International audience ; How can the social and environmental impact of economic globalisation be reduced? Faced with the deadlock of inter-State negotiations aimed at implementing collective action, private actors - multinational companies and NGOs - are developing standards of "good" social and environmental practice, such as forest certification or standards regarding working conditions. Some people believe that the proliferation of these voluntary standards reflects the privatisation of sustainable development policy. Yet private standards and public regulations are often complementary and work in synergy; synergies that must be consolidated. ; Comment atténuer l'impact social et environnemental de la globalisation économique ? Face aux blocages des négociations interétatiques pour mettre en oeuvre une action collective, des acteurs privés - entreprises multinationales, ONG - développent des normes de " bonnes " pratiques sociales et environnementales, telles que la certification forestière ou les normes sur les conditions de travail. Pour certains, la multiplication de ces normes volontaires traduit une privatisation des politiques de développement durable. Dans les faits, normes privées et réglementations publiques sont souvent complémentaires et entrent en synergie. Des synergies à renforcer.
How can the social and environmental impact of economic globalisation be reduced? Faced with the deadlock of inter-State negotiations aimed at implementing collective action, private actors – multinational companies and NGOs – are developing standards of "good" social and environmental practice, such as forest certification or standards regarding working conditions. Some people believe that the proliferation of these voluntary standards reflects the privatisation of sustainable development policy. Yet private standards and public regulations are often complementary and work in synergy ; synergies that must be consolidated.
Comment atténuer l'impact social et environnemental de la globalisation économique ? Face aux blocages des négociations interétatiques pour mettre en oeuvre une action collective, des acteurs privés - entreprises multinationales, ONG - développent des normes de " bonnes " pratiques sociales et environnementales, telles que la certification forestière ou les normes sur les conditions de travail. Pour certains, la multiplication de ces normes volontaires traduit une privatisation des politiques de développement durable. Dans les faits, normes privées et réglementations publiques sont souvent complémentaires et entrent en synergie. Des synergies à renforcer.
International audience ; How can the social and environmental impact of economic globalisation be reduced? Faced with the deadlock of inter-State negotiations aimed at implementing collective action, private actors - multinational companies and NGOs - are developing standards of "good" social and environmental practice, such as forest certification or standards regarding working conditions. Some people believe that the proliferation of these voluntary standards reflects the privatisation of sustainable development policy. Yet private standards and public regulations are often complementary and work in synergy; synergies that must be consolidated. ; Comment atténuer l'impact social et environnemental de la globalisation économique ? Face aux blocages des négociations interétatiques pour mettre en oeuvre une action collective, des acteurs privés - entreprises multinationales, ONG - développent des normes de " bonnes " pratiques sociales et environnementales, telles que la certification forestière ou les normes sur les conditions de travail. Pour certains, la multiplication de ces normes volontaires traduit une privatisation des politiques de développement durable. Dans les faits, normes privées et réglementations publiques sont souvent complémentaires et entrent en synergie. Des synergies à renforcer.
