Cultural reflection of the custom of Mathupayas Rice making at Wat Phra Mahathat Woramahawihan, Nakhon Si Thammarat Province ; ภาพสะท้อนทางวัฒนธรรมของประเพณีกวนข้าวมธุปายาส วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จังหวัดนครศรีธรรมราช
This qualitative research aimed to study the cultural reflection of the custom of making Mathupayas Rice (rice porridge cooked with milk and honey) at Wat Phra Mahathat Woramahawihan, Nakhon Si Thammarat Province, using participatory and non-participatory observations and in-depth interviews to collect data from 20 of those knowledgeable about the custom. Data analysis was conducted by categorizing, interpreting and making conclusions. The results showed that the custom of making Mathupayas Rice reflected Nakhon Si Thammarat people's beliefs and faith in Buddhism and the strict observation of their customs, which, in turn, led to the inheritance of both their customs and Buddhist practice. Besides, it reflected the way of life of people in Nakhon Si Thammarat concerning their rice farming and agricultural practice as well as their Buddhist way of life. Temples and monks also participated in the customs along with people and government agencies. This can be considered as the conservation of customs and traditions and the inheritance of virtuous wisdom. Apart from that, it helps promote unity in the community as well as the kinship system which intertwines and creates solidarity among members of the society. ; การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนทางวัฒนธรรมผ่านประเพณีกวนข้าวมธุปายาสของวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพโดยการสังเกตทั้งแบบมีส่วนร่วมและไม่มีส่วนร่วม สัมภาษณ์เชิงลึกจากผู้มีความรู้เกี่ยวกับประเพณีกวนข้าวมธุปายาสจำนวน 20 คน วิเคราะห์ข้อมูลโดยนำข้อมูลมาจำแนกหมวดหมู่ ตีความ สร้างข้อสรุป ผลการวิจัยพบว่าประเพณีกวนข้าวมธุปายาสสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อและยึดมั่นในพุทธศาสนา ยึดถือขนบธรรมเนียมของชาวนครศรีธรรมราช ส่งผลให้เกิดการสืบทอดทั้งประเพณีและระเบียบวิธีปฏิบัติทางพุทธศาสนา นอกจากนี้ ประเพณีดังกล่าวยังสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชาวนครศรีธรรมราช ทั้งด้านอาชีพการทำนาและเกษตรกรรม วิถีชีวิตแห่งชาวพุทธที่วัดและพระสงฆ์มีส่วนร่วมในงานประเพณีร่วมกับประชาชนและหน่วยงานของรัฐนี่ถือเป็นการอนุรักษ์ประเพณีและสืบทอดภูมิปัญญาอันดีงาม อีกทั้งยังส่งเสริมความสามัคคีของคนในชุมชน ตลอดจนระบบเครือญาติที่กลมเกลียวสร้างความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของสมาชิกในสังคม