Enviromental transformations and native species recovery ; Transformación ambiental y recuperación de especies originarias
An annual project carried out with secondary school students attending 2nd year is described in this paper. A comparison between a modified environment, Barrancas de Belgrano (Belgrano Ravines), and a natural environment, Reserva Natural Otamendi (Otamendi Natural Reservation) was established in order to analyze and reflect on the ecological processes and the effects of human action on the surroundings. This proposal permitted to do an analysis including cultural, social, educative, and legislative aspects as well as conservation policies. Besides, this project allowed students, active members of the community, to think and decide in a critically and consciously way about the use and conservation of the environment in general, and of the biodiversity in particular. ; El presente trabajo describe un proyecto anual realizado con alumnos de 2do año de la escuela secundaria. En él se estableció una comparación entre un ambiente modificado, las Barrancas de Belgrano, y un ambiente natural, la Reserva Natural Otamendi, con el fin de analizar y reflexionar sobre los procesos ecológicos y los efectos de la acción humana en el entorno. Esta propuesta permitió, además, un análisis que incluyó aspectos culturales, sociales, educativos, de políticas de conservación y legislativos. Asimismo, posibilitó que los alumnos, miembros activos de una comunidad, piensen y decidan crítica y conscientemente sobre el uso y la conservación del medio ambiente, en general, y la biodiversidad, en particular.