The economic aspects of civil wars must always be taken into account for the implementation of measures to resolve conflicts. In the Somali situation, where a salient feature is the absence of a functional central government since the fall of the Siyad Barre regime in 1991, the economic stakes are one of the driving forces in armed violence, as witnessed by the struggles to gain access to and control of resources. These stakes have however evolved over the course of sixteen years of warfare. In the years after the fall of the Siyad Barre regime in 1991 and the intervention of United Nations forces (UNOSOM 1 and 2), military subdual of warring factions and the division of the country into a multitude of fiefdoms redrew the political stakes so that the aim of fighting was not so much to take supremacy by controlling the machinery of government as to gain control of national resources and trade networks. For some of those in the "war business", the aim was to uphold a situation of lawlessness. In the second half of the 1990s, circumstances to which we shall return enabled "traditional" sectors of activity (and sometimes innovating ones as in telecommunications, financial trading and air transport) to develop in spite of the lack of government institutions. Those who promoted the revived economy managed to subdue the warlords and set up original coordination systems to compensate for the inconveniences caused by the lack of government. A third phase which began in the last few years resulted in the setup of groups of firms which were particular in that they were able to combine many different types of business: mixing legal and illegal business; trading beyond the frontiers of Somalia between the Arabian Peninsula and East Africa and, more widely, in the global market. The players in the Somali war economy do not all have the same profile and nor do they have the same expectations from the establishment of a central government. While some of them want to prevent a return of government, others have a more ambiguous outlook: it is not government per se the businessmen mistrust so much as the reappearance of a partisan collegiate government. This "government at arm's length" strategy adopted by the warlords and certain businessmen began to be seriously undermined in 2006 with the advent of the Union of Islamic Courts (UIC) and even more so in 2007 when the Ethiopian army established the Transitional Federal Government (TFG). Accounts by Somali businessmen in Nairobi in July 2007 describe the brief period (June to December 2006) of the UIC administration in Mogadishu as a golden age for running businesses, even though not all of them subscribe to other aspects of the movement (notably ideological). They did not mention any serious interference to regulate business, apart from the fact that the UIC leaders had restored real security to Mogadishu and most of south central Somalia (especially by getting rid of a lot of checkpoints), so legal and illegal trade could carry on (particularly the Bakaara-Mogadishu arms trade). The return to security and freedom to do business is obviously the best situation Somali businessmen and entrepreneurs could hope for. When the Transitional Federal Government came to power in January 2007, they seem to have lost on both scores. The victory of the TFG army and their powerful Ethiopian allies over the Union of Islamic Courts militias undermined the ententes built up between the most powerful cartels and upset the positions established by some of the militias and businessmen operating in south central Somalia. The first measures the TFG introduced in the defeated areas awarded to warlords who had joined it the running of revenue collecting points (airports, ports, towns and villages where taxes and trading licence duty are levied, trade routes, etc.). This did not happen smoothly and, at the time of writing, some has still not been levied, for example in Mogadishu, Kismayo and Merca where hostilities pers
La Nouvelle-Calédonie est un territoire français du Pacifique engagé dans un processus de décolonisation. Pour accompagner ce processus et mettre fin aux affrontements intercommunautaires des années 1980 entre les populations kanakes autochtones (44% de la population) qui réclament majoritairement l'indépendance et leurs opposants, l'Etat français a mis en oeuvre une politique de partage du pouvoir local et un programme de rééquilibrage économique au profit des populations kanakes. Les réformes foncières constituent l'un des principaux leviers de ce rééquilibrage. Entre 1978 - date à laquelle sont engagées les premières opérations de réformes agraires - et la fin des années 1990 plus de 100000ha de terres ont été rétrocédées aux populations kanakes spoliées sous la colonisation par les colons européens. A l'instar d'autres régions du monde, les débats autour de la question foncière en Nouvelle-Calédonie ont opposé les tenants d'une approche moderniste revendiquant les bienfaits d'une politique de sécurisation foncière qui favorisent le productivisme agricole ou le développement d'activités économiques, et les partisans d'une approche que l'on qualifiera de "communautaristes", revendiquant le bien fondé d'usages et de modes d'action "endogènes" et se présentant comme les défenseurs de la culture. Entre ces deux pôles, les actions et réflexions engagées par l'Agence de Développement Rural et d'Aménagement Foncer (ADRAF) - en charge de la réforme foncière - prennent en compte les registres pluriels de l'action collective et s'efforcent de rendre compte d'un "pluralisme" conçu comme l'hybridation des pratiques relevant de chacun de ces pôles. Alors même que le débat sur le foncier agricole tend à s'apaiser, de nouvelles tensions intra et intercommunautaires apparaissent, qui mobilisent un registre de revendication fondé sur les droits liés à l'autochtonie. Ces revendications prennent à la fois la forme d'une prise de position des kanaks au sein dans l'espace national, avec la reconnaissance des Kanaks par I'Etat français comme "peuple autochtone" en 1999; elles ont aussi une déclinaison micro-locale qui se traduit notamment par la revendication et la captation des ressources - notamment minières - par des groupes sociaux, au nom de l'autochtonie. Nous voudrions dans cette communication explorer les conséquences de ce débat sur l'autochtonie, dans son expression actuelle du point de vue de la gestion des ressources naturelles. A travers l'étude de conflits fonciers localisés, notamment autour de bassins miniers, nous proposerons également une analyse des modalités au travers desquelles se définissent de nouvelles identités politiques.
A certains égards, ce n'est pas tant mon intervention qui fait introduction, mais bien l'ensemble de nos journées. Car si pour un certain nombre d'entre vous les problématiques qui nous rassemblent aujourd'hui - à savoir la normalisation comme instrument de régulation - ne sont pas nouvelles, ces journées constituent un temps fort pour la structuration de la réflexion de notre unité de recherche, dont la création au CIRAD remonte à Janvier 2005. C'est également à cette période (Janvier 2005) que l'organisation de ces journées a été imaginée, lors d'une réunion du bureau du Réseau Thématique de l'Association Française de Sociologie consacré à la Sociologie Economique, et animé par Pierre-Paul Zalio. Ces journées scientifiques sont à ce titre l'une des manifestations préludant au prochain congrès français de sociologie, qui se tiendra en septembre 2006 à Bordeaux. Dire que nous initions une réflexion sur le "Gouvernement par les Normes" ne signifie pas que nous sommes totalement naïfs sur le sujet, au CIRAD. Une part non négligeable de mes collègues - de l'unité Nomade ou d'autres unités de recherche du Cirad - ont engagé depuis plusieurs années des recherches sur la normalisation des produits agricoles et sur leurs effets sur l'organisation des filières, ou sur les échanges internationaux. Certains de ces collègues sont directement impliqués - à titre d'experts - dans l'élaboration de certaines normes internationales, en agriculture durable notamment. Dans nos réseaux de proximité, nos complices de l'IDDRI ont également abordé les questions soulevées par la normalisation, dans le cadre des travaux qu'ils ont engagés sur les interactions entre les politiques commerciales internationales et l'environnement par exemple; ou encore sur la "gouvernance" internationale des forêts. La question de la normalisation ne nous est donc pas totalement étrangère. C'est à partir de ces différents corpus - la normalisation des produits agricoles tropicaux et les problématiques de la régulation internationale du commerce et de l'environnement - que s'est construit un groupe de réflexion associant l'IDDRI et l'UR Nomade. C'est en quelque sorte une première étape de cette réflexion que nous présentons ici, avec pour objectif de la partager avec vous, de mettre à l'épreuve de la discussion nos hypothèses de travail, stimuler nos réflexions et susciter de nouvelles pistes.
La Nouvelle-Calédonie est un territoire français du Pacifique engagé dans un processus de décolonisation. Au cours des deux décennies passées, la Nouvelle-Calédonie a mis en oeuvre - avec les moyens financiers de l'Etat français - un important programme de développement de l'agriculture, principalement axé sur la modernisation des exploitations agricoles et la relance de la production pour la conquête du marché intérieur. Il s'est appuyé pour cela sur un important dispositif d'encadrement scientifique, technique et administratif des agriculteurs. Depuis quelques années et en partie face aux limites de cette politique productiviste, on assiste à une remise en cause des paradigmes du développement agricoles et à l'émergence de problématiques environnementales en prise avec des enjeux locaux et internationaux. Ces remises en cause débouchent notamment sur la reconnaissance de pratiques agricoles jusque là déconsidérées par les standards "modernistes". Mais elles se traduisent aussi par une reconfiguration des programmes de recherche en appui au développement et l'apparition d'ONG de protection de l'environnement comme nouveaux acteurs du développement. Cette communication se propose d'étudier les conditions d'émergence de ces nouvelles préoccupations écologiques et les formes de leur intégration dans les stratégies de développement rural et l'arène politique locale.
