Search results

В статье рассматриваются стратегии положительной и отрицательной презентации информации в политической газетной коммуникации. Выявлены и описаны показатели, представляющие информацию политико-идеологического характера. На конкретных текстовых примерах из газетных изданий России продемонстрированы стратегии положительной и отрицательной презентации информации с описанием языковых средств их составляющих ; The strategies of positive and negative presentation of information in political newspaper communication are considered in the article. The significatives that perform political and ideological information are identified and described. The strategies of positive and negative presentation of information with the description of the language means that constitute them are shown through definite examples from newspaper publications of Russia

Даётся характеристика стратегий восхваления и дискредитации как наиболее частотных стратегий в политической газетной коммуникации, а также описание оценочной составляющей данных стратегий, показана взаимозаменяемось стратегий и их семантическая однородность. Представлены языковые средства оценочной составляющей каждой из описываемых стратегий. Установлено, что принцип социальной оценочности языка политической публицистики проявляется не только в предпочтении, преимущественном выборе языковых средств оценочной окраски, но и в том, что само внутристилевое развитие публицистического языка ведет к приобретению многими языковыми единицами социально-оценочных качеств. ; The paper gives a characteristic of strategies of praise and discredit used most frequently in political newspaper communication. Also an assessment component of these strategies is described. The author shows interchangeability of these strategies and their semantic uniformity, as well as the language means of the assessment component of each of the described strategies. It is inferred that the principle of social assessment of language of political journalism is displayed not only in the preference, a primary choice of language means of assessment coloring, but also in that the intrastyle development of publicistic language leads to acquisition of social-assessment qualities by many language units.

Представлена идеологическая составляющая стратегий восхваления и дискредитации. Отмечается, что в газетных текстах политического содержания языковой материал является инструментом вскрытия механизма кодирования и декодирования идеологической информации. Установлено, что практически любое языковое явление в руках коммуникатора может оказаться действенным средством идеологической борьбы и мощным способом воздействия на аудиторию. ; The paper presents the ideological component of strategy of praise and discredit. Language material in newspaper political texts is shown to be the tool to disclose the mechanism of coding and decoding of ideological information. It is inferred that any language phenomenon in hands of a communicator can become effective means of ideological fight and a powerful mechanism of impact on audience.

Рассматривается языковая ориентация типа газетного издания на определённую читательскую аудиторию. Представлена языковая специфика реакции французских СМИ на пенсионную реформу 2010 г. Установлено, что формирование политической нагрузки информации происходит одновременно с текстовым формированием посредством использования лексических единиц с мелиоративной или пейоративной коннотацией, дающих положительную или отрицательную оценку представляемому. ; The paper examines the language orientation of the newspaper type to a certain reader's audience. The language specificity of the French mass media reaction to the 2010 pension reform is presented. It is inferred that the formation of political loading of information takes place sim-ultaneously with the text formation by using lexical units with the meliorative or pejorative con-notation, giving a positive or negative assessment to the information.