos, lo que tiene comoefecto colateral que a estos derechos no se les hayan desarrollado mecanismosde control ni medición. El objetivo de este trabajo consiste en subrayar los avancesque han surgido en Ciudad de México en materia de eficacia de derechoshumanos a través de un caso de disminución presupuestaria del metrobús que,seguramente con base en la metodología del Alto Comisionado de las NacionesUnidas, servirá para elaborar indicadores que abonen al desarrollo de esta nuevaetapa de los derechos humanos.