Dans la théorie économique comme dans la tradition substantiviste de l'anthropologie économique fondée par Karl Polanyi, le marchand et le non-marchand apparaissent comme deux pôles antinomiques et - dans une perspective évolutionniste - comme deux stades de l'histoire des sociétés. Du point de vue des formations sociales non occidentales, le processus d'internationalisation de l'économie est ainsi souvent dépeint sur le mode de la rupture, c'est à dire du passage d'un ordre domestique, fondé sur l'autosubsistance et les échanges, vers une économie marchandisée et monétarisée. En partant d'études de cas sur les dynamiques rurales contemporaines, conduites en Océanie (pays Kanak en Nouvelle-Calédonie) et en Afrique (Somalie, Sénégal), cette communication propose de rompre avec cette vision téléologique en montrant à l'inverse, que l'hybridation des ressources marchandes et non marchandes constitue pour beaucoup de formations sociales issues des pays du Sud, un mode dominant d'inscription économique. Nous essaierons ainsi de montrer que l'inscription simultanée dans l'ordre marchand et non marchand est au principe même de la résilience de mondes ruraux, dont l'articulation au marché international - parfois fort ancien - s'effectue aujourd'hui dans des conditions extrêmement défavorables.
THIS DOCTORAL DISSERTATION IS DEDICATED TO THE ANTHROPOLOGICAL AND HISTORICAL STUDY OF SOCIAL CHANGE IN SOMALILAND. SOCIAL CHANGE IS ANALYSED THROUGH THE BUILDING OF A LOCAL SPACE AND THE HISTORY OF A SOMALI SOCIAL GROUP LOCATED IN THE ETHIO-SOMALI BORDER AREA. FACTORS AND ISSUES OF SOCIAL CHANGE ARE STUDIED FROM AN ACTOR ORIENTED STANDPOINT. THE STUDY IS ALSO MIXING DIFFERENT SCALES ANALYSIS : BIOGRAPHIES AND ANTHROPOLOGICAL MONOGRAPHY AS WELL AS REGIONAL ECONOMIC HISTORY. THROUGH THIS ANALYTICAL FRAME, WE ARE IN A POSITION TO OBSERVE THE FOUNDATIONS OF A SPECIFIC GROUP PROCESS, OCCURING IN THE CURRENT SITUATION OF THE CIVIL WAR. ; Cette thèse de doctorat, consacrée à l'étude anthropologique et historique du changement social en pays Somali, appréhende à travers la construction d'un espace local et l'évolution d'un groupe social Somali établi dans les confins frontaliers somalo-éthiopiens. Après avoir reconstitué les conditions de la formation des villages qui constituent le cadre monographique de l'étude, les facteurs, modalités et effets du changement social sont déterminés en prenant pour référence les réponses et réactions produites par les populations d'un lignage. L'échelle d'analyse varie entre biographies d'acteurs et histoire collective des villageois ; entre étude de situations locales et reconstitution d'un environnement politique et économique plus large (régional, national voire international). L'étude de l'évolution des rapports sociaux dans le cadre de la parenté lignagère tout au long du 20ème siècle, dévoile ainsi les fondements des phénomènes de groupes sociaux, qui se manifestent dans le contexte de guerre civile.
