Suchergebnisse

International audience ; Les fronts pionniers d'Amazonie brésilienne sont connus pour être le lieu de reproduction des inégalités foncières caractéristiques d'une grande partie de l'Amérique Latine du fait de l'adaptation des logiques de reproduction de l'agriculture familiale à un contexte politique et économique largement favorable à la grande propriété capitaliste. Mais dans une région relativement à l'écart des grands pôles d'investissement capitaliste, la région d'Altamira le long de la route transamazonienne, le changement de génération dans l'agriculture familiale est l'occasion d'observer un changement social suffisamment profond pour permettre d'observer la construction d'un monde rural fondé autour de cette agriculture. du moins tant que la région restera épargnée par des politiques publiques dans le sillage desquelles arrivent souvent les capitaux et la violence rurale. ; As frentes pioneiras da Amazônia brasileira são conhecidas para ser o lugar da reprodução das inegalidades fundiaras características de uma boa parte da América Latina. Este fenômeno é devido a adaptação das lógicas de reprodução da agricultura familiar a um contexto econômico e político favorável a grandes propriedades capitalistas. Mas numa região afastada dos grandes pólos de investimento capitalistas, a região de Altamira na beira da estrada transamazônica, o cambio de geração na agricultura familiar é a ocasião de observar um cambio social importante o suficiente para permitir a construção de um mundo rural baseado nesta agricultura. enquanto, pelo menos, esta região ficara esquecida das políticas publicas em seguida das quais chegam o capital e a violência rural.

International audience ; Les fronts pionniers d'Amazonie brésilienne sont connus pour être le lieu de reproduction des inégalités foncières caractéristiques d'une grande partie de l'Amérique Latine du fait de l'adaptation des logiques de reproduction de l'agriculture familiale à un contexte politique et économique largement favorable à la grande propriété capitaliste. Mais dans une région relativement à l'écart des grands pôles d'investissement capitaliste, la région d'Altamira le long de la route transamazonienne, le changement de génération dans l'agriculture familiale est l'occasion d'observer un changement social suffisamment profond pour permettre d'observer la construction d'un monde rural fondé autour de cette agriculture. du moins tant que la région restera épargnée par des politiques publiques dans le sillage desquelles arrivent souvent les capitaux et la violence rurale. ; As frentes pioneiras da Amazônia brasileira são conhecidas para ser o lugar da reprodução das inegalidades fundiaras características de uma boa parte da América Latina. Este fenômeno é devido a adaptação das lógicas de reprodução da agricultura familiar a um contexto econômico e político favorável a grandes propriedades capitalistas. Mas numa região afastada dos grandes pólos de investimento capitalistas, a região de Altamira na beira da estrada transamazônica, o cambio de geração na agricultura familiar é a ocasião de observar um cambio social importante o suficiente para permitir a construção de um mundo rural baseado nesta agricultura. enquanto, pelo menos, esta região ficara esquecida das políticas publicas em seguida das quais chegam o capital e a violência rural.

International audience ; Les fronts pionniers d'Amazonie brésilienne sont connus pour être le lieu de reproduction des inégalités foncières caractéristiques d'une grande partie de l'Amérique Latine du fait de l'adaptation des logiques de reproduction de l'agriculture familiale à un contexte politique et économique largement favorable à la grande propriété capitaliste. Mais dans une région relativement à l'écart des grands pôles d'investissement capitaliste, la région d'Altamira le long de la route transamazonienne, le changement de génération dans l'agriculture familiale est l'occasion d'observer un changement social suffisamment profond pour permettre d'observer la construction d'un monde rural fondé autour de cette agriculture. du moins tant que la région restera épargnée par des politiques publiques dans le sillage desquelles arrivent souvent les capitaux et la violence rurale. ; As frentes pioneiras da Amazônia brasileira são conhecidas para ser o lugar da reprodução das inegalidades fundiaras características de uma boa parte da América Latina. Este fenômeno é devido a adaptação das lógicas de reprodução da agricultura familiar a um contexto econômico e político favorável a grandes propriedades capitalistas. Mas numa região afastada dos grandes pólos de investimento capitalistas, a região de Altamira na beira da estrada transamazônica, o cambio de geração na agricultura familiar é a ocasião de observar um cambio social importante o suficiente para permitir a construção de um mundo rural baseado nesta agricultura. enquanto, pelo menos, esta região ficara esquecida das políticas publicas em seguida das quais chegam o capital e a violência rural.

Ce chapitre se place dans le cadre de territoires en constructions et mutations rapides, les fronts pionniers amazoniens dominés par l'agriculture familiale ; et il tudier la place que tiennent les jeunes filles dans ces constructions – mutations. Ces fronts pionniers peuvent être analysés comme des territoires en pleine construction : or, une modélisation du comportement des agriculteurs familiaux, fondée sur leurs pratiques passées, laisse supposer que ces territoires vont se vider de leur population, pour, comme cela a déjà été le cas dans d'autres fronts pionniers, laisser la place à la grande propriété. Cependant, la répétition de ce mouvement ancien peut être remise en question par le fait que l'agriculture familiale est mise au centre des politiques de développement agricole nationales et internationales, visant à la fortifier et lutter contre la déforestation. Cette nouvelle importance de l'agriculture familiale ne semble par ailleurs n'être qu'une partie de l'ouverture à la société brésilienne de ce groupe réputé (par les spécialistes de l'agriculture familiale) isolé, qui, depuis une dizaine d'années, a accès à une éducation (au moins niveau primaire), aux transports publics, se rend de plus en plus fréquemment en ville, participe de syndicats ou associations. La conjonction de ces deux éléments (spatiaux et sociaux) permet d'observer la construction dans un contexte particulièrement dynamique de territorialités nouvelles, territorialités naissant en grande partie de la publicisation de l'agriculture familiale, des échanges de plus en plus fréquents qu'elle entretient avec les autres groupes sociaux. Comme souvent, les jeunes sont les porteurs de ces nouvelles territorialités. Mais, à l'intérieur de ce vaste ensemble, les jeunes filles semblent les plus innovatrices : grandes perdantes d'une agriculture familiale isolée, regroupée sur la famille où le patriarche jouit d'une autorité souvent incontestée, ce sont elles qui découvrent dans les décalages entre l'agriculture familiale et les formes sociales ...

Dans le débat sur l'évolution des fronts pionniers amazoniens , les jeunes agriculteurs jouent un rôle particulier : ce sont eux qui, puisqu'ils sont "les agriculteurs de demain", décident en partie de l'évolution des fronts pionniers. C'est pour cette raison que dans le front pionnier de la Transamazonienne, ils sont la cible de politiques de développement spécifiques, sous la forme de Maisons Familiales Rurales. Bien qu'intégrant les parents dans leur fonctionnement, ces écoles sont pensées en rupture avec les pratiques de l'agriculture familiale dite traditionnelle. De fait, les jeunes incarnent les espoirs de mise en place d'une agriculture durable déçus avec les agriculteurs familiaux plus âgés : alors qu'a priori ces agriculteurs devaient être favorables à une forme d'agriculture censée les favoriser, les articles réunis dans la première partie de l'ouvrage montrent que cette adoption n'est pas si simple. La nouvelle génération incarne alors les espoirs d'un développement durable fatigué par ses échecs.

Ce chapitre se place dans le cadre de territoires en constructions et mutations rapides, les fronts pionniers amazoniens dominés par l'agriculture familiale ; et il tudier la place que tiennent les jeunes filles dans ces constructions – mutations. Ces fronts pionniers peuvent être analysés comme des territoires en pleine construction : or, une modélisation du comportement des agriculteurs familiaux, fondée sur leurs pratiques passées, laisse supposer que ces territoires vont se vider de leur population, pour, comme cela a déjà été le cas dans d'autres fronts pionniers, laisser la place à la grande propriété. Cependant, la répétition de ce mouvement ancien peut être remise en question par le fait que l'agriculture familiale est mise au centre des politiques de développement agricole nationales et internationales, visant à la fortifier et lutter contre la déforestation. Cette nouvelle importance de l'agriculture familiale ne semble par ailleurs n'être qu'une partie de l'ouverture à la société brésilienne de ce groupe réputé (par les spécialistes de l'agriculture familiale) isolé, qui, depuis une dizaine d'années, a accès à une éducation (au moins niveau primaire), aux transports publics, se rend de plus en plus fréquemment en ville, participe de syndicats ou associations. La conjonction de ces deux éléments (spatiaux et sociaux) permet d'observer la construction dans un contexte particulièrement dynamique de territorialités nouvelles, territorialités naissant en grande partie de la publicisation de l'agriculture familiale, des échanges de plus en plus fréquents qu'elle entretient avec les autres groupes sociaux. Comme souvent, les jeunes sont les porteurs de ces nouvelles territorialités. Mais, à l'intérieur de ce vaste ensemble, les jeunes filles semblent les plus innovatrices : grandes perdantes d'une agriculture familiale isolée, regroupée sur la famille où le patriarche jouit d'une autorité souvent incontestée, ce sont elles qui découvrent dans les décalages entre l'agriculture familiale et les formes sociales (rencontrées lors de leurs déplacements en ville, l'éducation ou la vie associative) les motifs de contestation les plus évidents. En renégociant leur place dans l'agriculture familiale, elles contribuent à modifier profondément les territorialités de ce groupe, et les territoires en cours de construction.