THIS DOCTORAL DISSERTATION IS DEDICATED TO THE ANTHROPOLOGICAL AND HISTORICAL STUDY OF SOCIAL CHANGE IN SOMALILAND. SOCIAL CHANGE IS ANALYSED THROUGH THE BUILDING OF A LOCAL SPACE AND THE HISTORY OF A SOMALI SOCIAL GROUP LOCATED IN THE ETHIO-SOMALI BORDER AREA. FACTORS AND ISSUES OF SOCIAL CHANGE ARE STUDIED FROM AN ACTOR ORIENTED STANDPOINT. THE STUDY IS ALSO MIXING DIFFERENT SCALES ANALYSIS : BIOGRAPHIES AND ANTHROPOLOGICAL MONOGRAPHY AS WELL AS REGIONAL ECONOMIC HISTORY. THROUGH THIS ANALYTICAL FRAME, WE ARE IN A POSITION TO OBSERVE THE FOUNDATIONS OF A SPECIFIC GROUP PROCESS, OCCURING IN THE CURRENT SITUATION OF THE CIVIL WAR. ; Cette thèse de doctorat, consacrée à l'étude anthropologique et historique du changement social en pays Somali, appréhende à travers la construction d'un espace local et l'évolution d'un groupe social Somali établi dans les confins frontaliers somalo-éthiopiens. Après avoir reconstitué les conditions de la formation des villages qui constituent le cadre monographique de l'étude, les facteurs, modalités et effets du changement social sont déterminés en prenant pour référence les réponses et réactions produites par les populations d'un lignage. L'échelle d'analyse varie entre biographies d'acteurs et histoire collective des villageois ; entre étude de situations locales et reconstitution d'un environnement politique et économique plus large (régional, national voire international). L'étude de l'évolution des rapports sociaux dans le cadre de la parenté lignagère tout au long du 20ème siècle, dévoile ainsi les fondements des phénomènes de groupes sociaux, qui se manifestent dans le contexte de guerre civile.
The emergence and rapid spread of voluntary sustainability standards are transforming the boundaries between the public and private regulation, particularly regarding tropical agribusiness value chains. Following agricultural deregulation and international trade liberalization in the late 1980s, agribusiness value-chains regulations through new governance arrangements rely on the "retreat of the State" rhetoric. However, although the growing influence of non-state actors in world politics looks obvious, States are far from being sidelined. The development of voluntary sustainability standards contributes further to a change of the role of the state, instead of their retreat. This contribution aims at characterizing these transformations of the public action resulting from voluntary sustainability standards, through case studies conducted in two countries: Brazil and Malaysia. To do this, surveys have been conducted on two value chains in Brazil (sugarcane and beef) and one value-chain (palm-oil) in Malaysia. The results show firstly that voluntary sustainability standards are far from operating alone. Instead, in various cases, their effectiveness depends on a strong public action, as shown by the success of the fight against deforestation in the Brazilian Amazon. Furthermore, our work shows that the emergence of private standards implies a deep transformation of public action. In Brazil, for instance, new technologies of government have been set. By conditioning access to credit on sustainability goals and putting pressure on retailers and manufacturers, the Brazilian government has forced the cattle industry to self-organize in order to set-up sustainability standards that will make them "politically acceptable" on the global markets. However, these standards do not target family agriculture or the informal sectors, for which the social and environmental issues remain significant. In Malaysia, however, many public actors have expressed resistance facing the changes brought about by the development of voluntary sustainability standards. These private standards have been considered by the government as barriers to free trade and a threat to the sovereignty of the State. Public action is then reflected in attempts at re-appropriation of private standards through the creation of national standards, in order to compete or circumvent transnational private standards. These transformations of public action reveal differentiated strategies of states to maintain a certain level of control on the regulation of industrial sectors that are increasingly constrained by private form of transnational environmental governance.
Cet article propose de discuter des problèmes que soulève dans un certain nombre de "pays en développement", la mise en ceuvre d'une politique de soutien à la multifonctionnalité de l'agriculture. En contrepoint des difficultés posées à l'échelon des politiques publiques, nous envisageons les modalités pratiques de traitement des diverses fonctions de l'agriculture par les acteurs ruraux. Ces modalités sont abordées à travers la présentation de situations empiriques issues des zones rurales économiquernent marginales du Nordeste brésilien et de la Province Nord de Nouvelle-Calédonie.
Ce texte restitue un exercice de diagnostic des situations rurales, conduit en 1998 dans la province Nord de Nouvelle-Calédonie par des équipes du CIRAD et de la Direction du développement rural et de la pêche (DDRP) de cette collectivité territoriale. Après une présentation du contexte régional et des thèmes du diagnostic. ce texte examine les situations regionales dans une perspective de développement prenant en compte les dynamiques locales et les modes d'articulation entre systèmes d'activité.