Dans le débat sur l'évolution des fronts pionniers amazoniens , les jeunes agriculteurs jouent un rôle particulier : ce sont eux qui, puisqu'ils sont "les agriculteurs de demain", décident en partie de l'évolution des fronts pionniers. C'est pour cette raison que dans le front pionnier de la Transamazonienne, ils sont la cible de politiques de développement spécifiques, sous la forme de Maisons Familiales Rurales. Bien qu'intégrant les parents dans leur fonctionnement, ces écoles sont pensées en rupture avec les pratiques de l'agriculture familiale dite traditionnelle. De fait, les jeunes incarnent les espoirs de mise en place d'une agriculture durable déçus avec les agriculteurs familiaux plus âgés : alors qu'a priori ces agriculteurs devaient être favorables à une forme d'agriculture censée les favoriser, les articles réunis dans la première partie de l'ouvrage montrent que cette adoption n'est pas si simple. La nouvelle génération incarne alors les espoirs d'un développement durable fatigué par ses échecs.

Dans le débat sur l'évolution des fronts pionniers amazoniens , les jeunes agriculteurs jouent un rôle particulier : ce sont eux qui, puisqu'ils sont "les agriculteurs de demain", décident en partie de l'évolution des fronts pionniers. C'est pour cette raison que dans le front pionnier de la Transamazonienne, ils sont la cible de politiques de développement spécifiques, sous la forme de Maisons Familiales Rurales. Bien qu'intégrant les parents dans leur fonctionnement, ces écoles sont pensées en rupture avec les pratiques de l'agriculture familiale dite traditionnelle. De fait, les jeunes incarnent les espoirs de mise en place d'une agriculture durable déçus avec les agriculteurs familiaux plus âgés : alors qu'a priori ces agriculteurs devaient être favorables à une forme d'agriculture censée les favoriser, les articles réunis dans la première partie de l'ouvrage montrent que cette adoption n'est pas si simple. La nouvelle génération incarne alors les espoirs d'un développement durable fatigué par ses échecs.

Ce chapitre se place dans le cadre de territoires en constructions et mutations rapides, les fronts pionniers amazoniens dominés par l'agriculture familiale ; et il tudier la place que tiennent les jeunes filles dans ces constructions – mutations. Ces fronts pionniers peuvent être analysés comme des territoires en pleine construction : or, une modélisation du comportement des agriculteurs familiaux, fondée sur leurs pratiques passées, laisse supposer que ces territoires vont se vider de leur population, pour, comme cela a déjà été le cas dans d'autres fronts pionniers, laisser la place à la grande propriété. Cependant, la répétition de ce mouvement ancien peut être remise en question par le fait que l'agriculture familiale est mise au centre des politiques de développement agricole nationales et internationales, visant à la fortifier et lutter contre la déforestation. Cette nouvelle importance de l'agriculture familiale ne semble par ailleurs n'être qu'une partie de l'ouverture à la société brésilienne de ce groupe réputé (par les spécialistes de l'agriculture familiale) isolé, qui, depuis une dizaine d'années, a accès à une éducation (au moins niveau primaire), aux transports publics, se rend de plus en plus fréquemment en ville, participe de syndicats ou associations. La conjonction de ces deux éléments (spatiaux et sociaux) permet d'observer la construction dans un contexte particulièrement dynamique de territorialités nouvelles, territorialités naissant en grande partie de la publicisation de l'agriculture familiale, des échanges de plus en plus fréquents qu'elle entretient avec les autres groupes sociaux. Comme souvent, les jeunes sont les porteurs de ces nouvelles territorialités. Mais, à l'intérieur de ce vaste ensemble, les jeunes filles semblent les plus innovatrices : grandes perdantes d'une agriculture familiale isolée, regroupée sur la famille où le patriarche jouit d'une autorité souvent incontestée, ce sont elles qui découvrent dans les décalages entre l'agriculture familiale et les formes sociales ...

This work is part of a "Zone Atelier" program in Amazonia. Given a quality label by the CNRS in October 2001, the Zone Atelier "Amazonian pioneer front" currently brings together staff attached to the Federal University of Pará (UFPA) with teams from the CNEARC , CNRS , INRA , IRD and the University of the Antilles-French Guyana (UAG). These groups are addressing the conditions for the sustainability of family agriculture in Amazonia, by considering the diversity of the Amazonian biophysical environments along with the practices and skills of the populations using the natural resources, as well as the forms of social organisation, both local and regional, and finally the evolution of the economic and political context. Especially, the aim of this paper is to wonder about the causes of the deforestation and the possible issues of this situation by the way of a locality monograph.

National audience ; El debate sobre la nueva dinámica de desarrollo de Amazonia ha sido brutalmente reiniciado a través de un plano plurianual de inversiones en Amazonia del gobierno brasileño llamado Avança Brasil. Pero la fuerza de la movilización (local, nacional o internacional) en contra des estos proyectos, utilizando como argumento el desarrollo sostenible y posiblemente apoyada por el actual gobierno, puede transformar este proyecto. A partir del análisis detallado de uno de los proyectos del programa Avança Brasil, el embalse de Belo Monte, mostramos que las dinámicas de colonización de Amazonia son demasiado profundas para poder ser enfrentadas por un nuevo gobierno o por una contestación, aunque organizada e internacionalizada como ésta. Pero las modificaciones de este proyecto de infraestructura así como las medidas que lo acompañan permiten comprender como medidas de desarrollo sostenible modifican el proyecto. The debate on a new dinamic of development of the Amazon had been reopened by an investment plan of the brazilian federalgovernment named Avança Brasil. But the strength of the mobilization against it, using the sustanaible development as an argument and which may be suported by the new gouvernment, can transform this project. Based on the detailed study of one of the most important projcet of the Avança Brazil Program, the Belo Monte dam, we show that the dynamics of the amazon exploitation are deepest to be stoped by a government change or by a dispute. But the dinamic changed: the project modifications and the plans which come with the dam show that sustanaible development is present as a possiblity of minimizing the impacts of the dam. ; Le débat sur une nouvelle dynamique du développement de l'Amazonie a été subitement relancé par un plan pluriannuel d'investissement en Amazonie du gouvernement brésilien nommé Avança Brasil. Mais la force de la mobilisation contre ces projets, qu'elle soit locale, nationale ou internationale, utilisant comme argument le développement durable et pouvant ...

This work is part of a "Zone Atelier" program in Amazonia. Given a quality label by the CNRS in October 2001, the Zone Atelier "Amazonian pioneer front" currently brings together staff attached to the Federal University of Pará (UFPA) with teams from the CNEARC , CNRS , INRA , IRD and the University of the Antilles-French Guyana (UAG). These groups are addressing the conditions for the sustainability of family agriculture in Amazonia, by considering the diversity of the Amazonian biophysical environments along with the practices and skills of the populations using the natural resources, as well as the forms of social organisation, both local and regional, and finally the evolution of the economic and political context. Especially, the aim of this paper is to wonder about the causes of the deforestation and the possible issues of this situation by the way of a locality monograph.

National audience ; El debate sobre la nueva dinámica de desarrollo de Amazonia ha sido brutalmente reiniciado a través de un plano plurianual de inversiones en Amazonia del gobierno brasileño llamado Avança Brasil. Pero la fuerza de la movilización (local, nacional o internacional) en contra des estos proyectos, utilizando como argumento el desarrollo sostenible y posiblemente apoyada por el actual gobierno, puede transformar este proyecto. A partir del análisis detallado de uno de los proyectos del programa Avança Brasil, el embalse de Belo Monte, mostramos que las dinámicas de colonización de Amazonia son demasiado profundas para poder ser enfrentadas por un nuevo gobierno o por una contestación, aunque organizada e internacionalizada como ésta. Pero las modificaciones de este proyecto de infraestructura así como las medidas que lo acompañan permiten comprender como medidas de desarrollo sostenible modifican el proyecto. The debate on a new dinamic of development of the Amazon had been reopened by an investment plan of the brazilian federalgovernment named Avança Brasil. But the strength of the mobilization against it, using the sustanaible development as an argument and which may be suported by the new gouvernment, can transform this project. Based on the detailed study of one of the most important projcet of the Avança Brazil Program, the Belo Monte dam, we show that the dynamics of the amazon exploitation are deepest to be stoped by a government change or by a dispute. But the dinamic changed: the project modifications and the plans which come with the dam show that sustanaible development is present as a possiblity of minimizing the impacts of the dam. ; Le débat sur une nouvelle dynamique du développement de l'Amazonie a été subitement relancé par un plan pluriannuel d'investissement en Amazonie du gouvernement brésilien nommé Avança Brasil. Mais la force de la mobilisation contre ces projets, qu'elle soit locale, nationale ou internationale, utilisant comme argument le développement durable et pouvant trouver un soutien dans le gouvernement actuel, influer sur leur mise en place. A partir de l'étude détaillée d'un des projets phare du programme Avança Brasil, le barrage de Belo Monte, barrage que nous replaçons dans l'histoire de la colonisation du Brésil, nous montrons que les dynamiques de colonisation de l'Amazonie sont trop profondes pour être remises en cause par un changement de gouvernement ou par une contestation, aussi organisée et internationalisée soit-elle. Par contre, les modifications de ce projet d'infrastructure ainsi que des mesures l'accompagnant permettent de comprendre comment des mesures prévoyant de favoriser une certaine conception du développement durable accompagnent le barrage.